原文网址：https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/3zfrcn/dads_tapes_chocolat
e_
部落格网页版：http://mizuya.pixnet.net/blog/post/43282687
＝＝＝＝＝正文开始＝＝＝＝＝
我不知道该说些什么。我考虑不再写下去了。
所以，我想我就回答一下大家的一些问题。
不，我没有疯。这个想法严重地冒犯了我的自尊。不能因为有些怪事发生，就代表我精神
有问题。
我不知道为什么你们认为有一堆绰号很怪异。难道大家都没绰号吗？我爸爸大概用了快十
种不同的暱称轮流叫我。我想在我上一篇我用了提米这个称呼而不是山姆。这么做不代表
我认为我是另一个人，或有其他的人格。我就是有很多个名字。我爸爸总是说，如果你有
那么多名字，有天你就能决定你到底是谁。
至于我爸。嗯...我还没有答案。他死于一场爆炸。本地一家杂货店因为保险丝松脱或什
么
之类的，它将整个商店和邻近的停车场都烧成一个大火球。五十三人死亡，近百人受伤。
我爸爸当时就在爆炸的中心。当他们清理那个区域时，完全找不到他曾经存在的任何痕迹
。再提起这件事令人感到痛苦，但似乎每个人都对我爸的死因臆测纷纷。
政府为了那场大爆炸的死者办了一场集体葬礼。市长也出席，很多人都哭了。因为我爸根
本没遗骸可以埋，所以我只为他立了个墓碑。那是我一生中最糟糕的日子之一。
其实，那天可以媲美我发现我爸不是警察的那一刻。我已经打电话给洛杉矶附近的每个分
局。没人听过他，也都没有他的任何记录。我不得不接受，我的爸爸，在世上我唯二爱的
两个人中的一个，骗了我。但为什么？他的确有与罪犯互动。录音带证明了这一点。我现
在的理论是，他可能是类似美国联邦调查局的某个小组。我不知道。我完全没有头绪。
但我又记录了另一卷录音带。出于某种原因，我觉得如果我把这些录音带听完，如果我把
它们都写下来，也许我就能明白是怎么回事。这卷特别的录音带很明显令人不安，但我无
法从中得到任何跟我爸爸有关的信息。也许你可以找到某些线索也说不定。
我大概不需要提醒你，但我爸的名字是丹尼。我在想。该死的，也许他连名字都是骗我的
。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
丹尼：你的班上有几个孩子？
黛西：每年数目都不同，但在过去这一年有三十个。这是我人数比较多的班级之一。
丹尼：你教的是一年级？
黛西：不是，是幼稚园。那是最棒的年纪，如果你问我意见的话。
丹尼：为什么？
黛西：他们还够小，会对这个世界感到好奇惊叹，但他们有自己的语言来描述它。另外学
习新事物在他们这个年龄是很容易的。他们就像小小海绵一样。
丹尼：过去一年这个班有什么异状吗？
黛西：起先没有。男女生很自然分成两派。有几个容易惹麻烦，但对我来说不是什么大问
题。我发现两个男生在衣柜里练习亲吻对方。（笑）这无关情爱。我没有告诉他们的父母
或任何人。这年纪的孩子会尝试任何事。
丹尼：但是有一个特别的孩子，是不是？
黛西：不...
丹尼：（停顿）黛西，我是来这里帮助你的。我相信你。
黛西：我几乎不相信我自己。
丹尼：我知道。我可以在你脸上看得出来。
黛西：我只有二十九岁。我还有大好前程等着我。（微弱的啜泣）我真的很喜欢孩子。我
用了我全部生命关心他们。我没有兄弟姐妹，所以我想我一直渴望那种连结关系。这就是
为何我会来教书。我喜欢引导年轻的心灵。还有他们看你的方式...就像你是世界上的唯
一
。孩子们懂得无条件地去爱人。
丹尼：你知道如何去爱吗，黛西？
黛西：当然！我爱我班上的每一个孩子。
丹尼：除了...
黛西：除了...德瑞克。
丹尼：告诉我德瑞克的事。
黛西：学期中大部分时间他表现得很正常。他比其他孩子个头小一点，但从来没有人取笑
他。他有棕色的头发，一些些雀斑。他就是一般的普通孩子。刚开始唯一让我想不通的是
他行为上从不逸出常轨。
当孩子们开始上幼稚园时，前几天和前几个星期对孩子而言会比较难熬。对大部分的孩子
来说，这是他们第一次离开家里。而且即使大部分我们一周只上半天，但仍感觉时间很长
。所以，每个孩子至少会哭一次或发脾气。这是正常的。我第一年教书时，有个女孩几乎
咬掉我的耳朵！但德瑞克...
他从来不哭。他似乎并不介意他的父亲把他丢下。他开心又兴奋，总是完成我交代他的事
