第二章！！我大概5到7天更新一次
以后开头都会先放人物介绍，方便更新和查询
主要人物介绍
榭尔温‧哈雷(Sherwin Halley)：篮球选手，因禁药和刑事案件而失业中
戴尔‧道蓝‧霍特伍德(Daire Dolan Hautewood)：哈雷的大学室友，道蓝─霍特伍德企
业的继承人
咪咪、喵喵：霍特伍德的宠物猫，和哈雷一起住在爱猫人社区
阿尔弗雷德‧希金斯(Alfred Higgins)：退役军人，霍特伍德家的管家
迪亚哥‧维加(Diago Vega)：霍特伍德家的司机，绰号苏洛(Zorro)
爱琳‧欧哈拉(Elyn O'Hara)：作家，爱猫人社区的住户，与宠物猫莎夏和父亲伊本以舍
(Ebenezer)住在一起
珍妮佛‧“珍妮”‧特伯雷(Jennifer "Jenny" Tremblay)：电视台主播，哈雷的前妻
第二章 不祥的别墅
霍特伍德庄园的老管家阿尔弗雷德‧希金斯(以下简称阿福，每个老爷都要有个阿福)
拉开窗帘让阳光洒落在过于华丽的地毯上。
“老爷已经在楼下等您了，哈雷先生。”阿福了无生趣地提醒我。
“喔喔喔好...谢了阿福...欸？”我顿时失去所有睡意然后连滚带爬逃出客房。
“三年前您在我的葬礼上还能嘻嘻哈哈搂着您的前妻，哈雷先生，我那时就应该好好
鞭打您的小屁股才对。”阿福一脸惬意地靠在门框上看着我。
“你你你！！等一下！我为什么...”
“虽然您像颗石头一样迟钝，不过我如果想让您看到的话您还是可以瞧见我的。”
“可是你为什么还在他们家？！”我觉得自己快要过度换气了。
“阿福还在这儿工作，榭尔温。”戴尔抱着咪咪走过来。
“这到底是怎么回事我怎么看得见他？！”我指著阿福对他哀号。
“阿福不是一般人，他和我拥有类似的能力。不过这不重要，你今天就要出远门不是
吗？”戴尔伸手抚平我衣领上的皱褶(虽然马上就被抱在他胸前的咪咪给抓皱了)。
“戴尔，阿福正在看我们...”
“他昨晚也在客房外头晃来晃去，你的衣服他已经洗好了。”
“我的晨勃吓到软掉了。”
“很好，那就快去吃早餐。”
咪咪在餐桌旁和一坨空气打闹，我和戴尔一言不发地瞪着早餐，阿福则是如记忆中熟
悉，一派轻松拖着吸尘器在吸地板。
“他还是很喜欢自己做那些杂事。”我悄声对戴尔说道。
“家里有阿福的话我不能再请其他佣人，你知道的。”戴尔啃着他的梨子回应我。
“准会上新闻。”
“听起来还真不妙。”
“对了，珍妮已经回洛杉矶去了。”我突然想起什么似地看着窗外修剪整齐的篱笆。
“你是指特伯雷小姐？”
“是的。”我那个美若天仙的主播前妻珍妮佛‧特伯雷，连我都还没出院就跑了，这
让我大学以来的积蓄通通化为乌有之外还多了一堆债务(不过至少没有学贷压力)，命运真
是不饶人。
“看来我得多付点薪水给你。”
“戴尔。”
“或是你真的要兼差瑜珈教练了。”
“你还在为那件事生气？”
“是的，榭尔温。”
“拜托别这样。”
“我早跟你说过，这迟早会发生，大学时就跟你警告过了。”戴尔一脸无奈地看着我
。
“你是用你的魔法能力预知的吗？”我不甘示弱地展开反击。
“你心知肚明。”
“天啊你简直像我妈一样。”
“不，哈雷太太烤的苹果派是人间极品，我一点也比不上她。”
