[翻译] Nosleep-永远用胶带贴住摄影机镜头

楼主: mizuya (骑猪的贵妇人)   2016-02-21 18:16:57
原文网址:https://redd.it/45xmgw
部落格网页版:http://mizuya.pixnet.net/blog/post/43458161
=====正文开始=====
这是一个故事和也是一个警告。我是认真的-永远要遮住你的网络摄影机。贴胶带比较简
单,但也有很多其他的方法。我不在乎你认为你有多安全;你有可能成为目标。任何人都
可以是目标。有很多人可以骇入电脑,不用你的允许就打开你的摄影机。他们在任何时间
都可以看着你,尽管你以为你是独自一人。他们不叫骇客。他们被称为偷窥者。
我警告你这一点是因为我自己遇到了一个偷窥者。当我进入一个跟reddit网页有关的网络
聊天室,我就成了目标。当初我以为这无伤大雅,即使这是恐怖爱好者的聊天室。我开始
在其中交朋友,也许透露了自己太多的细节。我提到一些我的身体特征(红头发、丰胸细
腰、大眼睛、甜美的脸蛋等等)我还寄了照片(
)给
他们,我认为这样人们比较容易把人名和脸蛋连结起来。
也许那照片太性感了。我不知道。但是我交了几个朋友,跟他们谈得很开心。这时,有人
特别传了讯息给我。他说,他的名字是谢默斯。我一直把它发音成西默斯直到他订正我。
我们会在聊天室里花好几个小时聊天。不久,我们就改成用Skype聊天。但我从来没用语
音聊过,都只有打字。
我觉得我们的聊天很单纯。他说他跟我年龄差不多。我们有很多共同点-我们都爱玩游戏
,我们都喜欢电脑,而且我们都有养猫。他很有趣而且亲切。我真的很喜欢和他讲话。
但很快地,他开始问我怪异的问题。就像有一天,他问说我是不是有张上下舖的床。我说
没有。但他不停地追问,告诉我他有这种直觉我有一张上下舖的床。说实话,我的确有。
但我为什么要分享这种事?不过最后,我软化并承认了。那时候的感觉有点奇怪,但我很
快将它丢到脑后。
接下来,他开始猜测我最喜欢的乐团。这真的很奇怪。好像他能读懂我的心思。他甚至猜
到了我最喜欢的电影-莎翁情史。我不再那么喜欢跟他聊天了。他知道太多关于我的事。
他开始问我是否我会跳舞。我说不会,但他一直说服我尝试。他说,“没有人在看你。只
是在你的卧室跳舞而已。“我告诉他我跳了,但其实我没有。他告诉我他知道我没有跳,
他对我很失望。
他说,他不会再理我了,如果我一直骗他的话。
就是这时候我才注意到我的网络摄影机上的小蓝光在闪烁。感谢上帝,我从来没有使用过
摄影机,所以它被随意地丢在书桌旁。它没有捕捉到我的脸或身体。就只有床和它背后的
海报墙。我畏缩了一下,然后去上班。
偷窥者都是白痴。他们认为他们从来不会被抓到,因为有网络空间阻隔他们与受害者。他
们通常认为在另一端的人仅仅是一个求救无门的新手,从来没有在她的生活骇进任何网站
。有些偷窥者只不过是年轻女孩,认为看到别人的卧室很有趣。但大多数的偷窥者喜欢在
受害者浑然不觉的状况下满足自己的想像。
我打字,“你真的想要我为你跳舞吗?”
他立刻回,“是的。当然!”
