婴儿火盆
出处 http://horror.4.tool.ms/14/
赤子火钵：怖い话・恐い话
爷爷的老故事。
家里以前是开当舖的，虽说如此，但也只开到爷爷十七岁那年，我仅仅是听过一些故事，
其中有些相当有趣。
跟乡下也有关系，当爷爷是小学生的那个时代，还理所当然地相信神明、妖怪作祟那些不
科学的事物，幽灵就更不用说了，所以拿这类东西来当舖的人据说还不在少数。
不知道拿什么当估价的基准，但爷爷说：“我的老爹有灵感力，所以能分辨神明凭附的东
西。”
【婴儿火盆】
喜一放学后看到店里放了个微脏的火盆，心想：是客人留下来卖的吗？
盯着看了一会，老爹从里头走出来说：“这东西可不便宜，不可以碰哦。”
喜一皱起眉头：“咦！？就这玩意？”
“它不太干净。”老爹似乎有点得意地说，喜一连忙远离火盆。
家里不干净的东西很多，喜一曾经问过究竟有谁会买，老爹笑着说：“世上多的是兴趣不
敢恭维的有钱人喜欢怪东西，这种顾客可不能怠慢呀。”
说不干净，是有这么个故事。
老婆婆早年在意外中失去丈夫跟家人，异常溺爱儿子。
这个家自从娶了媳妇后就开始婆媳战争，连儿子也头痛不已。一年后婆婆病倒了，又过了
一年因为媳妇看护无效而离世。
活在悲痛中的儿子因受过母亲溺爱而出现异常行为，每天在妻子的三餐里加入母亲的骨灰
，儿子相信吃了骨灰的人怀孕后会栖息著骨灰主人这种流言。
一无所知的妻子喜得千金，生下活泼的女孩儿。虽然儿子与媳妇悉心照顾，但婴儿生了怪
病，一天比一天消瘦萎缩，媳妇看护无益，婴儿在一年内缩得像个小老太婆一样。
某天，婴儿突然大叫：“这女人杀了我！”
媳妇尖声喊叫，把叫骂着杀人的亲生孩子塞进火盆里，但婴儿紧抓着媳妇的袖子不放，连
媳妇都被火烧着了。媳妇大喊救命，但对媳妇失去信任的丈夫跑离这个家。
发现时两人已被烧得一干二净，留下来的只有火盆……
男人说，因为母亲很珍惜这个火盆，所以留下来做记念，但每天晚上婴儿都会乍然从火盆
探出头来，叫着自己的名字……
之所以没带去寺庙而是拿来自家，因为火灾后得多少得攒点钱。
老爹看看脚边，用便宜价格买下了。
“如果卖掉这个被诅咒的火盆，客人也被诅咒了怎么办啦？”喜一说。
“老子可是专家，真有什么附在上面会驱邪后再卖，客人死了的话不就丢了这行饭？这个
火盆才没被诅咒，怎么看都只是普通的火盆，闹鬼一事只是男人后悔和罪恶感编织成的幻
觉，让他以为自己被诅咒了……”
几天后，报纸上刊登一则男人怪叫着投入火灾中身亡的新闻。老爹啪啦啪啦翻着帐簿（记
载卖家买家姓名、地址的东西），笑着说“给你看店”，接着单手拿着报纸和火盆，换上
高级木屐后出门去了。
今天肯定会大赚一笔。
这件事让喜一头一次体会到什么叫复杂的心情。
（完）
见世物小屋
出处 http://horror.4.tool.ms/15/
见せ物小屋：怖い话・恐い话
爷爷的老故事。
家里以前是开当舖的，虽说如此，但也只开到爷爷十七岁那年，我仅仅是听过一些故事，
其中有些相当有趣。
跟乡下也有关系，当爷爷是小学生的那个时代，还理所当然地相信神明、妖怪作祟那些不
科学的事物，幽灵就更不用说了，所以拿这类东西来当舖的人据说还不在少数。
不知道拿什么当估价的基准，但爷爷说：“我的老爹有灵感力，所以能分辨神明凭附的东
西。”
【见世物小屋】
※见世物小屋：综合展览与表演的小屋，给观众看一些罕见的技艺、人或动物。例如河童
、不倒翁女（没有手脚的女人）、双头动物等等，有些可能是假造的。因为涉及虐待身障
人士和贩卖人口的问题，而引发一些争议和禁止。
“哦，喜一，你长大了呢。”
店里有个高头大马的大叔，是外知朗叔叔，老爹的怪朋友之一。
“我叫外知朗，走遍外头得知万事来教授的人，外知朗！”这是叔叔的口头禅，但完全是
牵强附会。
（以前习惯给牛年出生的次男取个“外”字，原因是牛很沉稳，几乎不会从小屋里出来，
隐含快点去给人当养子的意思。）
叔叔好像是跑遍许多学校的学者（？），是个会在目的地寻找稀奇古怪事物、一头栽进宗
教里的怪人。对乡下长大的喜一而言，这个人的故事是像梦境般的天外世界。
听到“见世物小屋”这个故事的那一天，喜一住的村子正逢缘日*，来了小小的马戏团和
魔术师。
（缘日：神佛圣诞、示现、发愿等有“缘”的日子，会在这天进行祭祀和供养，信徒相信
在这一天参拜比平日更有功德。后来演变成热闹的庙会。）
*
过去偶然造访的村子正好是缘日，怀念万分的外知朗进了神社，混在人群中看魔术。
但这个魔术竟然没有机关，出现在眼前的是怎么想都不可能的事情。
人飞在空中、小小的箱子冒出五、六个人。
‘旁边这些乡下人就算了，可别想瞒过我的眼睛！’虚张声势的外知朗一直盯着那些团员
们，直到差点耽误自己的行程。
缘日结束后，十五名左右的团员进了小屋。
四下无人。
外知朗正想着他们是不是去换衣服时，只出来一位看似团长的男人。
他讶异地看向小屋，里面没人了……回头又看丢了团长。
“浑蛋！记得下一场公演在邻县！”
外知朗查到火车的时间，第二天成功在火车里逮到那个男人，他坐在男人对面的座位装睡
，不久男人也进入梦乡。
好极了！外知朗翻找男人的小件行李，里面找出一个小盒子，打开一看，放著好几支雪茄
般的棒子。
正想取走一支时，到站的汽笛声响起。
“糟了！”男人可能会醒来，外知朗连忙把行李恢复原样，继续装睡。
男人醒来的同时，外知朗也装做刚醒的模样。
男人离座准备下车，外知朗也想站起来，却不知为何站不起身！连声音也出不来，这就是
一般所说的鬼压身吧。
男人离开时丢下一句话：“下次再跟着我就宰了你。”
外知朗的鬼压身持续到下一站，最后什么都没弄明白。
*
在一旁听到这个故事的老爹喃喃说：“是狐。”又笑道：“如果你偷一支管狐来的话，我
可以出高价跟你买呢。”
叔叔生气地说：“老子不想要钱！只想知道真相！”
“可是这个狐啊……”
两人的对话没完没了。
（完）