“这样的你就很好了，我不需要两位老妈。”
“我实在不想打扰两位，但你们也该上路了。”阿福突然从桌面窜出来把我吓得差点
摔下椅子。
“噢天杀的阿福不要吓人！！”我指着他惨叫。
“看来哈雷先生已经开始习惯我了。”阿福对他的主人露出满意的笑容。
戴尔坐上他的白色朋驰(据说是他父亲的，看来戴尔还是相当念旧)离开后，我便站在
霍特伍德庄园的门口干等载我的车子。
“少爷要我提醒您，到那边记得打电话。”阿福伫立一旁对着我说话。
“我知道。不过话说回来我这样是不是像在对着空气说话？”我头也不回地回应他，
如果在大街上和阿福聊天铁定会被当成神经病。
“也许，多数人就像您一样缺乏慧根。”
“不，阿福，在我看来你们比较不正常，就像《鬼店》(The Shining)*里的小男孩一
样。”
(*作者注：史蒂芬‧金的小说，1980年由史丹利‧库柏力克拍成同名惊悚电影，杰克‧尼
克逊主演，顺便一提电影版内容和原著差异甚大)
“说到《鬼店》，哈雷先生，您对这部电影评价如何？”
“无聊至极，花了好几小时等杰克‧尼克逊起笑一点也不值得，虽然小时候看这部戏
吓到晚上不敢尿尿。”
“我个人很推荐原著。”阿福把咪咪的笼子交给我。
“也许我在修剪篱笆之余会想看看的。”我叹了口气看着黑色小轿车驶来。
一切就定位后小轿车载着我往长岛出发，咪咪在后座发出不耐烦的呼噜声，我打开背
包想要寻找随身听，不过就在我准备把录音带塞进去时，随身听里掉出一段纸条。
“这是什么…”我一脸狐疑地拉出它，上面的字体毫无疑问是戴尔的。
海滨女士身着花岗岩外衣头戴钢铁冠冕，眼透火光守护一切
这应该是戴尔的文字游戏，通常会出现在他的大学笔记本上，内容不外乎没啥逻辑的
文字，不过他总说这只是呈现他当下的心情罢了，显然他真的很不希望我又一次离他远去
。我把纸条塞进皮夹后继续寻找录音带，不过却又翻出一本平装版的《鬼店》。真是够了
阿福，我不需要这种饯别礼物。最后我终于找到录音带然后把它塞进随身听。
“看来你这次走了狗屎烂蛋的霉运啊，哈雷。”霍特伍德家那位素行不良的司机迪亚
哥‧维加，绰号苏洛*的家伙转头看了我一眼然后赞叹一番。这个有着巴西和墨西哥血统
的家伙是街头捡来的小混混，那时我们才刚进大学没多久，有天散步时被他打劫，但结局
是小混混被戴尔海扁一顿拖去警察局(比起鬼魂，戴尔对活人一点也不留情)。幸亏阿福那
时需要一个助手，不然这家伙也许就会继续在街头唱着他的帮派天堂(Gangster
Paradise)*了。
(**作者注：苏洛[Zorro]是20世纪初的连载小说主角，就是后来的蒙面侠苏洛，迪亚哥的
绰号得名自他的名字和小说主角Diego de la Vega相似。帮派天堂则是美国歌手Coolio的
歌曲，在电影《危险游戏》[Dangerous Minds]中出现过)
帮派天堂：https://goo.gl/lZLTv2
“超大的霉运，我现在像个废人又破产，只能替你们家的老爷修剪篱笆。”我把耳机
拔下来回应他。看来阿福的礼仪教育一点也没用。不过说真的，你要怎么叫一个因为毒品
而身败名裂又被当成靶子打过的菜鸟球员东山再起？也许戴尔是对的，我需要重新开始。
