[翻译]Reddit 德州小镇警察的奇怪经历 Part 2

楼主: loquita   2016-05-04 19:01:23
原文网址:https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/4gvhir/
im_a_police_officer_in_a_small_town_in_texas_and/
给新读者:我在德州的矿泉井城当警察至今已经五年。它在一个界于有趣跟
恐怖之间的地方, 那里的居民很奇怪,发生的事件更诡异,往事从来没有过
去。
我想谢谢大家对我在德州矿泉井城的经历感兴趣。我很感谢有这个机会可以
分享这些故事。请记住,尽管这些经历也许不合逻辑或时间顺序,但我想这
都是巨大谜团的一部份,而我还在一一拼凑。
有天,大约是在贝克旅馆事件发生的四个月后,我跟我搭档被派去位于SE第
六大道的荣民中心大楼处理骚动。有时候我们会和日间巡警换班,而那天正
是其中之一。我们抵达现场时,有群众聚集在外,大部分看起来明显受到惊
吓。当我们靠进门边时我了解了原因。从里面传出来的声音恐怖极了。低沉
的喉音呻吟和尖叫弥漫在空气中;那不自然的声音让我们一开始无法判别发
出声音的是男性或女性。老实说,我当时甚至不确定那是不是人类的声音。
我们持枪进入穿堂,快速确认那里和附近的房间里没人。所有的员工都顺利
离开大楼了,这是好事。我立刻注意到里面的空气又湿又冷,即使开着空调,
这空气也不像平常德州的夏天。也许那只是我的想像,但那声音似乎不是只
从大楼后方的办公室中传出,也从我们身边的墙发出。而那另外的声音是什
么?悄悄话?
我瞄了我搭档一眼,但他似乎全神贯注在我们前方的门上。我们往前检查门
把,发现是锁著的。
我们表明身分,不过显然里面的人不想把门打开。我的搭档体型比较大,他
往后倾接着用脚踹向门把,破坏了门框也把那片便宜的门踢飞向内。
在刹那间,我知道听起来很疯狂,但我可以发誓里面那个男人穿着白色的医
生长袍,并戴了一个白色口罩。
半秒后,我心中的影像就消失了。站在我们面前的是个明显精神失常的老人,
穿着绿色工作服并挥舞著拆信刀。拆信刀是那种你可以在扶轮社拿到的的款
式,虽然大把但是很钝。他头上仅存毛发竖直的模样,就像是拿气球摩擦你
头发那样。他喃喃自语,大部分前文不对后文,但我们可以从呻吟跟哭喊中
的几个字猜出来:
“不要再是那个水了……不要那个水……那水好冷,有够冷……你治疗时间
到了……我已经是个好男孩了,好很多了……我不会跑……我不会……”
他快速移动,举起拿着拆信刀的那只手。我的搭档叫道:“把刀放下!”我
和我搭档同时开枪。接着,在没有任何预警下,那个男人把手放在他旁边的
书桌上,并将拆信刀从手背插进去,力量大到拆信刀都穿过了桌子木板。他
用苍白的脸和因恐惧而睁大的无神双眼直视我们,然后喘息说:
“他要来了。”
接着就倒在地上。
搭档出去叫医护人员,而我则留下来陪那个男人。在办公室做最后检查时,
我注意到半箱的矿泉水,是当地疯狂矿泉水公司生产装瓶的。我拿了一瓶装
进口袋。
医护人员推他出去的时候(对了,他们对他的行为初步解释为早期失智症状),
我的搭档叫我看大楼外的一个标示,在一个小小的铜片上面写着:
“1929,德州矿泉井城国家史蹟名录米灵疗养院”
米灵疗养院照片:http://imgur.com/MeBM6x5
荣民大楼事件发生后,我想尽我所能的了解矿泉井城。大约一周后,我休假
那天去了在Part 1提到的历史协会,想了解它不寻常的历史。
那天晚上,我一如往常独自一人在我的公寓里沉思。我试着不去想那个老人
发生了什么事,但我无法甩开那个念头。太奇怪了,那栋大楼曾经是疗养院
的这个事实让这个事件更加离奇。在当下,我甚至不确定我相信有鬼魂或幽
灵,但在那里发生的事肯定指向某种灵异现象。
我唯一知道的是我曾经历过两起“异世界”事件,两件似乎没有相关联,但
这两起事件似乎又暗指矿泉井城里有股邪恶力量。是什么造成这些可怕的事
件发生,而它们之间又有什么关联呢?如果有,和这座城的历史有关吗?疯
水跟这些事件有关系吗?
