楼主:
imam (饮马人)
2016-03-21 14:27:42※ 引述《pili980 (pili)》之铭言：
: 也是有人不怕鬼的
: 出自袁枚子不语 蔡书生
: 杭州北关门外有一屋，鬼屡见，人不敢居，扃锁甚固。
: 书生蔡姓者将买其宅。人危之，蔡不听。券成，家人
: 不肯入。蔡亲自启屋，秉烛坐。至夜半，有女子冉冉来，
: 颈拖红帛，向蔡伏拜，结绳于梁，伸颈就之。蔡无怖色。
: 女子再挂一绳，招蔡。蔡曳一足就之。女子曰“君误矣。”
: 蔡笑曰：“汝误才有今日，我勿误也。”鬼大哭，伏地再
: 拜去。自此，怪遂绝，蔡亦登第。或云即蔡炳侯方伯也。
: 不知蔡书生如活在今日会不会四处找鬼屋冒险XD
发文不付翻译, 此风不可长.....
杭州北路有一间透天，闹鬼！因为是凶宅，所以没人敢住，门锁也锁的紧紧的
（到底是怕贼进，还是怕鬼出？）
后来有一个屡考高普考不上的蔡姓鲁蛇打算要买，街坊邻居个个七嘴八舌危言
耸听（关你们屁事），他不听硬是要买。后来交屋后，家人也不敢来住（看来
这家伙也是顾人怨）。
蔡鲁蛇只好一个人开门入住，点了蜡烛到半夜时，有一个女人慢慢飘过来，脖
子上系了一条红绳，跟蔡鲁蛇say 哈囉！说完就上吊了（What the Fuck）。
蔡鲁蛇一点也不怕，吊在梁上的女子使起彩带舞，轻盈地又在梁上打了一个中
国结，并且Call 蔡 come here！
哪知这蔡鲁蛇其实轻功了得，说时迟那时快，一脚飞到梁上，使了个倒挂金钩
，将脚吊在绳结中（叔叔果然有练过）。
女鬼说：“嗯丢喔！”倒吊的蔡鲁蛇大笑道：“搭你马好啊！是你嗯丢才会去
自杀，搞不清楚状况！”女鬼被人呛了以后，脸皮薄的她，跪在地上娇喘几声
便去领便当了。
从此以后，这屋子也没有闹鬼，一直倒吊的蔡鲁蛇, 正所谓“悬梁苦读”，从
此考试一百分，考上高考变高级米虫云云……
翻完收工.....
作者:
vn506695 (Germa)
2016-03-21 14:39:00哈哈
作者:
wooleo (PuliOlaf)
2016-03-21 14:49:00文组出没(?
作者:
lolen (很久没练琴了 嗯)
2016-03-21 14:53:00结论:鲁蛇根本不需要怕鬼，一无所有都没在怕了，干嘛怕鬼
作者:
ntttc (ticket(看桥工房))
2016-03-21 14:55:00XDDDDD
作者: CreamCat4967 (霜猫) 2016-03-21 15:17:00
饮马大翻译wwwwwwwe
作者:
hprince (工口王子)
2016-03-21 15:19:00笑了
作者: eric2154 (Eric2155) 2016-03-21 15:24:00
这翻译好现代
作者:
WhiteQ (对自己诚实。)
2016-03-21 15:24:00XDDD
作者: klesan 2016-03-21 15:27:00
哈哈哈哈
楼主:
imam (饮马人)
2016-03-21 15:54:00我文组我傲娇（羞......)
作者:
ASH2012 (机率就是个赌字)
2016-03-21 15:55:00女鬼本来就领便当了！怎么可以领了又领呢！便当吃一个不够，你有吃两个吗？XDDDD
楼主:
imam (饮马人)
2016-03-21 16:00:00因为人家吊了又吊。保全,可以让人这样吊了又吊吗？
作者:
seigtmh (透明黄)
2016-03-21 16:23:00我记得还有一篇是女鬼想吓人却差点被性侵的，忘了篇名是什么
作者:
atm6390 (专业提款机)
2016-03-21 16:43:00推
作者:
macher (山海相随)
2016-03-21 16:53:00十点不见不散喔!
