大家好
这是好久不见的 给忙碌的人看的聊斋志异短篇选 第6卷
收录标准一样是
废萌小说不收
清楚妖怪来历底细的不收
只收比较玄的短篇故事
这次有许多示意图 但是都不恐怖
请放心点开图片
敬请批评指教
[河间生]
河北河间这个地方 有户人家
这户人家的庭院 堆积了非常多的麦秆
堆的跟座小山一样
每天取来当柴烧
时间久了 麦秆堆里不知不觉出现一个洞
有只狐狸跑来住在这里
狐狸常常化身成老头跟主人聊天喇塞
某一天
老头邀请主人喝酒 请主人进洞
主人不太想进去 老头就硬拉主人进去
没想到里面别有洞天
是个精美的豪宅 食物也很可口
只是在里面日色昏暗 分不出日夜
吃完酒菜 走出洞口 豪宅也消失了 变回麦秆洞
狐狸老头每天夜出晨归
没人知道他去那里 即使问他 他也只说是有朋友请他喝酒
某一天 主人请求带他一起去
狐狸老头起初拒绝 但禁不起主人一再请求 狐狸老头于是答应了
狐狸老头拉着主人的手 走起路来快如风 没多久 来到一座城市
走进一家生意很好的酒店
老头就带主人去酒店的二楼 边喝边俯视楼下的酒客
老头也自己下楼 去拿别人桌上的酒菜分给主人吃
却都没有人阻止他 好像没看到他似的
吃到一半 主人看到有一位 穿着大红衣服的客人 桌上有鲜美的橘子
他请老头去拿橘子来吃
老头回答说
这个人是个正人君子 我不敢靠近他
主人听了 反省自己说 一定是自己不正经 才会吸引狐狸跟他交朋友
以前的我没得选择 现在我想做个好人
才一沉思 突然身体头晕目炫 摔下楼去
楼下的酒客被他吓一跳 以为他是妖怪
主人抬头一看 刚刚待的地方根本不是二楼 居然是梁柱
他把实情讲给大家听
大家觉得可以相信 就凑钱送他回家
他身处的酒店 居然位于山东 离河北河间有千里之远
[铁布衫法]
有个姓沙的回族人
学会了铁布衫
他可以用手指切断牛的脖子 也可以用手指刺破牛的肚子
他曾经公开表演
用绳子悬挂一根巨木 让两名壮汉使劲推巨木撞他 不但毫发无伤
反而还可以用肚皮 把木头弹飞出去
他还可以把他的阴茎放在石头上 拿铁锤用力锤打 也无损伤 只是不能用刀子切
http://i.imgur.com/EaR2q0g.jpg
[白莲教]
白莲教首领徐鸿儒
http://i.imgur.com/LSv8eDp.jpg
得到一本旁门左道的书 可以驱使鬼神 以及其他技法
于是很多人跟随他
他渐渐想谋反 于是拿出一面镜子 声称可以照出人的一生
他把镜子放在庭园里 让信徒自己去照
有人照出来是穿西装 有人照出来是卖青蚵
每个人都不一样
大家很惊奇 这事就传开了 一时之间 各方乡民争先恐后想来照镜子
徐鸿儒觉得时机成熟了
就宣布说 只要在镜子里穿着官服的人 都是佛祖注定的 大家要努力奋斗!
于是自己在大家注目之下照了镜子
镜中的他居然身穿龙袍 头戴王冠 一副帝王形象
乡民庄稼俗看了 纷纷跪拜
于是徐鸿儒聚集了一大票信众 一时之间 声势浩大
后来朝廷派兵讨伐
有个姓彭的将军 是长山人 孔武有力 勇猛超群
白莲教却派两个年轻辣妹武将出来迎战
两个辣妹都拿着锐利的双刀 骑着壮硕的俊马
三个人在马上互战 从早战到晚 双方互相不能伤到对方分寸
战况胶着 就这样苦战三天
最后彭将军 气力衰竭 哮喘而死
后来白莲教主徐鸿儒被击败
拷问白莲教徒时 才知道 原来那两个女将拿的木刀 骑着是木马
[杜翁]
杜翁 山东人
有一天他从市集出来 坐在市集外面的墙边等朋友
突然有人带着公文要捉拿他
请他到署里走一趟
接着来到一个陌生的官署
有个官员出来见他
居然是青州人张某 是杜翁的老朋友
他一见到杜翁就惊讶问他怎么会来?
杜翁也莫名其妙
张某说一定是搞错了 要去查公文 要他别乱跑 就离开了
等了非常久 最后只有一个小吏跑来说捉错人要放他走
杜翁离开途中 看到六七个超正妹路过 杜翁惊为天人 就一直跟着她们
没多久 看到正妹们 走进一户人家家门里
杜翁认出这里是卖酒的王先生他家
就跟着进去看
却突然发现 自己身在猪圈 跟几只小猪趴在一起
杜翁惊觉自己变成小猪 耳朵也仿佛传来张某叫他的声音
一时心急 就用头撞墙
还听到有人说"小猪起肖啊!"
回头一看 又发现自己变回人 赶快跑出门外
张某已经在路边等他 还责问杜翁乱跑 就拉着杜翁的手 走到市集旁才离开
