骨董男
出处 http://horror.4.tool.ms/20/
骨董男：怖い话・恐い话
爷爷的老故事。
家里以前是开当舖的，虽说如此，但也只开到爷爷十七岁那年，我仅仅是听过一些故事，
其中有些相当有趣。
跟乡下也有关系，当爷爷是小学生的那个时代，还理所当然地相信神明、妖怪作祟那些不
科学的事物，幽灵就更不用说了，所以拿这类东西来当舖的人据说还不在少数。
不知道拿什么当估价的基准，但爷爷说：“我的老爹有灵感力，所以能分辨神明凭附的东
西。”
【骨董男】
这天喜一负责看店。
喜一把下巴放在柜台上，恨恨地仰望晴朗的天空。
“你好，小弟弟，这里的老板在吗？”
喜一吓了一跳，身体猛然一震。
明明完全没有人的气息，却有个胖男人突然出现在店前。
“呃，老爹去骨董市集了，晚上才会回来。”
听到喜一这么说，男人的举动突然变得怪异。
“怎么办……怎么办才好？……但是……”
男人嘴里嘟哝著。
已经是六月了，男人却穿着充满虫蛀的大衣，深深戴着帽子。
看到男人这副模样，喜一认定这家伙是需钱孔急、想把破铜烂铁硬往这里卖的客人。
看他坐立难安的样子，一定是被讨债的追着跑吧。喜一心想。
男人自言自语，仿佛在跟人讨论一样。
“怎么办？已经没时间了，交给这个孩子如何？但是全交给这个小鬼……”
男人的态度让喜一一肚子火。
“叔叔，只想嘲弄人就请你回去，现在没办法收购。”
喜一严厉地说完，男人哀伤地望着塞满杂物的包包，沉默地离开。
当天黄昏警察来到店里：“喂，喜一仔。”
“啥、啥、啥事？我什么都没做哦。”
虽然不记得自己做了什么，但喜一还是僵著身体。
“哈哈，不是找你啦，老爹在吗？”
老爹今天还真受欢迎。
“晚上才会回来，老爹怎么了？”
“是吗？真伤脑筋，我带来好像是你们家遗失的东西，这下没办法确认了。”
警察摸著胡子，他用手拉车运来的东西是白天上门客人的行李。
不只行李，衣服、鞋子、帽子一应俱全。
“经手这些骨董的只有你们家吧？但如果是失物又很奇怪。不只是包包，连衣服里也塞满
了骨董，竟然连帽子里都有？”
喜一咽了咽口水，他感觉到发生了什么事，或是有什么事正在发生。
喜一跟警察说他看过这些东西，把行李暂放进店里，一个一个摊开。
胡乱塞满杂物的包包中出现一个华丽的桐木盒子。
“肚脐吗？”
喜一很好奇盒子的内容物，却也感到害怕所以没打开，先等老爹回来再说。
晚上老爹回来了。
喜一从店里进到起居室，跑到大门口老爹的跟前。
“老爹！过来一下！”
听到喜一的声音，原本醉醺醺的老爹变了脸色。
一进店里，看到堆积如山的杂物。
“原来如此，这样啊……喜一，把寄给我的信拿来。”
喜一一个字都还没说，但老爹好像知道了什么，对喜一下令。
由于老爹这三天去外县的参加骨董市集（某种聚会），家里累积了两天份的信件。
老爹找到其中一张明信片，叹了口气，转向杂物喃喃低语：“真是对不住……”
老爹在几个月前被请去老朋友家，说是旧储藏室最近要拆掉，希望他鉴定里头的骨董。
如果能卖出个好价钱，骨董的头期款就能盖新的储藏室，但没有一个能卖的，所以老友盖
新储藏室的事就往后延。
虽然都是些杂物，但老爹感应到了什么，提出希望拆除储藏室时让他取走那些骨董，老友
也爽快地答应。
明信片上写着：我忘了说，两天后拆除。
那些杂物害怕像储藏室一样被扔掉，同时也相信老爹的承诺，而来到这里。
集合微小的力量、挤成一团来到这里，老爹却不在。
最后在马路旁竭尽了全力。
“这是？”老爹注意到桐木盒子：“在他家里没看到这个东西呀……”
打开桐木盒子。
“这东西……真不得了……”
里面放著美丽的石头，似乎是某种宝石。
是知道自己卖不了钱吗？喜一觉得宝石应该是保管费。
“哈哈……真是守规矩的家伙。”
说完老爹把杂物一个个拿出来刷洗。
在杂物中，连不知道做什么用的旧工具也有。
有修理过的痕迹，看得出曾被珍惜地使用。
喜一替白天的事感到后悔。
看着老爹仔细刷洗那些破铜烂铁的背影，喜一心想，如果慎重对待所有人事物的话，自己
也能创造这么美好的奇蹟吗？
喜一边想边和老爹一起刷洗那些破铜烂铁直至深夜。
