[翻译] 日本怪谈:玻璃里的人

楼主: chikura (堕译者)   2016-03-11 20:48:42
出处 http://occugaku.com/archives/40030881.html
ガラスの中の人 : 怖い话のまとめ – オカ学.com
我是N县人,在我住的城市里有间在当地小有名气的天主教女子大学。
我妈妈也是那间大学毕业,那几年在那里当讲师。
当时读国中的我,在放学后或假日常常会被妈妈带去那间大学玩。
某天,我像平常一样穿着制服,和妈妈一起去校园玩。
那天好像不上课,学校里只有部分职员和修女在,一个学生也没有。
校园不算宽广,但人一少就很安静,跟死城没两样。
妈妈有会要开,留下我去了会议室。
国中生的我穿着制服走在学校里非常醒目,所以一个人时会去图书馆看书打发时间。
但那天反正也没有学生,就在大学里探险。
在学校建筑物里绕来绕去,竟然绕到外头了。
这间大学主要建筑的一楼外墙上贴著玻璃,像镜子一样大范围映出外面的景色。
我从右手边开始走,想在建筑外绕一圈看看。
当时我边走边看着玻璃上映着的自己和风景。
不经意间发现映着身后的玻璃上有个人影。
那人穿着跟我同样款式的制服,我以为是同校的学生,就往后一看。
但是后面一个人也没有。
奇怪,是我看错了吗?我又看玻璃,果然在。
不对劲啊!正当我这么想的瞬间,那个人以惊人的速度朝我冲过来。
我再度往后转,还是一个人也没有。
玻璃里映着的国中生大大挥舞双手,以奇妙的姿势奔跑,距离我越来越接近。
混乱的我站在原地动弹不得。
正想着怎么办怎么办的时候,玻璃里的“那个人”已经逼近玻璃里的我眼前了。
要撞上了!我心想。正看着玻璃思考怎么躲开的时候,突然发现一件事,
让我吓得全身僵硬。
玻璃里朝着我跑来的人,是我。
从脸孔、发型、身材到穿着的制服完全一样,毫无疑问是我。
唯一不同的是那个“我”的表情,是毛骨悚然的扭曲笑容。
玻璃里“奔跑的我”从“呆立的我”身边经过。
带着毛骨悚然的扭曲笑容,往玻璃上映出的风景中离去。
这些事只发生在一瞬之间。
我吓著回到妈妈身边,把自己身上发生的事全部说出来,但她完全不相信我。
我也跟大学里其他职员和修女说了,但没人理我。
后来过了将近五年,我没什么异常。
可能是看到分身了,但直到现在没有重大意外或疾病,非常健康。
那场经验毫无疑问是现实,不是看错了或白日梦。
自从看到玻璃上映着另一个自己后,我就觉得这世上果然有所谓灵异事件。
(完)
作者: eyooo (佑游)   2016-03-11 20:51:00
好可怕
作者: poniponi (poni)   2016-03-11 20:53:00
我的妈啊...
作者: darvi5h (♥达尔魂♥)   2016-03-11 21:04:00
好猛
作者: enasey (C12H24O12)   2016-03-11 21:11:00
影分身之术
作者: Cynthia226 (星儿)   2016-03-11 21:19:00
吓死人了
作者: Student (学生)   2016-03-11 21:21:00
推!
作者: beast0724 (Angel)   2016-03-11 21:30:00
好可怕!
作者: colorclover   2016-03-11 21:41:00
那是被关在镜像的恶魔
作者: maxwater (狮)   2016-03-11 21:43:00
如果遇到 当然要好好教训自己(?)啊 (默
作者: phages (桃)   2016-03-11 22:05:00
恐怖
作者: satolove (ENDLI's SHOCK!!)   2016-03-11 22:36:00
好恐怖…
作者: narrenschiff (乘客C)   2016-03-11 22:41:00
打破玻璃的话会…?
作者: blue1996 (耐阴)   2016-03-11 22:51:00
好可怕…
作者: banabomb (香蕉炸弹客)   2016-03-11 23:05:00
打破玻璃的话手会受伤
作者: MOONRAKER (㊣牛鹤鳗毛人)   2016-03-11 23:12:00
破坏公物 修女会生气 会被钉到十字架上
作者: yyQmo (wwQ)   2016-03-11 23:26:00
会赔钱 一阵子没零用钱
作者: miffy623 (菲菲)   2016-03-11 23:27:00
妈呀也太恐怖…
作者: soratsuki (星星)   2016-03-11 23:31:00
好可怕
作者: mamajustgo (不是武藏 是又八)   2016-03-11 23:42:00
好可怕/_\
作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情涂鸦)   2016-03-11 23:43:00
如果都没什么事的话,或许只是恶作剧。
作者: resetmymind (我想想)   2016-03-12 00:02:00
新潟県、奈良県、长崎県?
