楼主:
chikura (堕译者)
2016-04-26 20:29:56竹笛
出处 http://horror.4.tool.ms/12/
逃がしてしまった神：怖い话・恐い话
爷爷的老故事。
家里以前是开当舖的，虽说如此，但也只开到爷爷十七岁那年，我仅仅是听过一些故事，
其中有些相当有趣。
跟乡下也有关系，当爷爷是小学生的那个时代，还理所当然地相信神明、妖怪作祟那些不
科学的事物，幽灵就更不用说了，所以拿这类东西来当舖的人据说还不在少数。
不知道拿什么当估价的基准，但爷爷说：“我的老爹有灵感力，所以能分辨神明凭附的东
西。”
写我最印象深刻的故事。
这是喜一爷爷还是小学生时发生的事。
壶、碟子、人偶、石头……昏暗的仓库里东西堆积如山，拨撩著小孩的心。明知道老爹会
发怒，喜一还是常常跑去玩。
其中竹制的笛子让喜一感兴趣，作工很粗糙，大概是某人的手制品吧。
会发出什么声音呢？喜一不会吹笛子，但还是吹吹看。
“哔噜～”
声音出来了！而且不只是声音，是音乐！
笛子明明没有音阶的孔，只是个竹筒，单纯往内吹气竟然就奏出了音乐，回响在仓库中的
还是没听过的音色。
真不可思议，喜一往笛子里一看，里面塞著棉布。
“为什么塞著棉布还会发出声音……？”喜一讶异地把棉布抽出来，再往里看，仍然是一
支普通的竹笛。
再吹一次，竟然有白色的东西爬了出来！
仔细一看，爬出来的是乌龙面大小的蛇。
蛇从笛子里跳出来后，沙沙沙地逃跑了。
正当喜一一头雾水时，仓库门碰一声开了。
站在门边的是表情如恶鬼的老爹……
喜一不意外地被痛骂一顿。
“听到笛子声我还想说不会吧……啊啊，这下可卖不出去啦。”听喜一说完在仓库里发生
的事，老爹边把笛子丢给喜一边抱怨：“你给我再吹一次。”
喜一战战兢兢地吹起笛子，但没有声音出来，无论用力吹轻轻吹，吹了好几次就只有空气
通过的声音。
“懂了吗？你放跑的是重要的神明啊！学到教训的话以后别去碰仓库的东西！”
老爹朝他发火。
但这个故事之后，我又听爷爷提过好几个仓库里的商品，看来爷爷肯定没受到教训。
爷爷曾经把下面的毛染成金色，还把煮味噌汤的海带芽当点心吃，
结果海带芽在胃里膨胀，吐出黑色的呕吐物……虽然他已经过世了，但真是个逗趣的人。
（完）
薄暮壶
出处 http://horror.4.tool.ms/13/
夕暮れの壷：怖い话・恐い话
爷爷的老故事。
家里以前是开当舖的，虽说如此，但也只开到爷爷十七岁那年，我仅仅是听过一些故事，
其中有些相当有趣。
跟乡下也有关系，当爷爷是小学生的那个时代，还理所当然地相信神明、妖怪作祟那些不
科学的事物，幽灵就更不用说了，所以拿这类东西来当舖的人据说还不在少数。
不知道拿什么当估价的基准，但爷爷说：“我的老爹有灵感力，所以能分辨神明凭附的东
西。”
【薄暮壶】
老爹也兼做鉴定师的工作，如果客人委托的物品太大就会亲自上门，让喜一看柜台。
虽然是看柜台，但他没那个眼光，所以只接待买东西的客人，卖家请明日再上门。不过这
种乡下当舖通常也没啥客人……
这天很难得地，有客人带着大件行李上门。
‘这是要卖吗？还是要求鉴定的客人呢？’喜一心想着，正想请对方回去时，对方把包袱
碰一声放下，取出一个漂亮的红壶，表面粗糙凹凸不平，用黑釉药画著树林的花纹。
喜一才正想说老爹不在，胖胖的客人就说起来了。
客人出于兴趣蒐集古董，这个壶是无名作家的作品，不是什么值钱玩意，但有人散尽家财
也要得到手，也有人不屑一顾，让客人想知道这东西什么来历。如果是不好的东西，想问
该怎么处理才好。
对壶完全没兴趣的喜一哼哼著，边听边盯着壶上的花纹。
这时，他从壶中听到了什么声音……
客人还在说个没完没了。
“我是后者，不知道这个壶的价值，但曾经听前者说过这个壶的名字……”
“暮蝉吗？”喜一说。
客人吓了一跳：“对对，就叫暮蝉，你怎么知道？”
虽然客人在问话，但喜一清楚听到了，仔细凝视著壶就会听到暮蝉的叫声，
宛如夏日薄暮。
“客人，这个不行！！不是什么好东西唷。它会吸人魂魄，得拿去除灵。
因为很危险，就交给我们吧。”喜一不假思索地胡扯。
喜一也被这个壶迷住了，无论如何都想拿到手。
慌张的客人把壶放下后就离开了。
喜一看着壶，心想自己干了件好事。
‘与其让那种没眼光的家伙拿着，放在我们这里更好。不用花钱就得到这么好的东西，
老爹也会很开心吧。’喜一窃笑了起来。
但当喜一喜孜孜地向回家的老爹说明壶的事情后，挨了一顿臭骂。
“混帐东西！这里可是鉴定行，信用第一！干这种事拿到的商品谁要买！决定物品价值的
是生意，但没人能决定客人的价值！”
最后，壶让原主人带回去了。
***
爷爷说如果再找到暮蝉，散尽家财也无所谓，但战争开打后那个壶就下落不明了。
（完）
作者:
groene (Groene)
2016-04-27 10:54:00大家都重点都是下面的金毛XDDDDD
作者:
zara1048 (快乐是容易的)
2016-04-27 10:37:00暮蝉是像魔戒一样吗？
爷爷的奇行才是最妈佛的吧XDDDD到底为什么要染金色的啦www
作者: blue1996 (耐阴) 2016-04-27 09:05:00
屁孩欸天啊 但那个年纪屁很正常吧
作者:
z0779 (伪少女)
2016-04-27 09:02:00我也一直在想下面的毛染成金色是要干嘛......
