原文网址
https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/3ytok3/does_anyone_else_remember_this_
https://goo.gl/Ry5nl5
这是我第一次翻译，内文可能会有不少错误，请大家多多包涵﹨(╯▽╰)∕
========正文如下==========
我曾经在大学的广播电台打工过，电台谈论的不外乎就是大学或附近社区有啥新鲜事
、接受大家点点歌。
还记得在某一段时期，听广播的学生常要求点一首歌，
那首歌歌名是“宝贝，待会见”(See You After, Babe)
一个昙花一现的乐团 Symmetry Icon 所发表的，这真是我有生以来听过最蠢的名字，
但这首歌在2008年10月、11月时可是超级火热，身为一个校园 DJ，
那两个月以来我大概播了数百次吧
这首歌真的是到处听得到，商场、加油站或是真正的电台，大概连MTV都有
有时总觉得那首歌有点怪，但我不记得到底为什么了。
我试着去google这首歌跟乐团，但竟然一点东西都没有，
youtube上也是，半点片段都没找到。
我常会去逛大学校友的facebook，所以我发了一篇文，询问是否有人还记的那首歌
那篇文超多人按赞的，很多人开始敲我跟我谈论那乐团的事。
有个女孩说，她忘记歌词是怎样，但那歌词就是有点怪和有点不合逻辑。
有人说那歌很好记，大概会卡在脑中好几个礼拜。
离发文大概过了一个礼拜，我收到 Matt的私讯，Matt那时就住我宿舍隔壁，他问我对那
首歌是否有进一步的消息?
我说没有，他则是说他对那首歌只有不好的回忆。
以下是我们的对话(注:Paul是他的室友)
Matt: 嗨！老兄，自从那年过后我就再也没听过那首歌。
我记得 Paul总是在房里听那首歌，并把声音调到很大
我不记得歌词了，只知道那首歌有一点特别且并不像一般的流行乐，
但大家都喜欢就是了
我无法忍受Paul那个样，但Paul真的超爱这首歌且一直在哼它。
突然某一天，我就再也没听过那首歌了，Paul也变得非常奇怪。
他通常都是四处开趴或到处乱跑，
但大约就是那时候吧，他变得超级忧郁的。
某天我问他怎么了，他说他脑里曾经都是那首歌，
但那首歌不见了他再也听不到那首歌了。
老兄，不知道你懂不懂我在说什么，但Paul现在还是浑浑噩噩，
没工作、女友，甚至连和别人说话都有困难。
我不时地会连络他，他总是说着他多想念2008年，那时后多美好。
我建议他去看心理医生，但他说那没用的，他只是需要新的音乐。
我想他一定有看到你的发文，我真的很担心，怕他会疯掉，你能找他聊聊吗?
我马上就敲了 Paul，问他最近如何
Sal(原po):嗨! Paul，好久不见阿，近来如何?
Paul: Sal!!!!! Yooooooo!好久不见
Sal: 近来如何啊 老兄
Paul: 还好阿，和平常一样一事无成阿
Sal 那就好
Paul: 我有看到你在facebook上的po文，老兄，我很怀念那首歌，
它是我的生命，真不敢相信它就这样消失了
Sal: 我想一定会有人找到那首歌的
Paul: 不，它消失了。事实就是如此，事物总是来来去去，
Symmetry Icon创作了一首栩栩如生的歌，但现在已经死去。
我好怀念，好怀念那些日子。
Sal: ?什么...