“希金斯过世后没多久我就递了辞职信，这次只是刚好还个人情来载你顺便瞧瞧可怜
的落魄篮球员而已，况且…”苏洛吞了口口水继续说道。“没人喜欢在闹鬼的大宅里工作
不是吗？希金斯已经管了我十几年我可不想被他继续缠身。”
“你也看得见阿福？”
“我可不是你这颗石头，我身上这堆护身符可不是戴假的。”他顺手从衬衫里拉出一
串叮叮当当的吊饰。“我祖母说我出身时被胞衣裹着，那就代表我能看见妖魔鬼怪。”
“这是什么墨西哥的乡野奇谈吗？”我不屑地回应他。
“欸别这样你这个种族主义者，很多地方都有这种传说，希金斯告诉我的，他说就连
老爷也是。”
“戴尔？”
“对呀，据说那个老宅里还保留了当时的胞衣，就像我祖母把我的胞衣收藏起来一样
。”
“这还真是诡异…”我耸了耸肩继续听我的音乐。
~*~
经过一番折腾和迷路后，我们终于在接近中午时抵达老园村(Old Field)*附近。苏洛
丢下我和猫咪和行李之后就挥挥手开着黑色轿车扬长而去，只剩下我拎着抄有地址的便条
往传说中的爱猫人社区前进。当我沿着漂亮的卵石路找到社区大门时管理亭空无一人，但
有个褐发辣妹倚在附近的大树旁对我露出微笑。
(*作者注：老园村位于长岛北部，人口不多，以富裕白人为主要组成)
“新来的？你看起来颇为眼熟。”她指着我的行李和猫笼。
“我是霍特伍德别墅的管理员。”我在心里欢呼一阵，至少这里除了一堆整天梳猫毛
的老人家之外还有值得期待的事物。
“喔，原来，需要我带路吗？”她愉快地凑上前用手指逗弄咪咪。
“如果妳不介意的话。”但愿我悽惨的人生真的能重新开始。
“当然。”褐发辣妹帮我提着咪咪往霍特伍德别墅走去。“叫我爱琳就好，我住在你
的别墅附近，走个几分钟就到了，另外我最近才刚分手。”
“我也是。”我对她露出电视上的招牌微笑。
爱琳走远后，我打开陈旧的大锁(真奇怪，这里不是新社区吗？)走进霍特伍德别墅，
我扭开电灯后看着过于华丽的镶金桃花心木装潢发出赞叹。要是没有身败名裂的话应该一
年就能买下这里。
咪咪从猫笼里漫步出来，牠似乎相当熟悉这里一般地闲晃，不过最后又趴在壁炉上打
盹。我想牠只是单纯喜欢壁炉而已。至于喵喵，我想牠应该有跟来。
我把所有电器测试过便坐下来看电视，顺便播通电话给戴尔，不过在电话接通前我的
视线被一卷《巴斯克维尔的猎犬》录影带吸引，那东西看起来属于英国汉默(Hammer)影视
*的老古董，属于彼得‧库欣(Peter Cushing)和克里斯多福‧李(Christopher Lee)的年
代，那真是被人遗忘的黄金岁月，现在的小孩子还能记得他们演过《星际大战》就不错了
*。
(*作者注：汉默影业在20世纪初期生产许多惊悚片，包含第一部彩色的《巴斯克克维尔的
猎犬》电影，由前述两位英国演员主演。克里斯多福‧李大家应该对他不陌生，就是萨鲁
曼和星战前传的杜库伯爵XD~至于彼得‧库欣则是他的朋友，饰演《星际大战四部曲：曙
光乍现》中的反派塔金)
“榭尔温？”戴尔的声音从话筒传来仿佛从脸颊上抚过的丝质手帕。
“我到了，你的郊区小窝还真是个罪恶之地。”
“看起来所费不赀对吧？”我几乎可以看见他的微笑。
“是啊，我早该听老妈的话到华尔街工作。”