杜翁惊醒 发现自己依然坐在市集外的墙壁旁边 似乎一切只是场梦
到卖酒的王先生家里一问
果然刚刚有头小猪自杀身亡
[缢鬼]
范先生住在旅馆里 饭后休息时
突然来了一个丫环 把一包衣服放在桌上 又摆设好梳妆台等 女人的东西就离开了
接着又进来一位少妇 对着镜子 梳妆打扮
丫环又进来帮少妇盥洗后离开
少妇拿出衣服 都是漂亮的新衣服 打扮的非常庄重 周到 华丽
范先生默默的看着她 只觉得奇怪
不料 少妇穿着整齐之后 突然拿出一条绳子 在梁上打了结 从容的上吊
才刚把头套进绳圈 瞬间马上脸色阴惨 舌头吐出来 跟鬼一样
范先生吓坏了 赶紧出来呼救
店主陪同范先生回来看时 却空无一人
店主说"之前我老婆在这里上吊 该不会是她的幽灵吧?"
[吴门画工]
苏州有个画家 很爱画吕洞宾 非常非常非常虔诚的崇拜吕洞宾
梦想能和吕洞宾当个朋友
某一天 画家遇到一群乞丐在郊外饮酒
其中一个人 气宇轩昂 相貌堂堂 肯定是乞丐中的霸主
画家看着他 突然心中小鹿一震 怀疑他就是吕洞宾
越看越像 就跑去拉着他的手说 "你是吕祖吧?"
乞丐笑哈哈的否认 但是画家坚持他就是吕洞宾 就跪着不肯起来
乞丐说"如果我是吕祖 你要冲啥?"
画家一直叩头 希望吕祖指教
乞丐说"你我相逢是缘份 但是这里不适合聊天 我们晚上见"
画家抬头一看 人已经消失了
画家这天夜里 果然梦到吕洞宾来找他
并且说"虽然你很诚心 但是你这个人本质很小气吝啬 无法成仙 我让你见一个人"
一挥手 出现一位绝世佳人 穿着华丽
吕洞宾说"这是董娘娘 你要记好她的相貌"
又再三确定画家已经记住
就离开了
画家醒来后 就把这美女的相貌画下来 却不知道吕洞宾的意思
几年之后 董妃过世 皇帝征民间画家为她画像 但是没一个人画得像
这个画家跑去投稿 果然皇帝大喜
从此画家声名大噪 财富万贯
http://i.imgur.com/bXToozV.jpg
[狼三则]
PART1
有个屠夫卖完肉回家 背着担子走在路上
有只狼一直跟着他想吃肉 赶也赶不走
屠夫心想 狼只是想吃他担子里面的肉
就把肉用铁勾挂在树枝上
打算天亮再回来拿
把空担子给狼看 果然狼不跟了 屠夫也顺利回家
隔天 屠夫去拿肉 赫然发现狼吊死在树上
警方研判是狼跳起来咬肉 意外被勾子刺穿嘴巴而死
于是把狼剥皮去卖 赚了意外财
PART2
有个屠夫晚上回家 担子里的肉卖光了 只剩骨头
途中遇到两只狼一直跟着他 屠夫只好拿骨头丢给狼 然后逃跑
骨头丢完了 狼还是一直跟着他
没办法 只好躲在路边田野的麦场
正巧麦场已经收割完 剩下麦秆干草堆积的小山
屠夫就背对着草山 手里拿着刀 跟狼对峙中
http://i.imgur.com/FlRME6u.jpg
没多久 一只狼离开了
剩下一只狼也累了 趴在地上继续跟屠夫对峙
时间久了 这只狼似乎爱困 眼睛渐渐闭上
屠夫眼见机不可失! 小宇宙爆发!!!奋力一跳!!!
好像潘森开大那样 腾空跃起 猛力砍向那匹狼!!!
.....................
生死关头 肾上线素大量分泌
屠夫手里握著沾满鲜血的屠刀 不停发抖
地上残破的狼身躯 依然冒着热气
夜晚田野的冷风 灌进屠夫的肺
每一次的喘气 都伴随剧烈的疼痛 却是生存下来的证明
屠夫 一生屠宰过不少牲畜 倒是第一次遇到这种性命相搏的屠宰
屠夫正要离开 转头看到刚刚背后依靠的那座麦秆小山
居然有个狼屁股 露在外头
屠夫连忙趁机用刀子肛了那匹狼
http://i.imgur.com/p3lOLyf.jpg
之后才想到
原来刚刚那匹狼假装睡觉 实际是要他松懈
好让另一只狼钻过草堆从背后偷袭屠夫
PART3
一个屠夫夜行 被一只狼追赶
看到路边有个农夫留下的工寮就躲进去
狼也从隙缝中 用狼爪去探抓屠夫
于是屠夫就抓住狼爪 不给牠缩回去
但是身上只有小刀 没有大刀 没办法对付狼
就把狼爪割破 往伤口吹气
用力吹了一阵子 发觉狼没反应 就把狼爪上的伤口 用绳子绑好
出去一看 狼的身体被吹的像头牛 动弹不得 就把狼抓回家了
[美人首]
几个商人在京城里的旅店过夜
旅店跟邻居的屋子相连
中间是木墙
木墙上有个树疖子掉下来