Paul: 我知道我很怪，Matt总是说我需要帮助但其实才不。
我需要的只是再听一次那首歌，但糟透了我知道我永远都不会再听到那首歌
我吓到了，我没有再和 Paul谈那首歌，后续的就只是一些闲聊直到我们都下线。
隔天傍晚，24小时都还没过，我工作回家看到大家都在 Paul Facebook的涂鸦墙上留了
“R.I.P.”并留了一些吊唁
Paul昨天自杀了。
当我听到他是拿刀往自己脸一直刺了，我真的觉得很恐怖
而且在他死前最后一个聊过天的人竟然是我令我感到更加难受。
Matt那天就传讯说 : 都是那首歌，我很抱歉 Sal，这不是你的错。
我想如果能找到那首歌“宝贝，待会见”(See You After, Babe)，
并把它放在 Paul 的涂鸦墙上，当作一件事情的完结应该是个不错的主意。
后来的几个礼拜我几乎都在雅虎知识家、音乐论坛询问，
还在youtube 2008年的流行乐影片上留注。
没人知道这首歌或这个乐团，我一直在更新我的 eamil 仍然一点消息都没有
直到昨天 12月27号 (编按:原作是去年12月发文的)
信箱里，属名为 Brad Hoskins 所寄，邮件的主旨则是“Symmetry Icon的歌”
我点开邮件，里面有个 mp3 附档，内文则如下:
嗨 Sal,
我看到你在论坛的留言，你在打听 Symmetry Icon 的歌“待会见，宝贝”(See You
After, Babe)
所以我想我应该写封信给你，或者应该是劝你不要再查下去了
我希望你不要去拼凑碎片，既然这首歌不是众所皆知，那么最好就让它被遗忘吧
要查出谁说了这首歌的事对上面的人来说应该不是什么难事
但感觉你是不错的人，所以我不希望你去做会使你后悔的事
Symmetry Icon 是由三人组成的乐团，最早在2007年出现并在2008年发行了专辑
很难想像2008年离现在都快十年了，不过看来你知道当年的很多音乐
那首歌非常好记，不会太难唱、很轻快，也不会太庞克，还有一点混音
如果你看当年 Billboard 的前百大音乐，你就会知道我的意思
(Billboard:告示牌，美国杂志)
总之，当年我在某家小唱片公司兼差当技师，那家唱片公司想为自己找个突破
而他们找到的就是Symmetry Icon，这乐团真的很有才华，当年他们又年轻(大约19~21岁)
他们随意弹弹的音乐就令人印像深刻，唱片公司之前所录过的音乐根本就比不上
想当然 Symmetry Icon 就和唱片公司签约
乐团的经纪人是他们自己雇来的，那经纪人只有“怪”一个字来形容，
他看起来就像一般的商人嘴脸。
经纪人和乐团非常亲，总是无时无刻的和乐团在一起。
每次录音、每次开会，那怪异的经纪人都在他们身旁并跟他们耳语，
感觉就像每首歌、每个决定都是由那怪家伙决定的。
乐团成员甚至告诉我们，大多时候经纪人都会对他们的歌提出想法。
直到有一天，乐团没有来录音，因为主唱的女友出了车祸而且脸整个毁容了
我曾看过那个女孩，她真的是很美，但车祸后她看起非常恐怖...
右眼没了、嘴唇没了，而额头则被削了一块，
女孩也知道自己很恐怖，所以非常不幸的，她选择了自杀，
我不知道她是怎么自杀的就是了。
唱片公司的人都感到非常难过，
乐团主唱 Andrew 真的是身心交瘁，我们告诉他他可以休息一段时间再来录新歌
但下次的开会乐团们就带来了新歌，是他们自己写的歌。
是他们瞒着经纪人自己做的，当我问他们经纪人人呢?
Andrew 只说了 “他去吃屎吧”
而他们带来的歌就是那首 “宝贝，待会见”(See You After, Babe)
Andrew 为了他毁容的女友所写的歌，这首很好记、很轻快，
和其他乐团的歌有点不太一样。
乐团把歌词给我们看，我们对怪异的歌词感到吃惊，
歌词内容我有留存:
[Verse 1] [主歌]
I just wanted to be a big name 我只是想成名
For you. 为你
But I got caught up in this craziness 但我陷入这疯狂中
Without you. 没有你
We made a deal with him, 我们与他做了点交易
He said he’d rise us up 他说他会让我们大红
In exchange for something small. 就只须一点小小的代价
[Chorus] [合唱]
But he took your… (x3) 但他夺走了妳的...(x3)
[Verse 2] [副歌]
At first it was just little things. 起初只是点小东西
And then it came to this. 然后就是这
I didn’t think he’d take something 我以为他不会拿走什么
That I’d actually miss. 会令我想念东西
[Chorus] [合唱]
[Bridge] [Bridge]
It wasn’t an accident. 那不是意外
I’m so sorry. 我很抱歉
I’ll see you after, babe. 宝贝，待会见
[Chorus] [合唱]
很沮丧的一首歌，对不对? 在录制时我们就这么认为。
合唱的部分不是一个完整的句子，而且总是很快的唱过，所以我们都怀疑有什么意涵，
但我们还是把整首歌都录完了，做完后制，并把这首给给高层听，
高层非常喜欢并认为这首歌一定会大卖。
一堆电台都在放这首歌，一个礼拜后很多 DJs 都要我们介绍这个乐团，
但 Symmetry Icon 好像对这一点都不感兴趣。
直到有一天在某个开会中，那个诡异的经纪人冲进电台开始对对着 Andrew 和乐团
成员咆哮，因为他们没有经过他的同意做了那首歌。
Andrew 马上就吼回去，他说他也不想这样，他想的就只是玩玩音乐，
他们才不想做什么危险的事。
那经纪人气疯了，经纪人说若乐团没有他，他们只会一事无成，
而且最早是 Andrew 先跟他达成协议的。
对于 Andrew 的回话我记得特别清楚，Andrew 说“血应只取于我们三个，而非他人!”
