[翻译]日本都市传说—良荣丸事故

楼主: mlnaml123 (mlnaml)   2016-01-31 09:43:48
http://nazolog.com/blog-entry-1057.html
■被发现的幽灵船
1927年10月31日,加拿大西岸温哥华岛。
美国货轮“玛格丽特‧达拉”号在返回华盛顿西雅图港回程中发现行踪不明的小型渔船“
良荣丸”。
船体腐朽破烂,甲板上横躺干尸、骨骸、没有脚的尸体、弥漫猛烈尸臭。
船员室内发现头盖骨碎裂的骨骸与干尸。
船员室内部房间里发现明显的血迹。
船尾厨房里满布海鸟的白色羽毛。火炉上的石油罐中发现人类的手臂。
船内没有发现食物与饮用水,引擎机件全部损毁。
此外,在船长室中发现三本笔记本,里面记载着令人难以置信的惨状。
以下是依据笔记本记载,良荣丸的资料如下。
单桅帆船,重量19t
船主 和歌山县 藤井三四郎
船长 三鬼时藏
轮机长 细井传次郎
船员 12名
1926年12月5日于神奈川县三崎港出港,漂流时间将近1年。
这边有发现一个问题。
船上一共发现9具尸体,而纪录上船员却有12名。
剩下3名的下落呢?
■不幸的渔船
1926年12月5日、良荣丸于神奈川县三崎港出港,以捕获鲔鱼为目标,往千叶县铫子近海
航行。
由于天候不良以及引擎发出状态不佳的排气声,隔日12月6日停靠铫子港。
引擎并无故障,良荣丸在铫子近海捕获大量鲔鱼,却遭遇暴风陷入而无法航行的状态

之后,12月15日,良荣丸在铫子东方海域漂流将近1000英里时,发现疑似纪州船的船只,
船员们多次发出求救信号加上大声呼救 ,船只直接经过,没有回应。
三鬼船长决定漂流,记录上写着“粮食可以撑上四个月”。
12月16日又一艘船身写着“东洋汽船”的船只经过良荣丸附近,同样没有回应。
良荣丸努力依据现状试图回到日本,试尽办法却反而越漂越远。
记录上这样写着:
“下尽工夫也无法让船往西北方前进让我感到绝望。不能再呆等汽船经过了。我决定反方
向朝美国漂流。船帆以七三比乘风朝东北前进……不过,我们必须深刻理解用渔船到达美
国这件事远比哥伦布发现新大陆还要困难”
■恐怖的记录
接下来不需要说明了吧。
光是记录文就能充分传达当时的惨状。
“12月27日。钓到10条𫚕鱼”
“1月27日。发现外国船。没有回应。下雨,用桶子储水,做为饮用水”
“2月17日。粮食所剩无几”次
“3月6日。一只鱼都捉不到。粮食见底,一口也没剩。恐怖的饥饿与死神正缓缓降临”
“3月7日。出现首位牺牲者。轮机长‧细井传次郎呻吟著‘好想看一眼…好想在日本土地
踏上一脚’断气。全员为他举办海葬。”
“3月9日。钓到一条大鲨鱼。直江常次已无力进食,因饥饿衰弱而死。海葬处理。”
“3月15日。负责撰写航海日志的井泽舍次病死。日志改由松本原之助接笔。
因为帮井泽进行海葬的关系,全员都快到极限了。
全员脸色惨白、胡须如豪猪一般,走路步伐像亡灵般摇摆,样子不忍入目”
“3月27日。寺田初造、横田良之助两人突然开始胡言乱语:‘快看,是富士山啊!快到
美国啦。看啊,是彩虹…’等诳语,大口咀嚼左舷木板满口碎屑窒息而死。看来快到达地
狱底部了。”
“3月29日。三谷寅吉看见吉田藤吉钓到一条大目鲔,突然暴怒,挥舞铁槌殴打吉田藤吉
头部。
目睹如此骇人的光景,众人却都无力起身制止,只能眼泛泪光旁观。
幸存者因为蔬菜不足、又或是败血病的关系,牙齿与牙齿之间滴著血液,相貌
变得像妖怪般狰狞。
佛祖保佑”
“4月4日。三鬼船长以蛇一样飞快的动作徒手捉到低空掠过甲板的大鸟。全员像食人蚁般
聚成一团,拔除大鸟羽毛后一顿狼吞虎咽。从没吃过如此美味的东西竟然是滴著血的生肉