（完）
修理中的收音机
出处 http://horror.4.tool.ms/21/
修理中のラジオ：怖い话・恐い话
爷爷的老故事。
家里以前是开当舖的，虽说如此，但也只开到爷爷十七岁那年，我仅仅是听过一些故事，
其中有些相当有趣。
跟乡下也有关系，当爷爷是小学生的那个时代，还理所当然地相信神明、妖怪作祟那些不
科学的事物，幽灵就更不用说了，所以拿这类东西来当舖的人据说还不在少数。
不知道拿什么当估价的基准，但爷爷说：“我的老爹有灵感力，所以能分辨神明凭附的东
西。”
【修理中的收音机】
那位客人每天都会来店里，总是看着贴上“修理中”的收音机，是想等修好后买下来吗？
喜一从起居室看向店面时，偶尔会和他四目交接，这时他会微微一笑，是个讨人喜欢的客
人。
老爹的态度和客人完全相反，可能是判断从对方身上赚不到钱而完全没有接待的意思，只
默默埋首帐簿。看到这样冷淡的老爹，喜一总觉得厌烦。
“喜一，我出去一下，店里交给你了。”
老爹不听喜一的回答就迅速出了门，喜一不由分说被赶进了店里。
当喜一打着大大的哈欠走进店里时，不由得吞下了哈欠，因为“他”在。
发现喜一后，他打了声招呼：“哎，你好。”是个削瘦而和善的大叔。
喜一也点了个头，他继续看着骨董。
没特别的事也无话可说的喜一，傻傻地观察着人家。
对方发现喜一的视线后率先开口了。
“这里真不错，好棒的骨董店，商品也管理得很干净。”
被这么一说，虽然喜一并不以在骨董店工作为傲，但心里很受用。
喜一羞赧地道了谢，觉得跟他变得更亲近了。
这个人不知何时开始，会指著店外问：“那是什么……？”
“哪个？”
店外只有冷清的商店街，这个时间没人在街上，他是对什么产生反应？
对方想了一下，只说：“不，没事，我头一次来乡下，看到什么都觉得很新奇。”
喜一这时也没留心，但他的发言让喜一的好奇心一天比一天更强烈。
“那个又来了。”
“那个一直是那副模样吗？”
“为什么那个在慢慢接近啊？”
当喜一喊著“哪个哪个”跑出店门口时，那个似乎就消失了，
所以喜一一次也没亲眼瞧见。
见到他过了一个月之后，他又出现在久久看一回店的喜一眼前。
但样子有些不对劲。
他站在柜台里的喜一跟前，低着头动也不动……
怎么了？喜一心想，当喜一也因为紧张的气氛而动弹不得时，他缓缓抬起头说：“呐……
你看得到那个吧？”
他盯着喜一的脸，冒着冷汗，一脸拼命的表情，却没有像平常那样指著外头。
当下喜一突然心生恐惧，他不知道那个是什么，也看不到。
喜一老实摇头，然后逃也似地离开。
那天对方没再出现，只留下了谜团。
几天后。
被要求帮忙撢灰尘的喜一，正在拂掉那台收音机上的灰尘，突然想起他而看向店外。
外头是平凡无奇的商店街风景，小孩子们正在玩跳绳。
“那个究竟是什么……”喜一自言自语般地嘟哝，老爹看着帐簿回答：“哦……来迎接的
吗？”
“迎接？什么？”
看到讶异的喜一，这回换老爹露出惊讶的表情。
“尾七呀……你把那家伙看成大活人吗？”老爹走到收音机前说：“幸好来接了，如果附
了上去，就要白白浪费驱邪费喽。”
说完老爹撕下收音机上贴的“修理中”，揉成一团丢弃。
喜一总算明白了，修理中收音机“修理”的意思、不是客人的“他”，还有尾七时来迎接
的“那个”的真面目。
喜一突然想到：那时的自己，究竟在害怕什么？
（完）
稍微解释一下，人在过世之后四十九天之内还能在人世间晃荡，
这种状态称为“中阴身”，也就是俗称的阿飘。
四十九天后就会强制抓去六道轮回，不管你要不要。
所以“作七”会办七次，第七次正好就是四十九天，叫做尾七或满七。
个人猜测那张“修理中”的纸其实没什么意义，
只是唬咙一下男飘让祂不会马上附上去直到四十九天有人来接为止。
或许男飘想说修理不会太久，等一下好了。
毕竟语言或文字本来就是一种咒。
最后喜一可能是害怕男飘会不会被逼急了干脆附在他身上。
“当舖系列”全十篇就到这里结束了，谢谢大家。
原本不打算翻系列文的，但很喜欢这系列的故事，
也很高兴喜欢的版友比我预料中更多。0w0