关于偷窥者你要知道的是,他们永远不会做出任何超出观看以外的事。他们是他妈的懦夫
。他们得到他们的乐趣后就继续下一段。但我们拜访者呢,我们做的不仅仅是观看而已。
所以,我改以他的摄影机镜头来看他。当然,我是个比他好得多的骇客,所以他的灯是不
会亮的。“谢默斯”是一个年纪大一点的男人,正坐在一个无聊的房间里。也许是他的研
究室。他已经掏出他的老二握在手中,热切地等待着我进入摄影机的范围内。他已经等待
将近两个月的时间,只为了看我一眼。如果你问我的意见的话,这实在非常愚蠢。
总之,我给了他所要求的。在他的萤幕上,他看到一个女孩的头慢慢地出现。他凑得更近
,差点流口水。然后,我将那身体转过来面对他。女孩被分解的脸填满了他的萤幕。她已
经死了好几个月,所以她的脸满是肥胖的蛆吃掉的凹洞,还有吃了一半的眼睛。“谢默斯
”(真名是隆恩)尖叫,吓到几乎捏爆他的老二。我大笑。我敢打赌,他没想到可爱的小
红发实际上是一个有暴力倾向的成年女性。
然后,我把摄影机转向我的脸。我戴着我一贯的黑色滑雪面具。隆恩拼命想关闭电源,但
我已经将它锁上。他进退两难。我把女孩的尸体放在我的大腿上。我挤压她一边的脸颊直
到它深深地沉入头骨里。隆恩吐了,但没有离开房间。然后我写两张小情书
(
)给他。
所以你就知道,你应该永远用胶带贴住你的摄影机镜头。这样,你就不会让那些恶心的偷
窥者未经过你的允许偷窥你的生活。但胶带最棒的部分是什么呢?它为我们拜访者提供了
挑战。
这会更难找到你。
但是,我们总是找得到。
(完)
作者: serphim1221   2016-02-21 18:21:00
贴 我贴就是了TAT
作者: shrimpball (猫球 >_<)   2016-02-21 18:30:00
好险我没有插上USB QAQ
作者: da00oha (元気満々)   2016-02-21 18:32:00
完了,那些偷窥者会知道什么叫作鲁蛇一天尻五发。也许我也该在摄影机镜头前贴上点东西了。
作者: vicious666 (Seth)   2016-02-21 18:35:00
中二病大战
作者: maygonly (莓果)   2016-02-21 18:36:00
一楼XDDD
作者: chenyinrei (不酷骑士)   2016-02-21 19:26:00
一楼表示吓坏XD
作者: betaman (dixoncider)   2016-02-21 19:40:00
Dads tape 没了?
作者: guardian862 (八爪瑜)   2016-02-21 19:46:00
作者: weihao9420 (搞笑小汤匙)   2016-02-21 20:16:00
但是,我们总是找得到。悲剧XDDD
作者: alanhwung (Alan)   2016-02-21 20:26:00
我直接拆了(?)
作者: yhes921118 (哈士奇抱抱)   2016-02-21 20:36:00
好久没nosleep系列
作者: cuteeQiao (Q)   2016-02-21 20:39:00
还附图...../
作者: j035p (水心)   2016-02-21 21:12:00
还好我看完CSI:ciber 后就贴了
作者: kisakisa (123)   2016-02-21 21:27:00
不能关电源可以拔插头或是离开电脑前啊XD关萤幕也行
作者: cicq (cicq)   2016-02-21 21:28:00
作者: JOJOttt (嬌嬌打天下)   2016-02-21 21:51:00
赶快把镜头转掉XDD
作者: Fallen27 (Re*)   2016-02-21 22:00:00
还好我根本没有摄影机
作者: smileychu (HAHAHEHE)   2016-02-21 22:29:00
还好我一直都会贴
作者: strive76   2016-02-21 22:48:00
还好我都会贴 Kinect也会贴
作者: blasttt (BlaSt_)   2016-02-21 22:58:00
一楼不怕XD
作者: Zhoujia (More)   2016-02-21 23:02:00
好险我没有镜头
作者: jojia (jojia)   2016-02-21 23:36:00
还好我早就贴了
作者: star123 (光二比利海灵顿)   2016-02-22 00:01:00
小情书的第三行是什么啊?
