[创作]《鬼岛故事集》五月天 12 ~ 庙公

楼主: imam (饮马人)   2016-02-16 22:29:23
过完暑假,薛志明和于春娇就已经升上高三了,他们都希望未来能读同一所大学,
因此推甄就成为他们首要面对的考验,虽然考试的压力变大了,但也让他们更珍惜
彼此在一起的日子。
薛志明依旧每天都会骑脚踏车载于春娇回家,一样也都是送到巷子口,于春娇始终
不准薛志明踏进这巷子半步,只说老爸看到会骂人。
有一个礼拜六下午,当薛志明载着于春娇时,远远就看到巷口有神明出巡的队伍,
于春娇一看顿时脸色铁青,直说要在这里下车,然后不断打发薛志明赶快回去。但
薛志明既然对神灵世界热衷,像这样有着神将、法器、科仪,绕境出巡的醮典,更
是让他感兴趣,因此即使身旁的春娇已面露不悦,但他也只打哈哈不断说著再看一
会儿就好。
就在这时,出巡的队伍中突然有人叫道:“春娇,妳哪底加?”他们转头一看,原
来是一个颈上挂著毛巾的抬神轿阿伯,他戴的帽子和身上穿的背心,都印有“开元
宫”字样。
“叔啊!”于春娇见到了,只好小声打招呼道。
这倒是让薛志明吓了一跳,一脸问号看着于春娇。于春娇脸一红,更是推著薛志明
要他赶快回去不要多问。
“看来有人有不能说的秘密喔?”薛志明嘴角笑着,一副古灵精怪的模样,但他也
不想为难春娇,于是便跨上脚踏车,正要走时,忽然在锣鼓喧天的阵头声中,一个
男人霸气叫道:“等嘞,恰恁爸冻耶!”
众人回头一看,只见一个头绑红布条,身穿八卦兜,肚围龙虎裙,留着一头猪哥亮
的招牌马桶盖的男人,从开元宫中冲出来,后面还带了一票各执神明法器的“八嘎
囧”,怒气冲冲地将两人围起来,二话不说就是摆阵怒瞪。
“爸……”于春娇一看到这男人,只怕他生气赶紧开口叫道。
“他是你爸?”薛志明也傻眼了,不敢相信眼前这乩童,竟然就是喜欢的人她爸。
一下子,幻想着未来的甜美新娘,身旁却站了一个乩童老爸,让他整个脑袋打结。
原来于春娇他爸是自家宫庙“开元宫”的乩童,人称庙公。今日本来是座上神明中
坛元帅的绕境出巡,庙公端坐长椅准备起乩时,忽然耳边听到有人说看到春娇跟一
个男生“行作伙”。喝!这下乩也不起了,整个人从长椅上跳起来,赶出庙坛要兴
师问罪。而宫庙那些已跳完阵头的八家将,忽然看到乩童拔地而起夺门而出,只道
神灵感应,要去处理什么不干净的东西,赶紧急急如律令,一票神将跟着冲出去摆
阵护驾。
“原来是你这抠猴面仔在趴温春娇!”庙公一开口就是骂道,旁边也围起了一票人
等著看好戏。
“伯父……”竟然人家都已经来到跟前了,薛志明赶紧赔罪打招呼道。
“啥米国父?恁爸呀没死,是袜恰恁爸堆死喔!”
“不是啦!阿伯,我是叫你‘伯父’,恰你啪啾乎啦!”薛志明用憋脚的台语说道。
“啪啾乎?我勾啪麻雀嘞。啊你是外省仔?不会讲台语呦?”
“爸,你不要为难人家啦!他只是我们班上的同学!”于春娇赶紧出面打圆场说道。
“嗯?查囝仔人捌啥?”庙公还在气头上,但看在宝贝女儿的情面上,还是好声好
语说道:“春娇,妳听爸爸的,现在男生都很坏!这抠猴面仔哪是呒二步七仔,安
怎做我庙公的女婿?”
“爸…….”春娇只怕他越说越离谱,赶紧要来挡。
庙公哪管这么多,当众手指著问道:“猴面仔,我问你,你叫什么名?”
“阿伯,我叫做薛志明啦!”薛志明实在不会讲“薛”这个字的台语,只好用国语
回道。
“啥?你是讲国语还是台语?”庙公侧耳再问,经过旁人覆诵与翻译,才把这名字
用国语念了一遍“薛志明”,边念边摸著小胡子,顿时就是拍腿大惊一声:“害呀
害呀!你这抠膨肚短命,无歹无志去姓‘薛’,是袜害我春娇死尪喔!”原来台语
“薛”这个字念“西”,跟“死”字同音,老人家一听简直就是犯了大忌。
“按捏温春娇嫁给你,‘薛于春娇’嗯就号做‘死余春娇’,呒你是来骗嫁妆的?
啊是我恰你有啥咪冤仇,你是来咒我全家死的诶腻?”