(It was supposed to be just blood from us, not anyone else!)
经纪人暴怒的冲出电台，计画著如何毁掉这首歌跟这个乐团，
经纪人说他会让任何喜欢这首歌的人得到和 Andrew 女友一模一样的下场
这之后就再也没看过那个经理了。
在这行我所经历过最怪的事就跟这首歌有关，大众真的非常喜欢这首歌
甚至有一堆公司想买版权，想把这首歌加到他们自己的广告中，
不到一个月，几乎每个电台都在放这首歌。
但突然的某一天，我们接到电台来电，他们说听过这首歌的听众行为举止变的很奇怪
电台向我们反应的就只有这件事，而且这事常常发生。
有一个 DJ 每天都打电话到唱片公司来，说着想跟乐团见面跟这首歌对他的生命有什么影
响，他甚至“咆哮的”留了电话答录说想见乐团。
这件事也让唱片公司的高层感到害怕，
大家开始接到电话、死亡威胁跟一堆狗屁倒灶的事，就只是因为听过了那首歌。
那首歌就像毒品，而 Symmetry Icon 就像从地表消失了一样，唱片公司打给他们，
他们一点回复都没有。
不久，就有政府相关的人士来访，想看看我们营运状况如何
我们的财务长被问到关于那首歌的事，财务长说了对于听太久那首歌的人会变得很诡异，
我不清楚财务长到底是怎么说的，但谣言是人们完全无法工作，因为那首歌一直在他们脑
中，更有些人用了非常特别的方法自杀了，这真的是吓坏公司，所以公司决定禁了这首歌
藉著这些政府人士的协助，公司将有关“宝贝，待会见”(See You After, Babe)这首歌
的所有东西都销毁了，公司没有和员工说明原因，但我们都听闻 2008 年一堆特工到了各
地电台去制止这首歌的播出，那些坚持要播歌的 DJs甚至被抓了起来。
更恐怖的是，我们事后才听说 Symmetry Icon 的三位成员在歌播出不久后都自杀了...
当然，他们都用是玻璃的碎片切自己的脸，最后流血而死
他们留了遗言说，“宝贝，待会见”(See You After, Babe)是他们的最高杰作
不可能再超越这首歌了，也没试的必要了，
他们都被这首歌缠身，也都试着想把它“挖”出来。
我不知道你会不会相信，
我只是想说你找不到这首歌，是因为它背后有不为人知的祕密
这首歌有邪恶的力量，它会让听他的人做一些蠢事
我知道你是为了你的朋友，我很遗憾，
但相信我，你绝对找不到这首歌的，它早已被埋葬。
有很长的一段时间，我们被告知若在哪听到这首歌一定要立刻回报公司
大约在 2010 年6、7月我在某个商场的试衣间听到这首歌，我马上用手机录了下来
不过我倒是没找到机会拿回去给唱片公司听。
这件事这些年来都没有被讨论过，那之后我也没在其他地方听到这首歌，
我偶尔会听一下这录音，并思考着因这首歌所造成的种种事件。
我的录音档就附在信上，先说抱歉阿，里面有我的咳嗽声，
我不建议你听完整首歌，事实上是我很害怕我会陷入其中。
我只听过几次，之后就再也没打开过了，
不管这首歌有什么，当你一直重复听，它就会对你有影响，千万小心!
最后，你若在哪个公共场合听到这首歌，赶快逃离那个地方!
就如我说的，我不知道你信不信，但我确定 Symmetry Icon 一定和恶魔做了某个交易
而这首歌就是因为不遵守承诺所造成的代价。千万小心
祝你好运
-Brad Hoskins
______________________________________________________________________________
我马上就下载了这首歌，一听到我马上就认出了旋律
我不知道 Brad Hoskins 说的到底是真是假，所以我把连结放到 Youtube 跟寄给了一些
听过的朋友 https://www.youtube.com/watch?v=ptnOjtMn_G4&feature=youtu.be
他们都说就是这首歌，包括 Mat
我不知道事情为何发展至此，我是说，这首歌真的是很吸引人啊
我听过几次只因为它真的令我想起昔日的大学时光
有人知道这首歌吗? 2008年的“宝贝，待会见”(See You After, Babe)
我想的只是再听一次完整的那首歌，但糟透了我知道我永远都不会再听到