[翻译]日本怪谈—在灵异地点旁边的工厂上夜班

楼主: mlnaml123 (mlnaml)   2016-03-10 22:22:04
http://nazolog.com/blog-entry-9157.html
‘心霊スポット侧の工场で夜勤バイト’
在灵异地点旁边的工厂上夜班
42 :没男友历 774年:200/07/19(月)
丧女说鬼故事
>41楼,让我想起以前打工的回忆,所以我把这段故事打下来吧。
虽然我身上没有发生任何怪事,就只是一个单纯的灵异体验而已。
大约两年前,我在一个紧邻某个超有名灵异地点的工厂上夜班。
那座工厂里常有幽灵出没,因为被幽灵偷摸、听到幽灵的声音、或是看到幽灵而被吓到辞
职的人也不在少数,所以时薪给得非常高。
明明只是打工而已,月薪却能轻松超过20万日圆,环境又安静,对我来说是一份非常棒的
工作。
和我同期的工读生因为幽灵的关系,几乎都辞职了,不过我却完全没有遇过幽灵。
我们工厂是两层楼建筑,尤其二楼闹鬼闹得特别厉害,可能是因为我的工作岗位在一楼的
关系吧。
打工大约两个月时,二楼因为闹鬼造成的损害太过严重,所以二楼办了场驱邪仪式后贴了
张符咒。
我亲眼看过那张符咒。二楼还摆着驱邪用的小盐堆。
那段时间因为二楼人手不足,所以我被派去楼上帮忙。
工作时手边以外必须保持一片漆黑,有时候只有我自己独自在二楼进行作业。
不过我完全不害怕,不如说二楼环境清静、又不需要在意其他人,对我来说根本就是天堂

不过其他同事就不怎么喜欢单人独自作业,所以拜托上司至少要以两人为单位排班。
所以有一天,我和另一个同事被排在一起工作。
那天开工一段时间过后,另一个同事用手指轻敲我的手背。我想着到底发生什么事,转头
看向同事,“后面有东西在拉我”同事一脸正经地对我低语。
我看了一眼他的背后,还背后真的没有人,但肩甲骨附近的衣服却是ㄑ字状被拉住的样子

和幽灵扯上关系实在有够麻烦,而且幽灵又没有实际危害到我,再加上我也不是很喜欢那
个同事,所以我很想无视。
不过如果同事不好好工作的话,我们就没办法达成那天的业绩。
我只好不甘愿地用手刀劈开幽灵和被拉住的衣服,再挥几掌赶走幽灵。
“都是你们的关系,工作才会这么忙,别在那边晃来晃去,过来帮点忙”我对同事的背后
说,然后重回作业。
结果那天,平常状况不太好的机器完全没有故障,我们轻松地完成了当天的业绩。
“可能幽灵的功劳吧”我笑着准备收工,因为同事吓坏了跟我说想要先走,再加上也没多

