各位好！！
妈佛板首po，同时也是初次翻译的翻译新手，由于电脑前阵子爆炸了，因此也是初次用手机发文…（泪）
流连本板已久，欣赏了很多前辈的翻译文，这次终于有机会作出贡献了！只希望我的翻译能尽量如实呈现原文的感觉QQ
因此排版和翻译若有问题，请各位不吝指正，我会尽快修改，谢谢大家！
我之前看这篇原文的时候，完全是目不转睛一口气看完的，边看边头皮发麻。但是开始翻译后，发现它实在是太长了QAQ 因此决定把它拆成几部分来发表。（其实也还没决定总共拆几部分）以下是第一部分的内容，由于原标题很长，所以发表时也做了修改。
原标题：我女儿开始作关于“高高的狗”的噩梦，而我应该要好好听她说的。
原文连结：https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/4bjqg0/my_daughter_started_having_nightmares_about_the/
以下正文开始～
－－－－－－－－－－－－－－－－
我们总盼着生活能比实际上容易得多。为什么会有这种期望？为何我们笃定我们都应该得到幸福？为何一旦事情出了差错，我们会表现得那么震惊？是我们生存其中的社会造成的吗？是由于时时围绕我们的那些虚假的广告吗？是不是因为我们看的那些东西或阅读的书？为什么悲剧总是那么令人震惊？
生命就是段令人失望透顶和悲惨的苦行啊。有时我们被恩赐许多快乐，暂缓于一切险恶的磨难。这些时刻里，我们感觉好像已经发现自身存在的真正意义：爱啦、家庭啦、文化、旅行、自然之美。但那全是狗屁。
那些短暂的美好时光，吐息之隙便会转为打击。那是一束卡死在我们心中的希望之光，就像一种癌症。我们揽取它，我们哀求它，我们强烈渴望它。在经历难以忍受的心灵挣扎时，拥有一些能寄托希望的东西，比完全的绝望更糟糕。希望就是个谎言。它是种玩弄人心的疾病，让我们觉得痛苦的事实终将消散，就像在冷风中呼出的一口气。
让我明白告诉你，现实就是具残酷的、血淋淋的尸首。
现在，你可能读著这个然后想：我才不会像你说的这样呢。我过著不错的生活，家庭健全，而且经济无虞。
告诉你吧，我希望你能好好享受你现在吸进的这口清新的空气，因为很快会有个炸弹落在你头上。你可能还看不见它，但它正以极快的速度坠落，它将着陆并摧毁你的整个存在。它会毁掉你爱的一切，而将会徒留支离破碎的你在一条该死的臭水沟里哭泣。
为什么我要告诉你这些？
因为那颗炸弹已经落在我身上了。因为那炸弹的落尘令人无法忍受，我也没法从我受毒害而荒芜的生命中，再找到一丝清新的空气。我的喉头像被火烧灼，眼里涨满泪水，我说不出话来，说话恐怕会撕裂我早已无声的喉咙。
我太太去世了。
她一年前死去，留下我独自扶养我们的小女儿，海瑟。海瑟是我仅存的一切了。她是一具我挣扎着戴上的防毒面具。她是我咬著带血的牙齿发出的悲鸣。
海瑟现在五岁了。我们尽了最大努力从我太太亡故的苦痛中恢复：一个是失去人生伴侣的痛苦，一个是与母亲分离的痛苦。只要想到我女儿在这么年幼的时候就被迫面对生命的血刃，我就不禁颤抖。她需要能有个避风港，她需要保护。
然后有段时间，我以为我能够提供这些保护。
不过那是之前......在那些梦魇开始之前了。
在“高高的狗”出现之前。
－－－－－－－－－－－－－－－－
我抹抹眼驱去睡意，在黑暗中翻身确认时钟。凌晨三点。我嘟哝著起身离开温暖的床单。海瑟在她房间里哭着，喊着我的名字。她一定是作噩梦了。
昏昏沉沉中，瞌睡的眨着眼，我拖步迈出房门，朝她房间走去。屋子里一片寂静，我拖着脚走过冷硬的木头地板。海瑟从来没有作过噩梦，我想着，打着呵欠。我是不是让她在睡前看了什么恐怖的东西？
我走进她的房间，整个空间里充满一座粉红芭蕾舞孃夜灯放出的萤萤光芒，我走向女儿身边。她蜷成一团球，双手掩在脸上。她吸著鼻子，枕头被泪水浸透了。
