[翻译] Nosleep-我和妹妹的幻想朋友

楼主: mapleflies (阿枫)   2016-02-02 17:54:57
安安大家好,今天还是一样冷得要死!
记取了昨天的教训,我今天挑了一篇不那么长而且作者不富坚的文章。
还记得之前不解之谜的幻想朋友吗?今天的文章也跟幻想朋友有关。
你还记得你小时候的幻想朋友吗?
正文开始前,附原文连结:
https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/43soak/my_younger_sister_has_the_same_imaginary_friend_i/
好的,我相信每个人在小时候都有幻想朋友。
尤其当你是独生子女的时候。
让我来说说我跟‘麦洛’之间发生的奇异又诡异的事件。
我小的时候常常惹麻烦,用画BINGO卡的墨笔在墙壁上作画,把整盒麦片倒在地上然后在
上头游泳,剪自己的头发,还将刀子插进插座里害自己差点触电。
这些事都有一个共同点:我对做过这些事一点印象也没有。我只记得我会在我妈吼我的时
候又哭又叫:‘是麦洛叫我做的!’
渐渐地我妈对我这个理由开始觉得厌倦,她会抓着我的肩膀,并且死盯着我说:‘麦洛不
是真的。’
这样的事情从我三岁持续到六岁左右,对一个小屁孩来说是一段长得要命的时光。
我唯一记得的是假装我听到他栩栩如生地跟我说话,我以为这是拥有一个幻想朋友的时候
常有的现象。
他听起来像个小孩子,可是听起来又有点像蛙叫的声音,那个声音一直回荡在我的脑海里
。他会叫我做一些疯狂的事,像是骑脚踏车下门廊或者从十五呎高的阳台跳到楼梯上。
我看过他两次,有一次是从镜子里看到的。
那一次是我睡前刷牙的时候,对着走廊的门开着一个小缝,我发现有人站在外面。
我以为那是我妈或我奶奶,他们两个都有着一头长发。
我仔细看那个人影,他的发色是棕色的,还有那种80年代的过时浏海,穿着黑色T恤跟破
旧的牛仔裤,没有鞋子。当他从镜子里看到我的时候,他笑了。一嘴尖锐白森的牙齿,牙
龈还是黑色的。
我尖叫转身看向房门的地方却没有看到任何东西。爷爷是当时唯一一个相信我的人,随着
年纪增长,我知道那是因为当时我哭得太可怜了所以他才这样安慰我的。我妈跟我奶奶只
是对于我在上学日的晚上九点半这样大叫感到不悦。
第二次是在我阿姨家过夜的时候,因为我跟我表姊太胆小了不敢独自在这么大的房子里睡
觉,我们就和阿姨三个人一起睡在她房间里。我们将睡袋铺在地上,还开着电视。
半夜的时候我醒过来翻身,脸正好朝向我阿姨的床,就看见麦洛正蹲在床旁边。电视的亮
光照着他蹲著的样子,也让我发现他还是没有穿着鞋子。
在我发现他的同时,他的头也瞬间转向我,笑的时候嘴巴弧度比上次更大。电视的蓝光打
在他的脸颊上,让他鲨鱼般的牙齿看起来更亮。
他将食指放在嘴巴前然后发出很长一声‘嘘
作者: puddingxddd (我天性害羞内向)   2016-02-02 18:00:00
我没有,但我都拿来骗我妹
作者: Woqeker (窝颗ker)   2016-02-02 18:20:00
第三段缺字? CD等补推辛苦了~
楼主: mapleflies (阿枫)   2016-02-02 18:44:00
没有缺字喔,原作者就是这样分段的XD
作者: yu800910 (扫地娘)   2016-02-02 19:42:00
没有幻想朋友,都是拿玩偶当朋友而已
作者: YXH01 (台中陈灌稀)   2016-02-02 19:44:00
作者: brian8219 (Epson)   2016-02-02 20:28:00
醒醒吧,你没有。。
作者: tamama000 (肥肥宅2.0 花天狂肥肉中)   2016-02-02 20:36:00
没有人发现。。妈佛点是原po没有妹妹
作者: gwin0628 (天空)   2016-02-02 20:40:00
连结以下第三行 “让我来跟说说”
作者: Whitelighter (伊恩莱特勇闯天涯)   2016-02-02 20:50:00
可以去reddit跟原PO说:醒醒!你没有妹妹!
作者: elFishYu (我是小鱼)   2016-02-02 21:35:00
我的幻想朋友是一只身高跟当时的我差不多的小恐龙,他还打过我巴掌
作者: js9650611 (很问号)   2016-02-02 22:31:00
其实妹妹才是幻想出来的
作者: hoyi (寂寞巡航)   2016-02-02 22:33:00
那个..原文网址有缩址可用,截图:http://imgur.com/te3alO5建议可以直接贴缩址,使用telnet连bbs的人会比较好点(缩址在右边中间标红框框处,每篇文章都有)
作者: cool1123456 (NutcGIF)   2016-02-02 23:04:00
作者: chenyenwen (themarkr)   2016-02-03 00:07:00
没有幻想朋友,但是有中二病时期......
作者: ww1234528 (ORION)   2016-02-03 01:18:00
我和幻想的妹妹
作者: cutegirl5566 (可爱女孩舞溜)   2016-02-03 02:12:00
主角有妹妹也当过独生子女啊
作者: takao (高 熊)   2016-02-03 03:00:00
长大成人后则是幻想男友/女友‧﹏‧
作者: jun2015   2016-02-03 05:20:00
哈哈!推楼上Ta大!(...不对,也推翻译!)但要小心→(另一篇:在酒吧认识的帅哥)!!
作者: Faycc (费希)   2016-02-03 09:10:00
作者: guardian862 (八爪瑜)   2016-02-03 09:14:00
推学狮子,我都学恐龙XD
作者: mamajustgo (不是武藏 是又八)   2016-02-03 12:33:00
作者: alan0412 (报歉长歪惹)   2016-02-03 13:59:00
其实连妹妹也是幻想的
作者: waterghost29 (水鬼o)   2016-02-03 19:42:00
醒醒吧 妹妹也是幻想的
作者: kevininla ((kevin)   2016-02-04 13:27:00
You don't have a sister!
作者: beastwolf (黑小)   2016-02-04 15:11:00
作者: ikurin666 (ikurin)   2016-02-06 22:10:00
学狮子好可爱(想像

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com