东西要收拾,所以我就让同事先下班。
在那之后,我在那边作业时,那台状况不太好的机器不曾故障停机过。
我在那边工作满一年时,那时因为不景气的关系,订单大减,所以工厂开始召募自愿离职
者,除了提供有薪价以外,还有资遣费可以领。因为我打工存钱是为了那一年春季要重读
专门学校,所以我就趁著这个好机会辞职了。
最近那个工厂因为订单增加,又开始招募工读生,前上司也有联络我,不过我以入学后就
不住在这边为由拒绝掉了。
那时电话前上司里有提到,果然二楼又开始有幽灵出没。而且不知道是不是因为之前办过
驱邪的关系,因为驱邪被打散的幽灵跑到楼下的样子。一楼也常常传出目击情报。
“好想丧女桑回来喔……”我想前上司可能是被幽灵搞到累垮了才这么说吧。
不过我还是心动了一下。
#丧女 网络用语,指没有异性缘的女性
作者: jimmy0217 (鸡腿便当)   2016-03-10 22:29:00
首推!
作者: miracle0718 (.....)   2016-03-10 22:30:00
作者: colorclover   2016-03-10 22:30:00
鬼也有抖M款啊
作者: s2563052   2016-03-10 22:31:00
为什么觉得有点好笑 XD
作者: jimmy0217 (鸡腿便当)   2016-03-10 22:31:00
要待之以理的好兄弟才会乖乖不作乱ˊ_>ˋ
作者: mist0529 (三途)   2016-03-10 22:34:00
好可爱的飘wwwww
作者: asda (朗古丝多)   2016-03-10 22:37:00
作者: cy98 (silence)   2016-03-10 22:54:00
这个作者超强
作者: sophia6607   2016-03-10 23:18:00
作者超强wwwwwww
作者: shine0542 (辰亦)   2016-03-10 23:37:00
原来要手刀劈开(笔记
作者: CreamCat4967 (霜猫)   2016-03-10 23:37:00
手刀劈开再挥几掌是在赶蚊子吗XDDDDD
作者: pudovkinTW (鸡婆大婶)   2016-03-10 23:58:00
幽灵果然还是可以沟通derXDD
作者: jolier327 (法律不保护弱者)   2016-03-11 00:10:00
作者跟幽灵都好可爱啊
作者: Boris945 (WpsClauDe)   2016-03-11 00:15:00
这丧女果然没女子力
作者: dandingduck (淡定の鴨子)   2016-03-11 00:28:00
飘飘好可爱wwwww
作者: chenyenwen (themarkr)   2016-03-11 00:29:00
手刀好好用(?)
作者: spec55959 (八卦山下智村健)   2016-03-11 00:37:00
哈哈
作者: burgergirl (20 seconds insane)   2016-03-11 00:45:00
丧女桑好强
作者: ms0303700 (北极熊)   2016-03-11 00:59:00
不是很喜欢那同事所以不在意www
作者: xaviera211 (Reina)   2016-03-11 01:00:00
作者: Guoplus (键盘大将军)   2016-03-11 01:05:00
干会不会太冷静啊XDDDD
作者: pppeko (狂贺~松山16连霸HBL冠军)   2016-03-11 01:06:00
好妙 幽灵挺帮忙的
作者: peine (peine)   2016-03-11 01:10:00
作者: liusean (旁观者)   2016-03-11 01:14:00
XD 被凶只好认命去工作的鬼
作者: newdreams (大头)   2016-03-11 01:32:00
作者: ice76824 (不成熟的绅士)   2016-03-11 02:03:00
我因为人手不足加班到晚上怎样想都是你阿飘的错
作者: jeff666   2016-03-11 02:20:00
XDDD
作者: panhoho (ρanΗΘΗΘ)   2016-03-11 02:35:00
XD鬼 QAQ
作者: fire60second (生火60秒)   2016-03-11 03:30:00
也有奴性坚强的阿飘? 加班没加班费
作者: Lisedes (栗)   2016-03-11 03:38:00
原来要手刀劈开(笔记)
作者: ming0803 (黄达)   2016-03-11 06:26:00
以日本的物价月薪20万会饿死吧
作者: Hyver (寒江飞雪)   2016-03-11 07:13:00
赶蚊子大笑
作者: Birdy (是是是)   2016-03-11 07:43:00
20万不会饿死啦......不高是不高,说饿死也太扯了 = =
作者: cool6423 (枭月)   2016-03-11 07:44:00
好喜欢这样的发展XDD
作者: xsc (颓废的败家子)   2016-03-11 07:52:00
丧女连鬼都不想理XD
作者: tancos (阿帕帕帕~~)   2016-03-11 08:26:00
台湾22k都饿不死了………
作者: yiwwwen (猛禽度度鸟)   2016-03-11 08:42:00
真好
作者: halulu (I'll be there.)   2016-03-11 08:49:00
没有异性缘的女性果然连幽灵都怕呀(泪
作者: beastwolf (黑小)   2016-03-11 08:57:00
手刀! XD
作者: bun1r (月が绮丽ですね)   2016-03-11 09:01:00
XDDDDDDD
作者: hellenvoy   2016-03-11 09:18:00
原本单身40年会变魔法师是真的!!
作者: xyzasso (爱困)   2016-03-11 09:33:00
幽灵XDD
作者: usamichan (平)   2016-03-11 10:30:00
有点可爱~~
作者: whoisanky (ノ・ω・)ノヾ(・ω・ヾ)   2016-03-11 10:32:00
幽灵:被骂了呜呜QQ
作者: serphim1221   2016-03-11 11:38:00
奴性坚强的飘,死了也要工作QQ
作者: AGCE (会呼吸的痛)   2016-03-11 11:42:00
超强手刀
作者: binlin44 (SEGA)   2016-03-11 11:46:00
日本月薪20(已扣税)万算还可以唷!存不了什么钱就是
作者: eowynknight (青羽靈)   2016-03-11 11:49:00
XDDD 在日本打工可以到20万算多吧?记得便利超商打工月薪好像是16~17万的样子? 印象中
作者: annatzang (安大娜)   2016-03-11 12:29:00
part-time月薪能到20算不错喔 不会饿死啦 大概生活费刚好打平这样 不过要存钱的话需要很节俭
作者: nkse   2016-03-11 12:48:00
作者太猛
作者: graywater (灰水)   2016-03-11 13:39:00
二楼是飘飘做怪,机器才状况不好吗…
作者: keither1009 (肥宅)   2016-03-11 14:01:00
果真人要比飘凶
作者: narrenschiff (乘客C)   2016-03-11 16:33:00
丧女威能!
作者: delete9408 (鱼干与猫)   2016-03-11 16:51:00
推ww
作者: roygb61215 (L.T)   2016-03-11 17:16:00
丧女小姐霸气WWW
作者: xiangping157 (阿猪)   2016-03-11 19:32:00
推幽灵
作者: aniang (咪咪阿)   2016-03-11 21:40:00
怎么有点可爱XDDDD
作者: Faycc (费希)   2016-03-11 23:16:00
哈哈哈
作者: hakk (hakk)   2016-03-12 01:02:00
超爆笑@@
作者: camelliaking (Yupei)   2016-03-12 03:05:00
有点温馨www
作者: mayhope18   2016-03-12 03:40:00
作者超强www
作者: Whitelighter (伊恩莱特勇闯天涯)   2016-03-12 04:55:00
手刀这招不错(误)
作者: darvi5h (♥达尔魂♥)   2016-03-12 09:04:00
丧女XD
作者: xxyuuyuu (术士赫琰)   2016-03-12 10:37:00
只想引人注意的飘,有点可爱
作者: nekoprincess (喵喵)   2016-03-12 11:27:00
好帅啊
作者: kikikiomaga (嘎嘎嘎)   2016-03-12 12:29:00
原来是抖M的阿飘啊
作者: headnotbig (大头仔)   2016-03-12 15:59:00
翻译推
作者: arrakis (DukeLeto)   2016-03-12 16:34:00
这是贵重的人才啊...
作者: s1a3fy789 (柳翼)   2016-03-12 18:55:00
可爱推
作者: game11 (比雨更温柔)   2016-03-12 23:49:00
留言日期是西元200年好marvel..XD
作者: god987654123 (除却巫山不是云)   2016-03-13 00:07:00
气场好强啊
作者: takao (高 熊)   2016-03-13 01:52:00
好可爱好温馨啊其实XDDD
作者: SaiXi (塞西)   2016-03-15 11:26:00
推可爱居然还帮做事www
作者: PolinHuang (380)   2016-03-16 14:54:00
逗趣XDDD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com