本篇译文出自于The Everything Vampire Book P.69
1.鄂图曼土耳其大使晋见Dracula欲进行协商时 拒绝脱下土耳其毡帽
主张脱帽敬礼不是他们的习俗 Dracula就命令用钉子将帽子紧紧钉在他们头上
2.Dracula召集领土内的贫困者 长者和病患 设宴款待
问他们是否想免除俗世的烦恼 穷老病的人当然说好
于是Dracula将他们关在宴会会场 放火烧掉整栋建筑物
3.两位来自匈牙利王国的修道士请求Dracula能给予金援
Dracula分别展示被穿刺的罪犯 并询问修道士他的刑罚方式是否正确
第一位修道士说这是不应该的行为
第二位修道士则答 坏人理当受惩罚 正直的人值得奖赏
想当然尔 第一位修道士惨遭穿刺刑 第二位则得到50枚金币
4.一位商人在车上放了160枚金币被偷 请Dracula主持公道
Dracula担保一定能在当晚找出窃贼
隔天果真逮到小偷并将商人的财物归还 但奇怪的是 多了1枚金币
商人数过金币后 将多出来的金币归还
Dracula跟商人说 你不该如此夸耀你的诚实 将商人穿刺在小偷旁
5.有位农夫参加Dracula的宴会 捏住鼻子无畏无惧地说院子的尸体很臭
Dracula命人穿刺农夫 并将尸体高举 让臭味满溢
6.匈牙利国王King Matthias俘虏Dracula
在监狱中无事可做的Dracula穿刺老鼠跟拔光鸟儿的羽毛 藉以消磨时间