我轻柔的让她起来，悄声告诉她没事了。她冷静点之后，我问她是不是作噩梦了。她睁著大大的泪眼仰头看我，点了点头，然后抱着我问可不可以睡在我床上。我告诉她当然可以。“它不会去你的房间对不对？”当我抱她离开床时海瑟问我。
我停下了动作。
“亲爱的，妳在说什么呢？”
她紧紧环抱我，接着小小声说：“高高的狗。”
我不知道该作何反应，这听起来有点没头没脑的，所以我告诉她，没有狗能进来我们房子里，我们会很安全的。当我抱她走回房间时，感觉到她稍微放松了一点。我让她躺在我床上，摸着她的头发直到听见轻柔的鼾声。我在她身旁躺下，重重呼吸著。沉沉的疲劳很快使我再度陷入睡眠。
隔天，生活一如预期的重复著寻常的一切。我帮海瑟做好上学准备，然后急急忙忙让自己准备好去上班。当我冲去洗澡和刮胡子时，我留她一个人在楼下看电视，开心的吃著吐司。每天早上都像这样，不过我已经习惯这种忙乱的步调了。
当我胡乱套上运动夹克，赶向走廊准备下楼时，我停了下来。我蹲下并用舌头沾湿拇指，将手指伸向硬木地板，抹去一道通向海瑟房间的泥土痕迹。我咬了咬牙，提醒自己这没什么大不了。她才五岁，不能期待她总是记得脱掉鞋子。
我站起来，赶着下了阶梯，带上女儿开始我们的一天生活。我切掉电视电源，抓起海瑟的粉红芭比背包，问她去学校前要不要上厕所。她说不用，于是我一把抓过厨房柜台上的车钥匙，牵着她走向前门。
当我随着海瑟走出家门时，我迟疑了，关上门前我停下手，将头探回房里听着。我可以发誓我听到有什么声音从楼上传来。不过一秒钟后，我耸耸肩并关上门，好好的锁上。
－－－－－－－－－－－－－－－－
这天过得跟以往的许多天一样。时钟的手昂扬得意的往前推进，最终宣布这一天的工作结束了。自由的号角吹响后不久，我发现我人又在家里了。我为我们俩订了披萨，我女儿难得能享用这道美食，然后花整晚在Netflix上看儿童节目。我几乎没怎么看萤幕上的影像，镇日疲劳的大浪冲刷着我。即使填满一肚子披萨也无济于事。
海瑟挪过来，依偎在我身旁，头枕在我胸口上。我微笑着亲亲她的肩膀，告诉她这集播完后就该是睡觉时间了。她一如往常耍著赖，但我也英勇无惧的和她战斗著。那曾是我必须学习怎么去做的一件事。我太太总是那个说“不行”和知道什么时候该适可而止的人。我则总是那个态度和缓，允许海瑟可以不必作各种事情的人。当她大大的、可爱的棕眼睛闪著天真无邪的请求时，对她说“不可以”真的超难的。我的那颗天下爸爸心总会被她融化继而沦陷，结果只能答应并拜托她“不要告诉马麻哦”。
但在脑瘤将我太太从我们身边带走后，我就必须学会在我女儿提出各种要求时，如何在父亲的溺爱和家长的准则间取得平衡。我想我已经了解怎么合理的平衡二者了。过去的每一天里，我都会发现一片新的拼图，这让我更加接近一个完整发挥功能的单亲爸爸。
节目结束后，我要海瑟上楼和刷牙，准备好睡觉。她嘟哝著顺从了，于是我开始清理厨房。我将盘子放进洗碗机中，把空披萨盒拿到屋外丢掉。我看了表，发现已经快十一点了。我叹着气，我竟没意识到有多晚了。两小时前我就该让海瑟上床睡觉的。我吁了口气。这也不是世界末日嘛。
厨房整理干净后，我熄了所有的灯，并确认前门已牢牢的锁上。安心了以后，我爬上楼梯去看看海瑟的状况。令人高兴的是，我发现她已经躺在床上睡着了。我走向她并轻轻吻了她的头顶。我笑着，她真的是个好女孩。
我点亮她房里的夜灯然后带上她的房门，走向我的房间准备睡觉。滑进凉爽的床单，我决定明天放学后要带海瑟去公园，这样她就可以在社区的脚踏车道上骑她的脚踏车。我对这个计画感到很满意，接着闭上双眼陷入沉睡。
－－－－－－－－－－－－－－－
一片漆黑。昏昏沉沉。摇摇晃晃。我在黑暗中缓缓撑开眼皮，头晕目眩。我怎么醒了？几点了？我翻身过去看时钟。凌晨三点。我眨眨眼然后又阖上眼睛，浓浓的睡意像烈酒般灌满全身。
海瑟在哭。我强迫自己再度睁眼。那就是我醒来的原因。我撑起身体成坐姿，然后用手掌揉着脸。她为什么在哭？又一个噩梦？
我边站起来，边祈祷这不会变成一项惯例。我在黑暗中踉跄著，拉开了门。我踏入走廊，随即停下动作，头转向阶梯。