作者: chou741004 (sunrise) 2016-04-27 08:49:00
推
作者:
AHKg (野兽的直觉)
2016-04-27 08:20:00下面的毛ww
作者:
spec55959 (å…«å¦å±±ä¸‹æ™ºæ‘å¥)
2016-04-27 08:25:00推
爷爷超屁XDDDD如果不是老爸管着，大概很容易变成怪谈里的悲剧主角
作者:
QAQb (喔喔䁖)
2016-04-27 03:02:00酷！
作者:
Lenore (说啥都错，干脆去死好了)
2016-04-27 04:17:00双氧水可以染。以前日本的太妹好像就是这样。
作者: leisurely1 (伊莎) 2016-04-27 01:27:00
好奇爷爷时代怎么染
作者:
AGCE (会呼吸的痛)
2016-04-27 01:09:00屁孩爷爷XD
作者:
ufo890 (\CherryBunny/)
2016-04-27 01:20:00爷爷好可爱XD
作者:
spooky221 (Aki + Haru = 色情涂鸦)
2016-04-27 01:23:00染成金色，很前卫耶～ www
作者:
Sixigma (六西格玛)
2016-04-27 01:05:00等日本怪谈好久了
作者:
maliya (摩多)
2016-04-26 23:59:00爷爷很潮啊~
作者: jolier327 (法律不保护弱者) 2016-04-26 23:43:00
推 海带芽那个好恶心
作者: chenyenwen (themarkr) 2016-04-26 23:06:00
推
作者: mentalhana 2016-04-26 23:04:00
染金色wwww好潮的爷爷
作者:
sos99995 (救命救救救救我)
2016-04-26 22:45:00先推
作者:
vamyhun (YC)
2016-04-26 22:15:00海带芽到肚里膨胀感觉好可怕..
作者: angel4102017 (萱) 2016-04-26 21:24:00
ya～庆贺日本怪谈回来了…谢谢翻译！
作者:
tingjj (笑到并轨)
2016-04-26 21:09:00下面的毛染成金色 好潮的爷爷
作者:
yuhurefu (锻えてる！)
2016-04-26 20:57:00海带芽那个我还以为是都市传说...囧>
作者:
save (阿存)
2016-04-26 20:44:00下面的毛染成金色超marvel啦XDDDDD
作者:
kakaowo (嘎嘎:)))
2016-04-26 20:43:00爷爷你XD
作者:
panhoho (ρanΗΘΗΘ)
2016-04-26 20:39:00很有喜感XD
作者:
JOJOttt (嬌嬌打天下)
2016-04-27 12:36:00染金毛这件事好难忽略XDDDDDDD
作者: rainbowhill (rainbowhill) 2016-04-27 14:53:00
所以暮蝉到底是什么啊
作者: Faycc (费希) 2016-04-27 15:01:00
推
作者: clforever (clforever) 2016-04-27 20:54:00
推
作者:
takao (高 熊)
2016-04-27 23:12:00爷爷真的太可爱了XDD
作者:
Ariafor (修鱼)
2016-04-28 11:18:00暮蝉鸣泣之时(欸
作者:
backbone (被捧在手心的感觉)
2016-04-28 13:36:00感谢翻译啊啊啊～
作者:
arrakis (DukeLeto)
2016-04-28 21:29:00浑蛋小鬼啊这是XDDDDDDDDDDD
作者: panda0366 (套装网袜OL好正^^) 2016-04-29 12:16:00
推翻译，谢谢翻译
作者: tsloveph (小船) 2016-04-29 14:53:00
爷爷好皮XDDDDDD推翻译!!
作者:
sowoman (sowoman)
2016-04-30 03:45:00推
作者:
gp6cj84 (竹林觅尽)
2016-04-30 10:46:00爷爷那个时代用的是什么染剂还满好奇的啊…
作者: emonlin 2016-05-04 09:27:00
推