“那里不是你的归宿，老友，你属于…你钟爱的地方。”
“已经开始想念我了？”我把录影带拿出来把玩一阵。
“才不，况且我现在正在欣赏你那漂亮前妻的报导。”
“珍妮还是一如往常充满魅力？”
“当然。不过没有你，外卖食物就会变得特别难吃。”
“那就试着忍受这一切吧，然后周末过来这里晃晃。”我边讲电话边把录影带塞进电
视柜底部的录影机。
“我可以开始期待瑜珈课了吗？”
“当然，不过记得自备瑜珈垫，我可不是喜欢分享的人，还有本教室不开设双人瑜珈
课程。”
“真是个爱挑逗的家伙。”
“可不是？”我笑着回应他，一边欣赏勾起童年恐惧的老电影，不过那可不属于我的
时代，只是因为以前有个住在伦敦的亲戚总是会带着那边的恐怖片到我们家来吓小孩。“
话说你放在我随身听里的纸条是怎么回事？”我突然想起稍早那件事。
“好玩而已，很久没写那种东西了。”戴尔轻笑一阵。“记得按时修剪草坪，老友，
我可不想在别墅门口迷路。”
“知道了，戴尔，快腾出时间滚来这儿。”
“好好好，我会想念你的。”他故意发出很大的“啾”一声。
“噢噢天啊甜心，别这么想念哈雷大嬷嬷，老人家我会受不了的！”我打趣地和他道
别。
挂上电话后我继续看着老电影直到咪咪跳上我的大腿跟我讨饭吃。我在厨房搜刮出戴
尔请人放置好的饲料，也顺便帮自己热了罐头汤。当我们一人一猫(喵喵就算了牠应该会
自己想办法)正在享用午餐时，外头传来一阵敲门声。
我有些担忧地走向大门，不过从猫眼看出去后就松了口气。
“嗨！帅哥！”爱琳在门外高声喊著。
“哈囉爱琳！”我愉快地开门迎接她。
爱琳带了她的爱猫莎夏(Sasha)过来，她对这里赞叹一阵后就坐上沙发和我一起欣赏
老电影。
“你看起来很像一位篮球选手。”她有些狐疑地看着我。
“妳觉得呢？”我再一次露出招牌微笑。
“我对体育竞赛不是很有兴趣，但我确定前阵子在电视上看过你。”爱琳歪著头努力
思考。“算了，我记性不太好。”
“对了，爱琳，妳是在做什么的？”我有些无礼地打断她。
“专栏作家，不过现在没啥灵感。虽然这里是不错的休养地，但其实满无聊的，我需
要一点刺激。”
“也许找些朋友，我们一起到海边走走，沙滩上的野餐，妳觉得呢？”我看着那头波
浪般的褐色长发看得入迷。
“听起来不错，不过这里的居民以老年人居多，也许我们也会需要代步车才能完美融
入。”爱琳抚著爱猫说道。
“那就失去散步的意义了！”我不禁笑了出来，但心里却开始担心起未来我的可能处
境。
爱琳离开后(还在我的脸颊亲了一下，看来机会颇大)我便一个人百般无聊在别墅里闲
逛。
当我逛到主卧室时，我的视线立刻被墙上的东西吸引。那是一些褪色的旧照片，似乎
是属于霍特伍德家族的，那头金发和高傲的眼神简直是他们的注册商标。我仔细观察他们
的长相，但似乎男男女女都长得跟戴尔差不多。其中最突兀的是一幅些微发霉的彩色照片
，根据照片上的小小斑点推测。这是一幅四人合照，我猜想那个抱着玩具熊的小孩子是约
莫五、六岁的戴尔，其中一位似乎是阿福但比较年轻(戴尔曾跟我开玩笑说阿福就算埋进
土里一百年也不会有任何变化，除了头发，我现在大概是相信了)。
“也许那对男女就是戴尔的父母…”我喃喃自语着。不过我的考古欲一下就消失了，