作者: green198809 (天啊我的猫怎么这么可爱)   2016-03-12 00:04:00
好可怕....><
作者: spec55959 (八卦山下智村健)   2016-03-12 00:14:00
哈哈
作者: Roia (自创人物失控)   2016-03-12 00:16:00
平淡的叙事但满恐怖的啊…
作者: eowynknight (青羽靈)   2016-03-12 00:17:00
我还以为会被交换到镜子里 就像蜘蛛之丝那篇一样QQ
作者: mist0529 (三途)   2016-03-12 00:17:00
好可怕…
作者: ms0303700 (北极熊)   2016-03-12 00:18:00
镜子里的世界果然存在(σ∀σﴩ
作者: Hyver (寒江飞雪)   2016-03-12 00:20:00
上次看一张gif也是突然冲过来网页马上关掉,心脏漏好几拍…文不对题,可是感觉一模一样 推翻译
作者: jolier327 (法律不保护弱者)   2016-03-12 00:37:00
好毛 这种没有立即后遗症的也很烦 一辈子担心
作者: maroondragon (魔力龙)   2016-03-12 01:04:00
原po的ip比较可怕
作者: naya7415963 (稻草鱼)   2016-03-12 01:39:00
好毛啊啊啊啊啊啊
作者: starcry (天王星)   2016-03-12 02:19:00
感觉妈妈跟修女们知道些什么阿
作者: Flysteps   2016-03-12 02:48:00
看到标题 以为是魔镜号..
作者: k10055960 (我不想做太阳)   2016-03-12 04:30:00
我要帮自己打手枪
作者: Cataria (0-157)   2016-03-12 04:47:00
楼上xD
作者: comical (comical)   2016-03-12 07:36:00
想像画面就觉得好毛啊
作者: unionsavior (Crosis)   2016-03-12 08:48:00
刘千的奇蹟
作者: abjames (paz)   2016-03-12 08:55:00
看标题以为是钢炼的剧情耶(?
作者: dear1011 (想想)   2016-03-12 10:30:00
作者: JustOCD (场外人)   2016-03-12 11:03:00
作者: xyzasso (爱困)   2016-03-12 11:33:00
作者: graywater (灰水)   2016-03-12 13:11:00
现在看到镜子会想到隔壁篇旅馆的...
作者: ooxxhoward (阿鸡鸡)   2016-03-12 14:05:00
这是JoJo里的替身能力吧
作者: minoru04 (华山派巴麻美)   2016-03-12 17:26:00
他的两只手都是左手吧 波鲁纳雷夫的仇人
作者: gary5240 (玮)   2016-03-12 22:28:00
好恶…
作者: huhu1118 (荷荷)   2016-03-12 23:33:00
之前听说过好像如果看到另一个自己就代表死亡将近QQ
作者: takao (高 熊)   2016-03-13 01:12:00
替身使者XDDD
作者: eason00159 (Fury)   2016-03-13 01:13:00
我真的觉得镜子很恐怖
作者: otaku5566 (オタク56)   2016-03-13 06:00:00
我每天照镜子都觉得里面的家伙长相令我毛骨悚然,救我
作者: beastwolf (黑小)   2016-03-13 09:10:00
作者: sillay (Sillay)   2016-03-13 13:17:00
可怕 好有画面QQ
作者: angus8147 (小丑)   2016-03-13 13:42:00
楼上上上我照镜子时也被里面的家伙帅呆
作者: jeff666   2016-03-13 21:02:00
作者: john73 (〒△〒)   2016-03-13 23:21:00
推(终于可以正常推了,下面好几篇笑死我)
作者: jokerken (巴拉布布 巴拉布)   2016-03-14 01:45:00
感觉超像 伊藤润二 的风格
作者: Dyewiz (Dyewiz)   2016-03-14 09:01:00
超有画面
作者: jun2015   2016-03-14 15:02:00
还好是错开!如果是冲到当事人身体里,不知道会怎么样,抖…
作者: Whitelighter (伊恩莱特勇闯天涯)   2016-03-15 02:48:00
遇到另一个我了,准备决斗吧!抽牌!
作者: LuiDeer (LuiDeer)   2016-03-15 12:38:00
好恐怖...
作者: F04E (Fujitsu)   2016-03-15 19:11:00
JOJO
作者: gixidu (蛋蛋)   2016-03-16 11:57:00
怎么推文又快歪到游x王wwwwwww
作者: mikki (miki)   2016-03-18 03:12:00
这篇....看起来没什么却好可怕喔...
作者: kkcoimz (light)   2016-03-18 07:52:00
作者: glayteru00 (只是小护士)   2016-03-19 22:19:00
要是我一定吓死
作者: wrnk2003 (HamakioChiba)   2016-03-20 12:27:00
好可怕,觉得镜子或什么镜面玻璃真的很毛啊QAQ

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com