所以墙上形成一个杯子大的小洞
忽然有个女人的头从洞里伸出来
而且非常漂亮
大家吓一跳 认为是妖怪 连忙喊道"check out!!! 看到鬼!! now!!!"
想去抓她 她却缩回去
一会儿又跑出来 大家想去抓她 又缩回去了
似乎在讲"我伸出来了 又伸回去了 砍我啊 笨蛋" 这样的嘲讽商人们
有个胆大的商人就拿着刀 躲在墙壁下 过了一会儿 女人头又伸出来
这商人就像关二哥一样 手起刀落 让她人头落地
大家吓死了 赶快跟旅馆老板讲
旅馆老板怕惹祸上身 反而去官府告发商人
但是因为案情太荒唐 官府把商人们关了半年多 都写不出合理 可以提交上司的报告
也没人报案 最后就把商人们放了 把美人头埋起来
(译注:大概是日本都市传说隙间女的清代版)
[山神]
山东人李会斗 某天爬山 看到几个人在路边喝酒
他们看到李会斗经过 也热情的邀请他一起饮酒作乐
虽然盘子都是山珍海味 但是酒却特别难喝 又薄又涩
忽而远方有个人走过来 脸很细长 长达两三尺 比陈为民的脸还细长
头上戴的帽子也很细长 跟脸一个样
http://i.imgur.com/LW9IBHu.jpg
大家吓得喊说"山神来啦!!!"
就跑光光了
李会斗就躲在旁边
过了一会感觉没事了 就出来看
山珍海味都不见了
只有破陶器里面堆积的尿 瓦片上放著几只死蜥蝪
[豢蛇]
山东省有座山 山里面有座寺庙
寺庙离群而建 里面只有一个道士
传说庙里养了一堆蛇 没人敢靠近
有一天 一个少年进山里打猎迷路 远远看到寺庙 就跑来投宿
道士看到他来很惊讶 并且说幸好没被小子们看到
就让少年进屋 并且送上食物
还没吃完 就看到一条巨蛇爬进来
非常大只 身躯非常粗 抬头瞪着少年 好像想吃他
少年吓得要死 道士却若无其事的拍打蛇头 要牠离开
蛇就爬到旁边的厢房 爬了很久 身体才完全进去 可见有多长
牠卷在房子里 整个房子都被牠的身体占满满的!
少年很害怕 道士说这蛇是他养的 有他在就没关系 怕的是少年单独遇到蛇
这时候又爬进一条蛇 也是非常大 但比刚刚那条小一些些
也是看着少年不怀好意
道士也赶牠走
牠也爬进旁边的厢房 但是地上已经没有空位 就爬上梁柱
把身体缠绕在梁上
过程中 整个房间振动到振振作响 还有灰尘掉落
少年很害怕 整个晚上都不敢睡
天亮之后 道士送少年离开
看到院子到处都是碗口那么粗的大蛇以及杯口大的小蛇
看到他也是一副想攻击的样子
少年让道士陪同走了非常远 才敢独自回家
我的家乡也有个蛇寺 某天有人寄宿
和尚准备的晚餐中 有道肉汤特别鲜美 肉都是一段一段圆型 很像鸡脖子
客人问说杀多少只鸡 才有那么多鸡脖子 和尚回答说 那是蛇段
客人就吓得跑去吐
半夜客人睡觉时 胸口觉得有东西在爬 一摸 冰冰凉凉的原来是蛇!
也吓得该该叫
和尚起床说 "没事儿 没事儿"的和谐掉
并且用蜡烛照墙壁
只见大大小小的蛇 爬满墙壁 床底下也都是蛇
第二天 和尚带客人来佛殿
佛像下面有个井 井里有只巨蛇 跟酒坛一样粗
井里有几万条蛇子蛇孙
和尚说 之前 蛇出来为害 幸好有佛像才镇住他们
[雷公]
安徽省 王先生的妈妈在家发呆
刚好下雨 天色昏暗
王妈妈看到雷公手持大锤 鼓著翅膀从门外飞进家里
http://i.imgur.com/SvKiinb.jpg
王妈妈吓坏了 顺手把旁边的尿桶往雷公身上砸
雷公沾了一身屎尿 好像被刀砍到一样的剧烈反应 往门外逃跑
但是飞不起来 倒在院子里
像牛叫一样的大声嘶吼
只见天空的乌云缓缓飘下来 都跟屋顶一样高了
云里面传来嘶吼的声音 好像跟雷公在对话似的
一会儿乌云下了强烈的暴雨 把雷公身上的屎尿冲干净
雷公就边打着雷电飞走了
(译注:也看过古籍里 说雷公怕女人月经的设定)
[大人]
长山县的李先生去青州时
路上遇到六七个人 打着河北的口音
嘴巴两颊都有十元大的伤痕
李先生觉得很奇怪 问他们是生什么病
他们回答说:
"
去年我们去云南 晚上在深山里迷路 还有野兽出没
只好就地扎营 不敢乱跑 也不敢睡觉
忽然间 有个巨人走过来 我们吓得趴在地上
只见巨人伸出手来 抓着马就放进嘴里大嚼起来
一下子就把六七只马吃光了
然后巨人折断树枝 把我们抓起来
像是穿鱼一样 用树枝穿过我们的两颊