。当我告诉全班同学要保持安静，他就安静。当我让孩子做活动，他完美地遵守着规则。
孩子一开始通常不懂如何守规矩，因为大多数的家庭不会对他们有强烈的规范。我的部分
工作就是教孩子如何以举手表达上厕所的意愿。但德瑞克似乎早就知道这些规矩了。
我并没有很在意这件事。我认为他只是有比较严格的父母。更何况，我没有理由抱怨一个
规矩良好的孩子。
（大口深呼吸的声音），但接下来事情开始发生变化。其他的孩子已经安定下来，而且习
惯了他们的生活规律。德瑞克却开始做些奇怪的事。一切从他在自己身上画画开始。一般
而言这很常见，但他画的是戳刺伤口的特殊图案。他会画一条又黑又粗的线，然后有鲜血
从中汩汩而出。我问他为什么他这样画，他告诉我，他不知道。
然后，他开始在其他孩子身上画这些图案。永远都是不变的粗黑线条和鲜血。不用说，其
他孩子的父母开始打电话给我表示关切。我试图安排与德瑞克的父母见面，但他们从来不
接我的电话。最后，我只好禁止德瑞克使用画笔。他...他似乎并不在意。他没有反抗也
没有哭闹。他只是点点头接受了。
就是此时情势变得更加恶化。他开始从游乐器材上跳下来。很多孩子都会这样做，但德瑞
克是故意想伤害自己。他总是弄得遍体鳞伤。最后我们只好在下课时要求他留在室内。但
这无助于改善状况。他开始把东西塞进他的擦伤和割伤里。任何东西他都拿－积木、图画
纸、毛根。他只是将东西堵在他的伤口上，并且继续将东西推进伤口，直到他将自己伤得
更重。我告诉校长这件事，她试图打电话给他的父母，但他们从来没有接过电话。
上周，我们决定打电话给社会服务。因为情况已经远超过我们能掌控的了。但是我们还是
做得太晚了。（哭声）
丹尼：没关系。请继续。
黛西：当时是午餐时间。孩子们都在自助餐厅里。幼稚园的孩子都很早吃，所以那里只有
我和我的孩子们，我当时正抓个东西要吃。整场时间都盯着他们是不可能的。但德瑞克..
他正站在桌子上。我看到他这样，就叫他下来。这时候，他看着我的眼睛。他的注视是..
这不是一个孩子在看着我。那目光是充满阴险恶意的。然后他笑了。在他手中的是他巧克
力牛奶盒的吸管。（她开始崩溃，哭得撕心裂肺）
丹尼：你得告诉我发生了什么事，这非常重要。
黛西：可是Ag-
（注：原文只有Ag-，可能是要称呼对方是探员，也可能是要称呼某个名字，所以就不翻出
来，让大家自己决定了。）
丹尼：请不要提到名字或称号。我们正在录音。
黛西：哦。哦，是的。好。（深呼吸），他依然微笑地看着我，接着他举起手臂到空中，
开始用他手中的吸管戳刺他面前的空间。他前方什么都没有，但他就是不停地刺。我丢掉
我手上的东西，向他冲过去，但我滑倒了...哦，上帝，我滑倒在血泊中。
我意识到其他孩子，他们做了同样的事情。他们也在戳刺著。但他们刺得不是空气。他们
拿着塑胶餐具刺向对方。他们刺著特定的地方－眼睛、颈部和胸部。这些塑料餐具虽然小
，但他们都看准要害刺下去...所以造成很大的伤害。到处都是血。
我发誓，我试图要帮忙。我大声尖叫，但似乎没有人听到我的声音。我试着拿走孩子们的
武器，但如果我拿走了刀，他们就开始用手指挖自己的伤口。一时间我根本无法控制三十
个孩子。而德瑞克此时正站在桌子上，他的手臂来回摆动，就像他正刺著空气。最后，我
冲向他，把他从桌上抓下来，我们跌到了地板上，他就压在我上面。
丹尼：他有没有伤害你？
黛西：没有。但他的脸从微笑变成面无表情。他闭上了眼睛。他的身体瘫软在我身上。我
发现他死了。我环顾自助餐厅。他们也都死了。（用力换气的声音）三十个死掉的孩子，
我动弹不得。我动不了！为什么没人听到我的尖叫？那些血到哪儿去了？有这么多的血..
.不见了...
丹尼：谢谢你告诉我这些。
黛西：拜托，告诉他们不是我做的。我绝不会...血怎么会消失？
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
根据网络，黛西‧阿尔瓦雷兹毒死了她的整个幼稚园班级。她在他们的巧克力牛奶中下毒
。警方发现她时，她藏在孩子们的尸体之下。当时她边哭边颤抖。但是警方找不到她犯罪
的理由，也没有她情绪不稳的迹象。
有二十九个孩子死了。而她班上并没有人叫做德瑞克。
这些案例...它们并不是正常的犯罪行为。我不知道是什么原因造成的。我的朋友布莉，
说
我应该把这些抛到脑后并停止调查。我想她是怕我会遇到我不想知道的事情。
但我需要答案。
（完）