这会是让大家化为饿鬼畜生的业障吗?”
“4月6日。辻门良治吐血而死。”
“4月14日。泽山勘十郎无意间在船员室抓狂,发疯地切碎尸骸,那副样子根本就是来自
地狱。但还有力气吃人肉,还有机会得救”
“4月19日富山和男、泽村勘十郎两人,在厨房争抢人肉。即使化作地狱饿鬼,也只是一
心希望能活着回到日本吧。同晚,两人一同倒卧血泊,因跌打伤而死。”
“5月6日。三鬼船长,终于连一步也无法动弹。十二名船员只剩船长和负责记录日志的我
而已。我们两人因为严重的脚气病即使要大小便也无法动弹,只能就地解放。”
“5月11日。阴天。西北风稍强。时而往南、时而往西,船随风漂流。
看不见山影、看不见陆地。没有任何船影。
让只要能舔一粒甜沙糖,死也足惜。
朋友的尸骸腐败成黏糊一团、流出的血肉只剩下一股尸臭。
轻瞄白骨,这就是人生的终点…”
日志到此为止。
不过三鬼船长还有在杉板上以铅笔留下给家属的遗书。
“一定要好好听爸爸说的话。就算长大了也绝对不准当渔夫…。
我遭遇不幸的事故…两个孩子就拜托你了。绝对、绝对不准当渔夫、拜托了。在写下去也
使一样的内容…我最喜欢的是面线和麻糬…没办法回家、非常抱歉…原谅我…”
■奇妙的事实
调查记录的过程之中,奇怪的事实却意外浮现。
为何其他船只经过数十次却没有一艘船只回应求救。
而且良荣丸在横跨太平洋的过程中居然连一座岛都没有发现。
不过美国货轮“魏斯特‧艾森”号的船长理查‧菲力描述如下。
“1926年12月23日,距西雅图约1000公里的太平洋上发现随波漂流的木造船。因为发出救
助信号却得到没有回应,所以我们决定靠近查看。可是良荣丸上从透过船窗与站在上甲板
看着我们这方向的十个人却没有任何反应。觉得是被耍了,便掉头离开。”
但良荣丸的记录上却没有这一段。
他们之间到底是发生了什么事呢?
后注
此篇其实是根据现实发生的良荣丸遭难事件延伸出的都市传说。相关的报导和研究目前都
还能查阅的到。有兴趣的人可以看看完整版的遗书与日志。
像是‘用渔船漂流到美国比哥伦布发现新大陆还难’那句话其实是出自研究船难的学者之
口,想当然不可能出现在日志之中。
其实良荣丸的航海日志上并无提及食人及船员发疯等事件,就内文记载船员是在漂流过程
中陆续病死。
依据wiki的上的讲法,食人、发疯总总是源自当时美国反日媒体西雅图日报意图连结食人
悲剧的唐纳大队事件#1而加油添醋的负面报导,最后又以儿童向都市传说传回日本。
#1 从美国西岸出发以加州为目的地的移民车队,遭遇大雪受困于内华达山脉,迫于缺乏
粮食只能依靠食人存活的悲剧。
良荣丸遭难事件Wiki
https://goo.gl/QBP2qP
日本国图线上阅读系统,航海日志全文
http://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/1273355/44
作者: alan0412 (报歉长歪惹)   2016-01-31 10:10:00
好可怜
作者: IkariD (万华刘的华)   2016-01-31 10:25:00
一开始的叙述蛮诡异的
作者: bilibala09   2016-01-31 10:25:00
是驶进了异空间?
作者: psy10114 (老皮)   2016-01-31 10:25:00
好恐怖也好绝望的感觉
作者: ah122113755 (1930)   2016-01-31 10:27:00
美国货轮那一段在说谎吧 就没注意到或是去了然后良荣丸病到无法动之后货轮就走了 为了逃避良心谴责他们把错怪在良荣丸身上 就变成怪奇事件啦
作者: samicizias   2016-01-31 10:53:00
魏斯特.艾森 应该是1926年遇到良荣丸?
作者: abnerli (Abner)   2016-01-31 11:14:00
是1926不是1936哦
作者: david7112123 (Ukuhama)   2016-01-31 17:25:00
真诡异
作者: originalone   2016-01-31 17:27:00
想请问一下,由恐怖记录那一段来说,离世加生还者才11个人,还有一个呢??(不知道有没有算错@@)
作者: Whitelighter (伊恩莱特勇闯天涯)   2016-01-31 18:38:00
作者: jolier327 (法律不保护弱者)   2016-02-01 00:22:00
作者: KuroUranai (黑占)   2016-02-01 01:38:00
这种都市传说好看
作者: pttouch (. 人 .)   2016-02-01 06:25:00
考据推
作者: supa64 (淳朴商人)   2016-02-01 08:19:00
现在的医学纪录实际上吃人是会让人退化的纪录...........
作者: moluishere (陌陌)   2016-02-01 10:25:00
作者: Lovetech (一念之差,哭哭)   2016-02-01 11:51:00
其他船只经过数十次却无人理会 应该真的有什么异状让那些船觉得这艘不需援救 所以不觉得美国货轮有说谎几艘没良心丢著不管还说得过去 每艘都没良心也太巧合如果大家都如此无良 这艘船应该连被发现都不会发现...
作者: Han860725   2016-02-01 13:35:00
推都市传说
作者: deeder1 (deeder)   2016-02-01 15:07:00
有没有可能是初期船员发生争吵,导致其中两人被杀死,所以有救援时却不敢(不想)回应,想说粮食还够
作者: lenasakura (玲)   2016-02-01 15:49:00
超毛的~~
作者: beastwolf (黑小)   2016-02-01 16:32:00
作者: s2563052   2016-02-02 01:38:00
好毛
作者: purpoe (Elaine)   2016-02-02 12:33:00
我也很喜欢看这种混杂真实的诡异传说故事
作者: geng1113 (耿耿)   2016-02-07 06:08:00
喜欢这种故事

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com