我曾短暂的想过要离开矿泉井城,但后来打消了这个念头。我要留下来做我
受聘的工作,就是保护和服务德州的居民。也许,如果我走运的话,开始搞
懂潜藏于表面下的大秘密。
我决定从我的搭档开始这个计画:詹姆士欧尔警官,矿泉井城警局十五年老
鸟,以及矿泉井城终生居民。
隔晚值勤时,我向詹姆士提起了荣民大楼里的那个男人。“疯狂的老人,对
吧?”他说。“他差点就让自己被枪击了。”
“你有注意到他有什么奇怪的地方吗?”我谨慎的问道。当下我不想承认我
觉得我看到的(还有听到的),怕他以为我疯了。
“除了他用钝拆信刀刺伤自己以外吗?并没有。办公室里是有点冷,但没那
么奇怪。在矿泉井城有时候类似这样的怪事会发生。这算是城里的笑话了,
你知道的。我想你听过疯水。”他笑着说,所以我确定他并不认为那件事有
什么不寻常之处。
“你喝那个水吗?”我问。我没有喝过,也不打算要喝。
“当然,这里大家都喝。虽然有个怪味,但你会习惯的。我祖母的家人在
1920年代搬到这里,信不信由你,他们是来看疯水是否会治好她妈妈,也就
是我曾祖母的思觉失调。那是个江湖术士盛行的年代!大家相信矿泉水应该
可以治百病。我知道我曾祖母必须做出很大的牺牲才能来到这里。我不确定
她的病有没有治好,但她在1931年间生下我祖母之后在这里过世了。我还有
一张她站在其中一口疯水井前的旧照片。你知道,有趣的是,我从来没有跟
任何人承认过,也别以为我疯了。但是在你来这里的几年前,我被派去处理
一通奇怪的通报电话,有个老女人吃了太多的药,担心她就要死了。我想她
的名字叫爱莉。我到了以后,通报毒物控制中心确认她会没事。打来通报的
女人说如果爱莉开始感觉虚弱,我们应该要帮她检查。不过她服用的药量并
不致死。我安慰了她一下正准备要离开时,她讲了一个故事把我留下。
她说她准备要服药的时候,有个“年轻女人”指示她把整瓶水喝完,‘把水
全灌进喉咙里’她这么说。不知为何,她遵从了指示,并在恢复正常前
喝了四分之一瓶。
困惑的我问她那个“年轻女人”是谁。她煞有其事的说:
“是那个从窗户看我的女人。”
很奇怪对吧?所以我问她是哪一扇窗,她说是她卧房里那扇。
这个女人大概有八十几岁了,应该有点失智,但我还是想确认房子里没有其
他人。
我走回卧房并打开门,刹那间,我以为在房门对面的窗户上看到了一张脸。
下一刻那张脸就不见了。我搜寻了房间、衣橱还有厨房,但没有人在那里。
除了有个奇怪的味道,我猜是因为房子老旧的关系,其他并没有异常。我检
查外面──也没有任何人。除了屋主以外那里是空的,而且也没有任何人在
房子里的迹象。
最疯狂的是?我看到的那张脸──我发誓,我到死都会记得──跟我见过无
数次的脸一模一样。站在那该死水井前的,是我曾祖母的脸……”
Part 3: 即将登场。不要忘记订阅更新。
作者: PPTer (PowerPoint Boy)   2016-05-04 19:05:00
先推再说
作者: yu800910 (扫地娘)   2016-05-04 19:07:00
作者: mickeymikky (mickeymikky)   2016-05-04 19:22:00
推了再看
作者: adidas168 (平凡过一生)   2016-05-04 19:24:00
作者: dasherz (Thucydides)   2016-05-04 19:25:00
作者: gogasuki   2016-05-04 19:29:00
作者: alan0412 (报歉长歪惹)   2016-05-04 19:37:00
作者: Faycc (费希)   2016-05-04 19:55:00
作者: Mieke (恸...)   2016-05-04 20:17:00
push
作者: jlo67   2016-05-04 20:53:00
应该也是要出书吧
作者: wanderjay (努力脱离地心引力)   2016-05-04 21:44:00
太棒了
作者: JohnnyPan (panpankuanchang)   2016-05-04 21:49:00
推~
作者: linchaoyang (密码:*****)   2016-05-04 22:14:00
其实警官也想把他当警察时发生的怪事说给人听吧!?