还怕我们逃跑 把树枝弯起来 用巨石压住树枝两端 就离开了
我们赶快拿刀割断树枝逃跑
逃到一半 听到巨人又回来 就躲起来看
看到巨人带着一只超大型巨人回来
回到刚刚的地方找不到我们
超大型巨人以为被骗了 赏巨人巴掌 巨人也不敢反抗
等他们走远了 我们才敢逃跑
在深山里 逃了很久 远远看到有灯火 赶紧去求救
看到一个石头堆成的屋子 里面有个男子
我们跟男子说我们的遭遇
男子说"这东西很坏 但是我也没办法对付他们 只有我妹妹可以"
不久之后一个女生扛着两匹老虎进来
问我们是谁? 我们跟她磕头 说明缘故
女子说"早知道这两个家伙很坏 没想到那么过份 我要除掉他们!!!"
女子从屋子里举起一把看起来三四百斤重的铜锤 就离开了
她哥哥于是处理老虎肉要请我们吃
肉都还没煮熟 妹妹就回来了
她说"牠们看到我就想跑 我追了数十里 打断他手指就回来了"
一边把一根巨大的手指丢在地上 比人的腿还粗
我们吓坏了 问她身份 也不讲
老虎肉煮熟了 我们嘴巴伤口痛到没食欲
女子拿出药粉帮我们疗伤 马上就止痛了
天亮之后 女子送我们回营地 行李都在
捡完行李 继续走
经过昨晚她们打斗的地方 果然那里一滩鲜血残留在地上
女子送我们离开山里 就告别回去了
[孙生]
孙先生娶了辛小姐当老婆
刚娶回家
辛小姐每天都包得紧紧的
衣裤上还特别加了很多带子
把衣服绑着宛如木乃伊般 防止孙先生求欢
连床边都摆着发钗
孙先生想硬来 就被辛小姐拿发钗刺
孙先生于是到另一张床上睡
结婚一个多月 孙先生都不敢接近辛小姐
就算白天见面 辛小姐脸色也很臭
某个朋友知道这件事
就献计要孙先生用安眠药混在酒里迷昏老婆
孙先生也真的照做 也成功了
但是没想到安眠药只是让辛小姐动弹不得
意识却很清楚
辛小姐很厌恶被这样对待
药效退了之后
辛小姐气到上吊
孙先生睡到一半 听到剧烈的呼吸声 起身一看
看到老婆上吊 赶快来救援
虽然救回来了
但是夫妻俩感情却恶劣到了极点 四五年没讲过话
从此一直分房睡
孙先生的爸妈都很担心
某一天
有个尼姑来拜访孙妈妈
发觉气氛不对劲 询问了事情经过
尼姑说她可以解决 就要孙妈妈去买春宫图 说她三天后再来作法
过了三天 尼姑果然来了
说这事要瞒着夫妇俩 偷偷作法
于是剪下春宫图人物
加上三根针 一份艾草 用白纸包好 还写了几道符
偷偷放进媳妇的枕头 缝好放回去
到了晚上
孙妈妈强迫孙先生回房里睡
又派了一个老妈子在门外偷听
(译注:这就是为什么现代女性拒绝跟公婆住原因之一)
半夜老妈子只听到辛小姐很亲蜜的呼唤孙先生
但是孙先生一直用恶毒的话骂她
隔天 孙妈妈看到情况依然不对
就把孙先生叫去开导
但是孙先生打从心里听到老婆名字就生气
母子俩 谈的不欢而散
过了一天 尼姑来看情况
孙妈妈跟她说没用 也详细讲了所见所闻
尼姑说:之前是因为媳妇有问题 所以只对媳妇作法
现在是两个都有问题 也要帮儿子作法
于是也对儿子的枕头动相同手脚
当天晚上又命令老妈子去偷听
半夜时 听到两张床都还有翻身的声音 两人似乎还没睡
再过了许久 听到两个人似乎在一张床上呢喃细语
天快亮了 还听得到两人打情骂俏的声音
老妈子报告孙妈妈
孙妈妈好开心
于是送了很多钱给尼姑
从此两人夫妇感情很好 生了三个子女 都未曾吵架
有人问孙先生为什么那么大转变
孙先生说"本来看到她影子就龟燃趴火 后来连听到她声音都很爽 我也不知道为什么"
异史氏评论说:
法术能改变人的喜好 正是他让人畏惧的地方
古人说"六婆不进门" 是有他的意义的
(译注:
三姑:尼姑 道姑 卦姑
(佛教) (道教) (占卜)
六婆: 牙婆 媒婆 师婆 虔婆 药婆 稳婆)
(贩卖人口) (即巫婆) (妓院妈妈桑) (女药师) (接生婆)
[戏缢]
某人是个无赖 整天游手好闲
某天跟伙伴在外面匪类
看到一个正妹骑马经过 就夸口说 他可以让这正妹笑
同伴不相信 打赌请鸡排
这个人马上冲过去 跑到马旁边一直喊说
"我要死~~"
拿一根高粱秆 放在墙上 解下腰带挂在上面
伸长脖子 装成上吊的样子
正妹果然笑了一下离开了
大家也笑哈哈
等到正妹走远 这痞子还在装上吊
大家笑得更爽
走近一看 这痞子居然舌头吐出 双眼紧闭 已经断气了