“爸,你不要乱讲,他是‘薛平贵’的薛啦!”春娇一听,赶紧替薛志明缓颊说话。
“按捏搁咖袜驶!伊是薛平贵,妳嗯就是王宝钏,爱苦守寒窑十八年?恁娘卡好嘞
,叫我女儿守活寡,安捏叫伊不如去死死卡好!”只见庙公柔声对宝贝女儿说道:
“春娇,这个不好,下次爸爸恰妳找一个卡好命的。”
庙公说话向来直率不文,被挖苦的无力回嘴,旁人倒是捧腹大笑,把围观人都逗乐
了。就在众人一片七嘴八舌,有的劝庙公看开一点,现在年轻人都很开放;有的则
劝春娇要听爸爸的话,不要跟这男生“行作伙”。
这时,忽然从宫庙中冲出一个老阿嬷,劈头就是中气十足骂道:“啊现在是要拜还
是不拜,你目睭里还有太子爷吗?有时间去管春娇,还不赶快回来起驾,到时错过
时辰,你的粗皮就绷卡紧诶!”说话的正是于春娇的阿嬷,开元宫的开坛师姐。庙
公也被他老妈这气势惊到,赶紧率一票神将回宫办正事要紧。
有阿嬷出面解围,于春娇当然是趁乱带着薛志明离开这个是非之地。此时,站在宫
庙门口的阿嬷,在众人散去后,看着孙女旁的男生一眼,刹那间突然两眼惊惧,随
即一脸忧心忡忡地叹了一口大气……..
待续........
作者: simon435500 (simon)   2015-02-16 22:29:00
楼主: imam (饮马人)   2016-02-16 22:30:00
一见发财是你!
作者: simon435500 (simon)   2016-02-16 22:36:00
什么是我?
作者: four35769 (毛毛)   2016-02-16 22:36:00
推!
作者: cy98 (silence)   2016-02-16 22:37:00
楼主: imam (饮马人)   2016-02-16 22:42:00
现在都来ptt抢头香了
作者: sarai201130   2016-02-16 22:42:00
作者: DEATHROY (番薯粥家康)   2016-02-16 22:43:00
可爱
作者: simon435500 (simon)   2016-02-16 22:45:00
我只有在这边抢而已啊XD
作者: newlij (李小帅)   2016-02-16 22:53:00
准时是好的习惯^ ^
作者: utyrisgod (科科科)   2016-02-16 22:57:00
八嘎冏哈哈哈
作者: lysnicelife (朱)   2016-02-16 22:57:00
push
作者: newlij (李小帅)   2016-02-16 22:58:00
魔法阿妈出现
作者: Lcfl (Delosis)   2016-02-16 23:03:00
推啊... 但我要掷个杯问问,看饮马大的篇幅能不能写多一点
作者: dbdudsorj (..)   2016-02-16 23:04:00
今天过场喔~ 今天的内容好好笑啊
作者: mayday81love (Bellacat)   2016-02-16 23:08:00
五迷推!!
作者: bighead1127 (B.H)   2016-02-16 23:14:00
作者: lionsoul (科科)   2016-02-16 23:14:00
楼主: imam (饮马人)   2016-02-16 23:19:00
昨天煮洋葱汤,今天就来点欢乐的。人生嘛......(菸)回Lcf1:笑筊、笑筊、笑筊
作者: dorara0124 (没口袋的叮当)   2016-02-16 23:38:00
推!
作者: heidiking (黑糖)   2016-02-16 23:46:00
作者: v22333 (手手来)   2016-02-16 23:54:00
作者: mulasaki1028 (むらさき)   2016-02-17 00:16:00
作者: LeeVic (vic)   2016-02-17 00:59:00
推...
作者: ming0803 (黄达)   2016-02-17 01:26:00
阿嬷这次有感觉了
作者: sbs963369 (月光饼)   2016-02-17 08:05:00
推师姐~~
作者: iitt (屋漏偏逢连夜雨)   2016-02-17 08:11:00
其实打台语我反而不好在内心翻译...看那段话看好久,还看不
作者: ttluck   2016-02-17 08:11:00
作者: howard21201 (阿土)   2016-02-17 08:44:00
薛跟死台语同音?? 骗人不会说台语腻跟煞同音还差不多
楼主: imam (饮马人)   2016-02-17 09:20:00
只好请杨丽花团长来说明了,请了.....请自行youtube 1980年杨丽花歌仔戏薛平贵 - 片头
作者: howard21201 (阿土)   2016-02-17 09:22:00
薛 月同韵 当姓氏转入声 只有不熟台语的人易说得像死就跟很多人讲台语浊音都不见一样不过在母语失落的时代又怎能多要求呢?
楼主: imam (饮马人)   2016-02-17 09:28:00
台语语调确实有很多古音、读音、文言等区分。爱看霹雳的人应该对此特别有感受。但因为它经历时间推移与区域差异所以现在也有多种不同说法。有待台语研究者一同推广和努力谢龙介的台语真是一绝,撇除这人不说,超喜欢听他讲台语
作者: howard21201 (阿土)   2016-02-17 09:32:00
语入戏曲 发音会改变 但对话还是口语当我们能保留语言原貌时就该尽量做当语言只靠专家推广那就死得差不多了 看看拉丁语
作者: salanheyyo (Joe)   2016-02-17 09:44:00
推!
楼主: imam (饮马人)   2016-02-17 09:49:00
其实这真的是政府机关有没有重视的态度。当然台湾有很复杂多元的环境,过分偏重台语,其他客语、原民语等就会抗议。我们看香港因为过去粤语是强势语言,便有他特殊的粤语文字,不会粤语的人还真的看不懂。粤语可以,河洛语其实也可以找到字源,并推广到一般书写教育,但就看政府还有语言环境有没有成熟
作者: yellowlin (エライザ><)   2016-02-17 17:00:00
作者: rapnose (鼻马龙)   2016-02-17 17:13:00
推!仙姑出现了。阿嬷我喜欢你。
楼主: imam (饮马人)   2016-02-17 18:02:00
你是新北阿伦吗?
作者: hmhuang   2016-02-17 20:20:00
作者: pearling (*pearling*)   2016-02-18 23:19:00
感觉有悲伤剧情要来了TQT
作者: darvi5h (♥达尔魂♥)   2016-02-19 22:49:00
推推推

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com