我实在没耐性欣赏老照片，便回到佣人房准备睡午觉。反正修剪草皮应该只是一下子的事
情，我大可过几天再说。
我把一卷玛丹娜塞进收音机一边翻阅之前塞在背包底部的《好色客》(Hustler)*。你
总不能期待一个年轻气盛的大男人在荒郊野外不会有荒腔走板的幻想吧。不过就在我翻阅
裸女图顺便拉下拉链时，一张纸条又掉了出来。
(*作者注：《好色客》是美国成人杂志，题材上比《花花公子》和《阁楼》露骨)
“噢…戴尔你这个混蛋！！”我拿起第二张纸条发出哀号。
海滨女士一向衣着保守，但终年槁木死灰一般总是很乏味
P.S.你对这杂志很死忠耶，口味真重
唉，我的老友还真是个怪人。我一边把纸条塞进皮夹一边把趁机溜进来的咪咪请出去
。
“你可以去找喵喵玩吗？”我看着牠问道，不过随即觉得自己像个蠢蛋。“算了，如
果喵喵在这你就叫一声好了。”
咪咪歪头看着我然后喵了一声。我感到全身起了鸡皮疙瘩。
~*~
我在晚餐前到社区里认识新邻居，不过果然不出所料，有九成的居民都是六十岁以上
的老人家，剩下的一成大概除了我和爱琳之外只有看护们而已。至于猫咪，我想我今天已
经把这辈子该看的猫都看过了。
去年从波特兰搬来的退休文学教授华特(Walter)夫妇和他们的俄罗斯蓝猫小蓝
(Sapphire)是我认识的第一家人，他们竟然还记得我在选秀上的表现，这让我几乎感动落
泪。接着是半年前来到这里养老的建筑师哈定(Harding)先生和他的三只曼赤肯猫：休伊
、度伊和路易(Huey, Dewey, and Louie)*，真是个童心未泯的老人家。哈定先生的看护
杜立德(Doolittle)女士是个个性不错的中年妇女，她那颗堪称六零年代珍宝的爆炸头简
直是社区的活力来源，另外她的布朗尼也堪称一绝，我竟然在搬来这儿第一天就有机会大
饱口福。对了，杜立德女士也有养猫，她的奶油色波斯猫金金(Gin Gin)是数年前在纽奥
良领养的。她说金金最喜欢盯着窗外的小鸟发呆，不过现在牠却一直盯着我的肩膀看好像
那里有什么东西一样。
(*作者注：休伊、度伊和路易是唐老鸭三个姪子的名字)
“看来金金跟你很投缘啊，年轻人。”杜立德女士递给我一杯柠檬汁。
“也许我刚才有沾到猫食。”我笑着回应她然后愉快地逗弄金金。
还有欧哈拉先生，也就是爱琳的父亲，不过现在不在家，根据爱琳的说法应该是开着
小货车到村子里去买菜。欧哈拉先生的猫斑西三世(Banshee III，实在不忍心叫牠报丧女
妖)是只个性古怪喜欢发出呼噜声的无毛猫，不过却与沙夏和我的新朋友咪咪处得不错。
“斑西是个漂亮的孩子，牠与牠的祖先也是我们的灵感来源。”爱琳向我展示她父亲
为历代宠物猫制作的衣服。“我父亲以前是个裁缝，年轻时还到巴黎学过手艺。”
“看来他是个品味卓越的老绅士。”
“可不是？他以前最喜欢炫耀为艾森豪*丈量西装那件事了。”她指著墙上那幅黑白
照片。
(*作者注：艾森豪是美国第34任总统，任期1953年-1961年)
“真是厉害！”
“是啊，不过母亲过世后他就变得怪里怪气。”爱琳叹了口气然后看着我们的猫发呆
。“不过话说回来，你的猫好像很喜欢跟空气打架？”她指著咪咪问道。现在这个诡异的