先推～～ 辛苦了！

杀巨人的妹妹是米卡沙吗XD

推

推

推！最后一则超警世的

最后一则最吓人= =

推 满有趣的

最后一则的朋友们真的不OK

超大型巨人XD

"匪类"....灰蕊，整个好亲切

有够促咪XD屠夫好惨下班都要冒生命危险

这系列不错 翻译的很诙谐

超棒的翻译 XD

推~好久不见这系列了www

推推

推～

大推翻译wwwww

推

好看!看到关二哥手起刀落就笑了XD

推哈哈哈哈，好多故事都似曾在漫画中看过类似剧情

推推

喜欢这一系列 推

只有白莲教那个有点困惑 其他都很有趣XD

好看好看

开图看到陈为民笑了XDD

Fu哭好X11口曾口

陈为民躺着也中枪XD

豢蛇好像盗墓笔记的情节，不知道是不是从这里取材的

推

推

差点就被狼给肛肛了~杀巨人的那个女生该不会是最近很红的神力女超人吧

推推推

推

超促咪的

好赞啊！看得超爽XD

推

推

推！好好看

不知道为何看到小猪起笑时就想到野猪骑士来哦

盗墓笔记什么年代的的东西 聊斋会抄他的腻？

息怒 nig大的意思 应该是说盗墓笔记从聊斋取灵感

很有趣欸xD

推

推XDDD

大推啊!!!这系列真的是太有趣了!

推，很逗趣的文笔

求大将军跟辣妹打架那篇的解释

很赞的系列，给推

示意图非常适当

推!!

那三只... 不就是黑色三连星! XDDDD

干 这个好笑XDD

Push

推潘森跳大，太写实

推

示意图超棒

喜欢这篇的注解跟示意图，好有趣XDD

满有趣的

看到陈为民出戏笑翻XD

酷

推

潘森大 伤害超高

原来是米卡莎 啊