我...想我听到什么东西在楼下移动着。
另一波从海瑟房里传来的哭喊迫使我继续先前的行动，我穿过走廊打开她的房门。房间沐浴著淡淡的粉色光芒，小小的芭蕾舞孃用她发光的身体照亮着墙。我走向女儿，在她床边跪下，柔声细语着说爸比在这里一切都没事了。
她用手臂环住我的脖子紧紧抱着我，冒鼻涕泡泡的鼻子轻轻抽搭著。我摸着她的头发问她是不是又作噩梦了。
她松开了一点然后抬头看着我，眼里满满含着泪水：“对爸比，那好恐怖！”她哭着说，“而且...而且我醒来的时候...”她的声音越来越小，挣扎着想重新控制自己。
我的眼框一热：“怎么回事亲爱的？”
“我醒来的时候，高高的狗在我耳朵旁边说悄悄话！”她啜泣著，倒在我身上。
我感到胃微微翻搅了一下。不自在的鸡皮疙瘩爬满我的手臂像一座座恐惧的小山。这是她连续两晚提到这个“高高的狗”了。我不知道她到底在说什么，也不知道那到底是什么东西，但那东西肯定让她心烦意乱。我不知道是不是学校里有人跟她说了什么，或她在电视上看到什么吓人的狗。不管是什么，那都让我女儿开始作噩梦，而且我得想办法停止这些噩梦。
突然，海瑟揪紧我的脖子，我听见她倒抽一口气。在我反应过来之前，她把脸埋在我身上然后开始哭得更厉害了，她全身都在颤抖著。我感到很困惑，我把她拉起来，双手捧着她的脸。
“怎么了？怎么回事？”我急切的问。
海瑟指着我身后开着的门：“它刚刚从转角偷看而且在看你！”
我立刻转头，心咚咚跳着。那里什么也没有。那里当然什么也没有。怎么会有呢？我用手按著胸口，强迫自己冷静下来。
“那里什么也没有，亲爱的，”我说。“那只是影子。现在很晚了，妳要不要再睡我床上呢？”
她缓缓点头，依然紧盯着打开的门。我抱起她，边揉着她的背边走出她的房间。这里没什么好怕的。她只是作了个噩梦。我在走廊上走着，在黑暗中突然停下脚步。我望向我的右边，望向楼梯，望向那道漆黑深邃的咽喉。
我是不是听到什么东西在下面动？
海瑟紧抓住我，在我耳边悄声说：“它跑到地下室了。”
我转用手臂支撑她的体重，她的话让我直冷下背脊。我告诉海瑟楼下什么也没有。我带她进我房间，把她放到床上。我坐在她身边，摸着她的头直到她睡去。这次比前一晚花了更多时间，但当她呼吸平静后，我走向房门，踏出走廊。
在夜晚的死寂中，当被郁郁的黑暗包围，恐惧总有办法影影幢幢的制造出各种怪物。我强迫自己保持冷静，提醒自己我是个成年人，接着走向楼梯顶端。我往下看去，向下收束的阶梯露出仿佛一张方形黑嘴的底部，此外什么也没有。我听着，屏住呼吸。一片寂静。我摇摇头，告诉自己这太傻了，然后回到房间里。我关上门，躺在海瑟身旁。我盯着天花板，心里警觉又清醒。我知道我没办法立刻睡着了。
我关掉手机的夜间防扰模式，然后打开网络浏览器。想了一会以后，我搜寻了词语“高高的狗”。我滑过一些跳出来的狗展网页，最后找到一个通向留言版的连结。我点开它。
当我读著页面顶端的问题时，心跳漏了一拍：
“我儿子一直作噩梦而且不停抱怨一个叫‘高高的狗’的东西...有任何人知道那是什么鬼吗？这已经持续三天了！我快被搞疯了！求救！”
最上面的解答回复让我打了个冷颤。
它这么说：
“妳儿子说的是真的！找 人 帮 忙！高高的狗是真的而且它会一直回来！它会让人严重忧郁而且它不会放过你儿子直到它得到它想要的东西！它 非 常 危 险！我知道这听起来很疯狂但我说的都是事实！我曾遇过碰到这东西的人！它 是 真 的 而 且 非 常 危 险！”
我放下手机，望向黑暗。心跳得飞快。这不可能是真的对吧？我全心全意的希望把这改写为一个古怪的巧合，但这些叙述实在太...太精确了，因此我没办法这么做。我该怎么看待这些讯息？我想。这太疯狂了，像这种事情不可能会发生，也根本不存在。
我坐着，盯着手机里的警告，而我吓坏了的女儿就蜷缩在我身旁。这太令人精神紧张了。我转过身看着紧闭的房门。门外就是通往一楼的阶梯。我闭上双眼，想像著什么又瘦又长的东西爬上阶梯，鼻子拖过木地板。我颤抖著将这些画面逐出脑海。
外面什么也没有。