[翻译] 日本怪谈:京都长冈野蕨杀人事件

楼主: hotsummer (板桥平采娜)   2016-04-05 09:58:47
原文连结:http://fumibako.com/kowai/story/1/80.html
http://i.imgur.com/FURA66r.jpg
1979年5月23日,京都长冈市内两名在超市打工结束的主妇,偕同至近山竹林采集蕨菜,
而后行踪不明。
二日后,25日这天,两人遗体被发现横尸在山顶近处。
直接死因判定是:当时43岁的主妇A,绞杀;当时32岁的主妇B,被刺杀。
两人的背包里有着各自的空便当盒、
采集的蕨菜,以及钱包。
经验尸,死亡判定时间两人都是超过了中午时刻,最后判断是下午两点半。
两人都没有被抢劫的痕迹,主妇A的口袋里翻找出:
http://i.imgur.com/EBJDf4M.jpg
“我们在被他追赶、救救我们 他是坏人”如此被草写下的铅笔字迹,纸张则是事发两日
前打出的超市的发票,
(明石英子所写下的纸条。)
译:A=明石
然而,两人的衣服口袋与随身物品内都寻不著铅笔的踪迹,
在后续几天的搜索中,在陈尸现场稍有距离处发现了铅笔芯头,但完整的笔身则依然不见
踪影。
主妇A全身有30多处被殴打成伤、肋骨骨折、肝脏破裂;主妇B则是被殴打及被刃物刺伤50
多刀。
根据警视厅的判定结果,犯人的血型是O型。
我们在案发现场的山林也询问了来采集山菜的当地居民,
他们多表示,这座山林林木丛生、就算是白日里暗处仍多,这次事件发生之前,就常耳闻
强奸事件发生。
凶器只有刺杀主妇B的菜刀一把,
指纹检测不出特定人物,贩卖路径也不明。
因为没有找到有利的证据,最后只好订追诉时效为1994年5月24日。
《嫌疑犯》
在长冈市内居住的少年A,曾在主妇被杀害的犯行时间内,被目击曾从山脚下仓皇离去。
虽被列为重要关系人,其实他事发当天整天都在别的地方。
从他身旁的人得知,他有在学空手道、常常在林子附近骑自行车。
在主妇二人进入山林后10分钟后,也有人目击到20-30岁的男性二人组,但身分未明。
在主妇二人被杀害的前一周,有主妇在山林内被中年男子搭话,她也协助做了肖像画。但
男子身分仍不明。
《另一个事件》
事件发生约5年后,1984年5月16日,
同市的主妇C被人以刃物从背后刺伤、以棉被裹尸,在自家焚烧的残忍事件发生。
警方确实有将此事与长冈京杀人事件连结,调查其关联性。
于是,另个传闻就出现了:
主妇C在最开始那个事件发生的当日是跟A、B二人一起去采蕨的,但是因为自己提早下山
而逃过一劫。
为了主妇C的安全,媒体与警方达成共识不公开C的存在。
结果最后,主妇C的下场却好像是因为卷入什么麻烦,而被采蕨凶手灭口了的样子
而且,这次杀人事件的警方记者会,还是没有提及主妇C跟第一个事件的关联性。媒体所
报导的一切资讯都是毫无凭据的都市传说而已。
这个事件最后也同样,成为未解决的事件之一。
作者: brucetaco (taco)   2016-04-05 10:13:00
看标题我还以为野蕨会杀人(像走路草那样)
作者: glayteru00 (只是小护士)   2016-04-05 10:16:00
推一楼我也以为XDDD
楼主: hotsummer (板桥平采娜)   2016-04-05 10:29:00
又不是轮胎杀人事件xDDD
作者: elFishYu (我是小鱼)   2016-04-05 10:41:00
跟一楼一样XDDD
作者: lovenesta   2016-04-05 10:42:00
长冈京
作者: citron (Citron)   2016-04-05 10:43:00
一楼XDD C被棉被包裹有种好像在看韩剧的感觉
作者: sophia6607   2016-04-05 10:49:00
至今未破案吗?令人哀伤...
作者: generally (滚来滚去)   2016-04-05 10:54:00
这个事件很恐怖
作者: gred121 (自由行星同盟杨威利元帅)   2016-04-05 11:16:00
很毛...如果C是被灭口 那代表凶手有锁定目标 非随机杀人我这样推论不知道合理否?
