Hi 我又来惹
今天很闲所以又翻了一篇
绝对不是因为开学第一周
所以教授只上一节课就放人喔((逃
这是一个 关于消波块的故事((X
其实我一直在想到底要忠实地翻出作者所写的
(完全一字不漏一字不改)，
或是加入自己的用语
和一些作者本来没写的东西
希望大家可以给我一些意见.____./
感激不尽((鞠躬
话说本文原PO的时间轴搞得我好乱
看了好多次才搞懂，
是我英文造诣(一ˋ)太差吗QQ
原文网址:
https://goo.gl/4q0tv9
作者:
bornof (whiteeeeeee)
2016-02-23 21:30:00推
作者: hcc0401 (Hcc) 2016-02-23 21:31:00
推
作者: raymondtwtw (Luludonater) 2016-02-23 21:45:00
谁知道被推进水泥活埋后的存活机率
作者: z3357061 2016-02-23 21:51:00
额~~~~
作者:
tkps21 (飛舞的銀æ森林)
2016-02-23 21:52:00听海哭的声音
想请问nosleep是不解之谜的作者也是爸爸录音带的作者吗？还是他只是搜集文章的人然后版大再选文章来翻译？
作者:
jovi0227 (YongJie)
2016-02-23 22:46:00不懂盖瑞就算没死 为什么会找到莫克斯雷 关他什么事
作者:
ccvs (kisS x Sis)
2016-02-23 22:46:00为什么我觉得有点好笑
作者:
tkps21 (飛舞的銀æ森林)
2016-02-23 23:28:00我倒觉得水泥人应该不是特警，哪有政府做消波块还外包w
作者:
Birdy (是是是)
2016-02-23 23:50:00虽然我很喜欢，但还是来认真一下好了XDD之前才有说过封在水泥里很容易因为膨胀称裂水泥另外就是假如一个人真的按照这个叙述，被关在 1.无人山上2. 半干的水泥 3.封住的地下室基本上不可能存活。 假设一封住，作者离开现场，马上就有人听到呼救要去救人，首先搬开石头要花时间，水泥干掉要把人 用出来没有大机具是无解的....必死无疑嘛.....不过很好看就是了XDD 只是最后那封信有点让人出戏
推Birdy大，最后的回复反而是败笔，作者想翻陈出新却落得……嗯……丢三落四
作者:
purpoe (Elaine)
2016-02-24 00:12:00莫克只是不想付钱吧
作者: shou97 (已知用火) 2016-02-24 00:20:00
莫克只是不想付钱xd +1
作者:
cicq (cicq)
2016-02-24 00:42:00推
作者:
kirimio (Elisa)
2016-02-24 00:45:00米奇表示:哭夭. XDDDDD
作者:
wzicgm (wzi)
2016-02-24 01:28:00之前好像听说过消波块的成分有怪异传说还是那是完全瞎掰？有人听过吗
作者: jerry60293 2016-02-24 04:01:00
狗在哪里会生蛋？
作者:
Birdy (是是是)
2016-02-24 07:51:00啊....所以我解释半天搞错了，原来是不想付钱XDD
作者:
kiler520 (Sky我最威)
2016-02-24 11:09:00埋人之类的话尸体腐败产生的气体可以让混凝土裂开
作者:
ks007 (kksskk)
2016-02-24 11:12:00虽然是nosleep但也太假了...
作者:
post91 (123)
2016-02-24 13:04:00虽然nosleep的主旨是都是真的，但这真的假到不行..
作者:
gerund (动名词)
2016-02-24 13:12:00好猛但感觉上像创作的故事
作者:
pttouch (. 人 .)
2016-02-24 13:23:00莫克只是不想付钱吧+2
作者: avhaha (人中赤兔) 2016-02-24 14:51:00
推
只要有消波块怎样都好啦(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
作者: Faycc (费希) 2016-02-24 19:40:00
推
作者: meow1982 2016-02-24 19:44:00
不想付钱＋1 XDDD
作者: UDK0821 (UDK) 2016-02-24 19:46:00
后面那段太可惜了 看起来就是创作
作者:
fantiida (黑框控肉范(”￣▽￣)/?5)
2016-02-24 22:44:00原来是不想付钱啊...棉条真的太恐怖
若是为了钓这个人的位置，而作的广告呢?(等人上钩)
作者:
youthyeh (youthyeh)
2016-02-25 03:05:00台中粽
作者: Whitelighter (伊恩莱特勇闯天涯) 2016-02-25 04:56:00
推翻译
作者: eric2154 (Eric2155) 2016-02-25 05:03:00
对不起我看到校坡块就推了消波块。不好意思我等等去小学老师面前跪算盘
作者:
Lovetech (一念之差，哭哭)
2016-02-25 10:17:00若以这篇的译文来看 翻译腔有点浓 建议还是忠实翻译就好如果加入自己的用语可以去除译腔问题 我仍觉得还是忠实呈现作者的故事比较好 毕竟这才翻译故事的主轴 非再创作
作者: emonlin 2016-02-25 13:15:00
推
作者: blue1996 (耐阴) 2016-02-26 09:37:00
消波块真有fu啊www
作者:
WisiN (WisiN)
2016-02-26 15:47:00推一个~辛苦了 看到推文打狗不会生蛋笑了XD
作者:
Hubertyo (hey yo)
2016-02-27 07:29:00实习医生有一集是人活着，身体被水泥封住，一救出来就因为毒素休克?!