作者: Akirasbo (Akira)   2016-02-22 00:34:00
只好把马奶图贴在镜头了
作者: elFishYu (我是小鱼)   2016-02-22 00:59:00
我也是好久之前就贴了,现在我永远不会拆了。
作者: WindSucker (抽风者)   2016-02-22 01:12:00
我的撕得后有残胶= =
作者: wednesdayguo   2016-02-22 01:21:00
我的也有残胶
作者: Roia (自创人物失控)   2016-02-22 01:49:00
便利贴好用…保证不留残胶~
作者: newsmall   2016-02-22 02:03:00
可怕
作者: turtlerunrun (吃我喵喵拳)   2016-02-22 02:15:00
纸胶带不留痕
作者: stupid6334 (皮蛋瘦肉粥錢,但我只是m)   2016-02-22 02:20:00
ㄊㄨㄟ
作者: Whitelighter (伊恩莱特勇闯天涯)   2016-02-22 03:25:00
作者: chenyenwen (themarkr)   2016-02-22 03:45:00
这是一个反偷窥的故事XD
作者: Chu1220 (Zoey)   2016-02-22 04:00:00
从四年前笔电的镜头就被我用两层纸胶带黏起来了哈哈哈
作者: rororoyxx (雾的翳)   2016-02-22 05:45:00
作者: kexi8088 (偏执狂)   2016-02-22 11:53:00
水哦
作者: hsueh410h (hsueh)   2016-02-22 11:56:00
买新笔电后马上就贴了XD
作者: pearMA (小肥宅酪梨)   2016-02-22 12:29:00
认真问,为什么这么多人会特别去贴镜头呀@@
作者: MiyokoG (鸡儿)   2016-02-22 12:52:00
从以前就贴到现在@@
作者: narrenschiff (乘客C)   2016-02-22 13:28:00
楼楼上,去看POI…
作者: JPE1116 (JianPi)   2016-02-22 13:51:00
从买来就贴还会告知别人也贴一下,太可怕
作者: seanmao0918 (Mao Ren)   2016-02-22 14:29:00
笔电超好抓
作者: JustOCD (场外人)   2016-02-22 15:19:00
我一直有贴欸哈哈
作者: hagane39   2016-02-22 15:54:00
干 有点恐怖
作者: suckpopo (帅哥)   2016-02-22 17:03:00
oh my god~ 太恶心了
作者: Faycc (费希)   2016-02-22 19:45:00
作者: naya7415963 (稻草鱼)   2016-02-22 19:54:00
后面好欢乐XDDD
作者: jsbegin (迸)   2016-02-22 22:42:00
还好笔电只拿来写作业用,顶多看到一堆挖鼻屎的画面
作者: hanaru (冷花)   2016-02-23 09:38:00
我连手机都贴起来了QAQ
作者: wandy77723 (语文)   2016-02-23 10:00:00
嘛,不是正妹的好处就是不担心被偷看w
作者: dragon780511 (大峯)   2016-02-23 11:11:00
我没有视讯镜头...QQ
作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情涂鸦)   2016-02-23 11:26:00
有些变态可是不在乎正不正妹的喔……
作者: Lovetech (一念之差,哭哭)   2016-02-23 11:58:00
真的遇过变态就知道 他们根本不在乎美丑胖瘦
作者: chiangpyisme (KK)   2016-02-23 12:36:00
一楼吓坏了
作者: korjojo   2016-02-23 15:19:00
kinect贴掉还可以玩吗XD
作者: wednesder (吃著吃著就饿了)   2016-02-23 21:12:00
一楼别怕XD
作者: nightree (nightree)   2016-02-23 21:19:00
我也很想贴,可是一贴我的萤幕就会变暗,怎么办
作者: s1a3fy789 (柳翼)   2016-02-23 22:26:00
还好我贴了
作者: brave98 (我要当勇气人)   2016-02-24 01:42:00
原来不止我会贴起来啊 瞬间觉得不孤单
作者: doghouse (抓不住夏天的尾巴)   2016-02-24 10:10:00
不贴也没人看表示:
作者: beastwolf (黑小)   2016-02-24 14:39:00
作者: danlight (丹丹)   2016-02-25 04:11:00
一楼好萌XDDD
作者: yukurwei (小猪)   2016-02-26 09:51:00
我也要去贴了...
作者: endless09 (无尽头控勾)   2016-02-29 01:57:00
立马贴起来....

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com