作者: ayamo (AYAMO)   2016-04-05 12:11:00
我也以为一楼XD
作者: Teentopgd (Gd)   2016-04-05 12:22:00
我在某日剧某集看过@@原来是真的事件改编
作者: MarkertDraw (墨粹‧马克特)   2016-04-05 13:20:00
好恐怖,尤其是那纸条
作者: bee921030 (小狐狸)   2016-04-05 14:22:00
好可怕
作者: AGCE (会呼吸的痛)   2016-04-05 14:23:00
恐怖
作者: yhes921118 (哈士奇抱抱)   2016-04-05 14:53:00
纸条很神
作者: MAGGIE99 (σ`∀′)σ)   2016-04-05 15:20:00
有纸条,却找不到铅笔,觉得好熟悉,原来日剧改编这案件
作者: Veronica0802 (波波妞)   2016-04-05 15:44:00
好可怕......
楼主: hotsummer (板桥平采娜)   2016-04-05 15:53:00
想问日剧是哪一出?
作者: Teentopgd (Gd)   2016-04-05 16:12:00
日剧是天使与恶魔,其中一集的案件日剧也有演到主妇c被杀死
作者: jolier327 (法律不保护弱者)   2016-04-05 17:15:00
作者: headnotbig (大头仔)   2016-04-05 17:31:00
谢谢T大,改天找日剧来看看 推推
作者: Faycc (费希)   2016-04-05 19:14:00
好悲哀喔......
作者: smallsix (柠檬猫你在此!)   2016-04-05 21:23:00
跟一楼一样ww
作者: Raskolnikov (拉斯柯尔尼科夫)   2016-04-06 01:57:00
日本怎么一堆未破的悬案......日本警察到底多废
作者: partake (partake)   2016-04-06 02:05:00
咦,所以天使与恶魔的剧情是真的...
作者: wytt8805 (爱丽丝)   2016-04-06 02:21:00
所以到现在还是没找到犯人吗......
作者: pppeko (狂贺~松山16连霸HBL冠军)   2016-04-06 13:43:00
可怕 标题的确让人误会XD
作者: baliallin (穗高)   2016-04-06 14:54:00
不管哪一国都有一堆未破悬案
作者: starrywell (堂本寂听大师)   2016-04-06 17:33:00
台湾也有很多还没破的案件
作者: san122 (san)   2016-04-06 17:57:00
台湾就有尹清枫、彭婉如、刘邦友三案悬案了,刘还死了8人
作者: sophia6607   2016-04-06 18:51:00
连这种事件都可以拿来仇日是脑子有X ?
作者: jjkking2014   2016-04-06 20:21:00
好悬!不知原po知道日本角田美代子案件吗?
作者: BenFAN (方便面)   2016-04-06 20:53:00
美国都没有悬案 FBI好棒棒 是这样吗?
作者: telomerasea (端粒酶阿法)   2016-04-06 22:50:00
看标题我也以为凶手是野蕨XD
作者: tom282f3 (学妹战士)   2016-04-07 00:57:00
几年前不是才有台湾凶手在日本警车上自杀成功吗 真的= =
作者: demoXD (DEMO)   2016-04-07 05:02:00
台湾有些案子不是破不了,而是不能破吧…
作者: tintina (Alles wird gut:))   2016-04-07 10:08:00
喜欢这种奇案风的怪谈
作者: chang0206 (Eric Chang)   2016-04-07 10:14:00
推一楼
作者: GARIGI (咖哩鸡)   2016-04-07 16:23:00
角田谁能翻译一下
楼主: hotsummer (板桥平采娜)   2016-04-07 16:51:00
有原文的话我可以慢慢翻XD ~
作者: annie06045 (小安)   2016-04-07 19:52:00
角田美代子事件 日文WIKI有 详细到令人恶心的程度
楼主: hotsummer (板桥平采娜)   2016-04-07 22:04:00
待我明日看看~
作者: linkinclaire (insomnia)   2016-04-07 22:24:00
想看角田美代子事件!!对日本这种离奇悬案都很好奇说~
作者: vodajing (乒乓菊)   2016-04-08 00:05:00
也想看角田事件,非常好奇!!
作者: evie1204 (vicky)   2016-04-08 08:40:00
我查到的角田…不知道怎么连结,直接贴网址https://www.ptt.cc/man/ck55th320/D7B7/D8B3/M.1351684587.A.F98.htmlhttps://www.ptt.cc/man/ck55th320/D7B7/D8B3/M.1351684587.A.F98.html呼……终于研究好怎么贴了https://goo.gl/TigqyNhttps://goo.gl/TigqyN
作者: beastwolf (黑小)   2016-04-08 12:38:00
作者: xuanlin (xuan)   2016-04-08 14:21:00
推翻译
楼主: hotsummer (板桥平采娜)   2016-04-08 16:42:00
我看中文维基也有

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com