流行已经开始传染到沙夏和斑西三世身上了。
“呃...可能是因为我白天都不在家，咪咪觉得无聊而发明出来的游戏吧。”我故作
镇定地撒谎。嗯，至少喵喵有跟着来这里，大概吧。
我们后来在哈定先生家享用了丰盛的晚餐，虽然欧哈拉老先生还是没有露面，但我们
都享受了一个愉快的夜晚，华特太太甚至夸赞我和爱琳是相配的一对，希望这是个美好的
开始，我开始怀念小时候和家人住在明尼亚波利(Minneapolis)的愉快时光了。可惜这种
光景难以重现，我那对信仰虔诚的父母在我大学毕业后就决定收起他们的铸铁工厂云游四
海去了，上次收到他们的明信片时是从加尔各答寄来的，看来他们实践德雷莎修女伟大善
行的志愿已经无法动摇了。
回到霍特伍德别墅后，我决定洗个澡然后到主卧室看电视(没办法那里设备比较豪华
，请容我偷用吧戴尔)，看看那些名嘴对于出兵阿富汗有什么看法或是哥伦比亚号事件的
后续报导*，不过转来转去之后我还是决定停在比尔‧奈(Bill Nye)的儿童节目重播然后
在加大双人床上打盹。就在我被难得的恶梦缠身时，外头突然传来一阵噪音，那听起来像
是排气管的轰隆声，这让我差点尖叫着摔下床。我叹了口气爬下楼，顺便随手抄起一支扫
把。
(*作者注：我把故事背景设定在2003年左右)
窗外透进难看的霓虹车灯，似乎是几台装饰华丽的重型机车闯入了社区。
我听见外头传来争吵声，显然这里的住户并没有想像中单纯，我拉开窗帘偷窥，看到
一个穿着丑陋睡袍的老头正在和那群骑重机的家伙理论，不过更有趣的是爱琳也在其中和
他们争吵。咪咪跑了过来在我腿边蹭著。
那群人在一阵子后扬长而去，不过老头子和爱琳却跑来敲我的门，我只好拎着扫把迎
接他们。
“你就是那个被开除的篮球员对吧？”老头子指着我大吼。
“爸爸别这样…”
“他们根本不该同意让这种带霉运的人渣住这儿！”
“爸爸！”
“到底怎么了？”我看着一脸焦虑的爱琳问道。
“别担心，我父亲只是有点歇斯底里…”
“带霉运的家伙住该死受诅咒的房子里！还真是相配！”老头子又一次指着我大声咒
骂。
“呃，这位…欧哈拉先生，这个指控不是很礼貌。”
“总之你会尝到报应的！”那个神经病老头啐了一口后便转身走回附近的房子里。
“我真的很抱歉！”爱琳一副快要哭出来的样子对我频频道歉。
“没有关系，我最近简直像只过街老鼠。”我根本无处可逃，连休养生息的美好时光
都不可得。
“所以…你真的是…霍特伍德别墅的新主人吗？你不是来当管理员的吗？”爱琳不安
地瞄了别墅一眼，支支吾吾地问道。“爸爸一听到我跑进别墅里就暴跳如雷，他甚至大吼
晚上不该靠近这里。”
“算是…但这也算我住在这里吧？不是吗？”
“我也才刚回到长岛，对这里的近况并不熟悉，但是爸爸一听到有人搬进来就气得要
命。”
“他说的‘该死受诅咒的房子’是怎么回事？”
“我不知道，我越来越不懂我父亲在想什么了。”
戴尔不是说这儿是新买的吗？我猛然想起那些旧照片，所以这到底是怎么一回事？
第二章结束，下一章应该就会有些重口味(？)的东西了
补个额外小设定好了，因为主角是1970年代出生的人，所以故事中的对话和用品在今天看
起来有点陌生，比方说录音带，然后他也是玛丹娜的歌迷XD