Push

很不错，相当日本...

推

推

第一篇看不懂QAQ

推

推

看两次才懂

果然是商人...

第一篇不太懂 是因为火盆真的有诅咒可以高价卖给富商吗

我想，火盆本身没诅咒，男生是因为愧疚一直缠绕才会自杀，可是就追求灵异的人来说，这是个恐怖的诅咒故事，火盆对他们来说就是诅咒物，因此才会高价买下

推

第一篇的话，你把报导当保证书看，收藏家就会相信火炉是真的有诅咒上，而愿意高价购买

管狐东名有很多~~~~

推～

好看

第一篇好难懂@@是说火灾报导的那个男人就是卖掉火盆的那个吗？

推文解释了啊 就是那个男人挂了刚好完成了"被诅咒的故事"

推

推

这系列感觉好多奇怪的东西www

推

日本真的给怪谈类故事一个很棒的场景耶

推

推

推

推

推

好酷！！所以那个真的是管狐使！？

推

好喜欢管狐 ~

谢谢翻译～

推

推

管狐让我想到刚看完的神眉真人版

推

推

推

第一篇有几段感觉文义不太顺畅

好看

第一篇相当的有含义啊

管狐耶

有日本怪谈好开心啊～感谢翻译

感谢翻译～

喜欢日本怪谈~

Like

推翻译

推翻译，很喜欢这类的故事

推

好看

推

XD

推

第二篇结尾太可爱了XDD

推

管弧进管子XDDD

推翻译，不会难懂啊

ㄨˋ有空的话再顺一顺吧

我觉得第一篇那个男人卖了火盆但还是死了是代表不是火盆受诅咒 而是因为自己的幻觉而死欸

很有趣的故事，蛮喜欢这个系列。

推

推

这系列满有趣的耶

管狐超可爱

推

推翻译

妈宝不管哪个年代都很恶心

推推推

推

管狐!

推，这个系列还不错看