作者: ttcml (三三)   2016-05-04 22:17:00
推,像日本怪谈的美国故事XD
作者: grassbear (草熊)   2016-05-04 22:22:00
Push
作者: vannesa (Vannesa)   2016-05-04 22:36:00
作者: s2563052   2016-05-04 23:03:00
曾祖母:想看看曾孙臭了吗?
作者: ufo890 (\CherryBunny/)   2016-05-04 23:19:00
一个抓交替的概念?
作者: carol70565 (拨逼逼)   2016-05-04 23:24:00
作者: camelliaking (Yupei)   2016-05-04 23:29:00
推,令人在意的发展
作者: AGCE (会呼吸的痛)   2016-05-04 23:33:00
作者: jimmymd50114 (伊莱●风)   2016-05-04 23:36:00
推,好看
作者: sbs963369 (月光饼)   2016-05-05 00:09:00
作者: flyljh (飞)   2016-05-05 00:32:00
作者: nashiko (梨子)   2016-05-05 00:34:00
作者: plasticgg (HUTON)   2016-05-05 01:08:00
作者: imVIVIAN (ㄌㄩㄝ~~~)   2016-05-05 01:10:00
精神分裂症已正名为"思觉失调症"囉
作者: takao (高 熊)   2016-05-05 01:27:00
推推
作者: chenyenwen (themarkr)   2016-05-05 08:25:00
作者: airpeace (lavv)   2016-05-05 09:56:00
喝矿泉水也能出事,真是什么都不奇怪
作者: PassthebyLai (小赖~小奈~傻傻分不清楚)   2016-05-05 10:14:00
这...这水有重金属吧?
作者: s25284410 (zaneroz)   2016-05-05 10:57:00
作者: Ariafor (修鱼)   2016-05-05 11:29:00
作者: Daichun   2016-05-05 11:42:00
作者: newtyper (废文无产阶级者)   2016-05-05 12:07:00
作者: andersonshin   2016-05-05 12:24:00
作者: shouber (Mark)   2016-05-05 12:28:00
这水....有毒...
作者: snakelu1987 (该长大了)   2016-05-05 12:37:00
作者: jeff666   2016-05-05 15:38:00
推 期待续集
作者: lemonsara13 (ogre)   2016-05-05 16:21:00
作者: zxc96zxc96 (XUAN)   2016-05-05 16:24:00
楼主: loquita   2016-05-05 17:57:00
已正名思觉失调~谢谢
作者: right0963 (ccx601)   2016-05-05 18:45:00
当然要推
作者: darvi5h (♥达尔魂♥)   2016-05-05 20:42:00
作者: love0708123 (ccc)   2016-05-05 23:48:00
推推
作者: Whitelighter (伊恩莱特勇闯天涯)   2016-05-06 20:12:00
作者: sowoman (sowoman)   2016-05-08 07:31:00
作者: HeroFun (Hero)   2016-05-09 01:36:00
说到重金属 铅中毒是不是会让人暴力
作者: headnotbig (大头仔)   2016-05-10 13:08:00
推推

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com