楼主:
imam (饮马人)
2016-03-21 17:00:00Give me 5
作者: plmay (嫉妒的沉默是极度的吵闹) 2016-03-21 17:19:00
XDDDDD
作者:
Hyver (寒江飞雪)
2016-03-21 17:34:00XD
作者:
g8330330 (负债700万)
2016-03-21 17:36:00哈
作者: Vicente (不然呢???) 2016-03-21 17:57:00
哈
作者:
sheldon (谢尔顿)
2016-03-21 17:57:00文组推
作者:
ohohdog (ohohdog)
2016-03-21 18:14:00Push
作者:
bbs32173 (还我beyond)
2016-03-21 18:23:00?嘘错补推
作者:
i11 (haunted)
2016-03-21 18:36:00等10点阿弦！！！
作者:
spec55959 (å…«å¦å±±ä¸‹æ™ºæ‘å¥)
2016-03-21 18:41:00三洨
作者: Faycc (费希) 2016-03-21 18:53:00
噗哈哈
作者:
AGCE (会呼吸的痛)
2016-03-21 19:02:00推翻译XD
作者:
sixty60 (希丝媞)
2016-03-21 20:15:00笑了XD
刚刚看原文看到倒挂金钩那里还想是不是我国文退步了…没想到竟然真的是倒挂金钩啊
作者: Whitelighter (伊恩莱特勇闯天涯) 2016-03-21 21:29:00
推翻译XD
作者:
pttouch (. 人 .)
2016-03-21 21:31:00话说我怎么翻译看不懂，看原文才懂...
作者: Mumuqingzhen 2016-03-21 21:51:00
推翻译XDDDDDDDD
作者: chio0210 (小确幸) 2016-03-21 22:20:00
推翻译
作者:
as74155 (就是要SCANIA)
2016-03-21 22:22:00有笑有推XDDDD
作者: cyndney (小冷) 2016-03-21 22:42:00
翻译太好笑了!!XD
作者:
kc52316 (九把剃头刀)
2016-03-21 23:25:00这翻译极神
作者: yamete5656 (绝命六龟葡萄) 2016-03-21 23:33:00
笑死我了XDD
作者:
saree (眼睛的温度)
2016-03-21 23:57:00真的有倒挂金钩吗?
作者:
W8589626 (南港孙协志)
2016-03-22 00:01:00推翻译
作者: jolier327 (法律不保护弱者) 2016-03-22 00:40:00
虽然看的懂原文 可是这翻译很有趣XD
作者: iuowsiq 2016-03-22 00:53:00
杭州北路是三小啦XD
作者:
bugbuug (虫虫)
2016-03-22 02:07:00wwwwww
作者:
xshie (xshie)
2016-03-22 04:03:00哈哈哈哈哈厉害翻译
作者:
mikylin (喵炮炮)
2016-03-22 06:15:00翻译笑死我了XDDDD
作者: jon90481 (山东强森) 2016-03-22 10:30:00
XDDD
作者:
Jacky426 (Jacky426)
2016-03-22 10:54:00这翻译好猛 哈哈哈
作者:
slex (黑奇很小狗!)
2016-03-22 13:01:00超精准翻译~ XD
作者: chou741004 (sunrise) 2016-03-22 14:53:00
翻译推
作者:
zentx (L)
2016-03-22 15:21:00专业给推！
作者: gmoonnog (凹熬袄) 2016-03-22 16:03:00
XDDDDDD
作者:
ugliness (我正在什么也不做)
2016-03-22 16:05:00原po翻译系XD
作者: mollia (茉莉芽) 2016-03-22 17:07:00
有笑，给推
作者: yacheng10 (yacheng10) 2016-03-22 20:04:00
专业给推XDD
作者:
abramtw (世界原来是如此耀眼啊)
2016-03-22 22:02:00谢谢 我就原文最后一句不懂
作者: jawayhome (冷静观察,沉着应付) 2016-03-23 00:07:00
XD
作者: choasxsoul (东区十三妹) 2016-03-23 01:03:00
用心翻译给推
作者: yellowlin (エライザ><) 2016-03-23 08:35:00
推XDDD
作者:
BDUUU (巴豆妖)
2016-03-23 09:33:00懂了XD
作者: daphne520 2016-03-23 12:36:00
推翻译XDD
作者:
spooky221 (Aki + Haru = 色情涂鸦)
2016-03-23 16:25:00翻得好～ XD
作者: mayhope18 2016-03-23 21:33:00
这翻译好哦XDDD
作者: meoow10325 2016-03-24 00:05:00
推饮马翻译XDDD
作者:
k820209 (ㄎㄎ)
2016-03-25 01:41:00搭哩马好那段我笑喷
作者:
lo39 (lo39)
2016-03-25 21:54:00笑了
作者:
aa150707 (ELF鬼娃)
2016-03-26 09:59:00精辟翻译XDD
作者:
mocca000 (优质妹文制造机)
2016-03-28 09:47:00杭州北路害我笑得跟智障一样