Re: [翻译] Reddit极短篇:我丈夫不爱我了

楼主: OlaOlaOlaOla (喔啦喔啦喔啦喔啦)   2016-05-25 02:38:10
※ 引述《OlaOlaOlaOla (喔啦喔啦喔啦喔啦)》之铭言:
: ※ 引述《yabiii (大门牙怪兽)》之铭言:
: : 来源:https://redd.it/4fhbms
: : ============================
: : 我丈夫不爱我了。
: : 他说我不像以前那样惹人疼了。
: : 他说他宁愿跟其他女生在一起,然后叫我考虑一下离婚的事。
: : 我绝望地想着该如何赢回他的心。
: : 茶不思、饭不想,无法入眠。
: : 幸运的是,今早他提到了某个很好吃的东西,我这才想到该怎么让他重拾对我的感情。
: : 我要为他下厨。
: : 这会是最完美的一餐,他会被我的努力所感动。
: : 也许,他就会发现我比外面那个婊子好太多了。
: : 但要是他不喜欢怎么办?
: : 哎呀,不可能啦。
: : 他刚刚才跟我说,他觉得新女友可爱得令人想咬一口呢。
: 我爱我的老婆。
: 她就像以前一样惹人怜爱。
: 但是我得了绝症...她还年轻...我希望她能获得幸福。
: 我绝望地开口,希望她能心碎,不要让我的病绑住了她,成为她的束缚。
: 茶不思、饭不想,无法入眠。
: 幸运的是,我的朋友愿意陪我演这场戏,我才知道该如何让她对我的感情彻底绝望。
: 我要欺骗她。
: 这是我对她最后的谎言,她会被我伤害得很深。
: 也许,她就会发现外面的男人比我好太多了。
: 但是要是她还爱着我怎么办?
: 唉呀,不可能啦。
: 我刚刚才对她说,我的新女友可爱得令人想咬一口呢。
: 我爱妳,老婆。
我的他爱着他的老婆。
他就像学生时代一样痴情。
我也得了绝症,一种叫做爱情的绝症,我希望我能获得幸福,尽管只是很短的时间。
我绝望的对他提出建议,用一个谎言,掩盖另外一个谎言,把真心藏于谎言之下。
茶不思、饭不想,无法入眠。
幸运的是,他愿意陪我演这场戏,我才能获得这微小且短暂的幸福。
我要欺骗他。
这就是我对他最后的谎言,我要让他看到我的努力。
也许,他就会发现我比她好太多了。
但是,要是他老婆还爱着他怎么办?
唉呀,不可能啦。
他刚刚才对她说,我可爱得令人想咬一口呢。
我爱你,曾经的友人。
作者: lf282624 (布丁)   2016-05-25 02:41:00
抢头香
作者: faintyfay (radioheadache)   2016-05-25 02:43:00
好看,有瓦斯炉的版本吗XDDD
作者: yu800910 (扫地娘)   2016-05-25 02:45:00
感谢!!
作者: ptthuey (天秤守望者)   2016-05-25 02:49:00
暗黑一点的话或许可以改成"想咬一口"是第三者建议说的为了和最爱的友人合而为一
作者: tree85 (树)   2016-05-25 02:51:00
楼上太暗黑了吧!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com