头

推？

推

未看先推!

推

推

推

推

艾格？

推

先推个

推

艾伦？

推

艾格是父亲的名字? 他父亲决定他自己是丹尼但其实他并不叫丹尼是这样吗

先推

好诡异

感谢翻译，刚刚有先看过原文

推

刚看完上篇啊 先推

爸爸的谜团越来越大

超毛的...

翻译推 下一篇就是关键了 期待！

关于艾格 原文只有Ag两个字 所以不知道到底是指谁

推推

推推!!

开始进入剧情的感觉

对这种超难抗拒 好恶QAQ

好抖啊(抖

推

翻译推

推

好期待之后的发展rrrrrr

Ag 银? 该不会是某个神秘组织?

感谢翻译，好看推！

好看耶 推推

推 难道爸爸也是 思觉失调同类？！

好看

巧克力牛奶巧克力

癌人....

写到后面变成SCP风格了………

原文里面的案件是真的吗@@

会不会是他爸是某个集团，再拿人做实验，需录音纪录?y

推

原文中黛西叫了是Ag- 除了“艾格”其实也有可能是Agent（探员）的开头 因为爸爸提到了不要提称号（title）就表示这很有可能是他的职称。

巧克力牛奶巧克力 (楼下请接)

好好看啊期待结局！

好看

巧克力牛奶巧克力牛奶巧克力牛奶巧克力牛奶巧克力牛奶蛋素

推

有巧克力牛奶布丁吗

推 !!

感谢y大提示 我觉得你说的比较有可能

原来这是系列..想说看完了却完全看不懂是怎样XD

谢谢你的翻译，辛苦了

爸爸疑点重重

所以作者会继续写下去吗？

啊wwww讲出agent就有可能破梗啦原文下面的留言大多都猜那是探员（agent）

后记有一行变成乱码

我不知道是不是确实是agent啊www 只是主角之前说他爸是警察

越来越不明白了...

原文下面有在讨论原po是怎么听出ag的音wwww

推

好看 超好看

探员?

推

推

美国加州哪个地方爆炸死了5十几个人，随便查就知道有没有虎烂了

巧克力牛奶 巧克力

推

有种SCP风XD

推

推

推

不过老实说一次毒死一整班的小朋友 这新闻会上国际头条

推

谢谢翻译，期待下一篇(敲碗中

推！

推

毛

push

..新的超玄

推

好看

我也好想知道啊啊……

no sleep到底真实性是多少 好好奇

wow....

精彩，毛骨悚然

好看！！

推

推 是要走向灵异风了吗XD?

好棒啊啊啊

感觉是假的故事 可是很好看XD

感觉最后根本就是同一个人吧

比较好奇的是: 没有遗骸怎么能确认他爸死于那场爆炸?

推

推推，是创作我也甘愿XD好看啊

都这么久了还有人不知道nosleep的性质是啥也很妙..

作者有自己的脸书粉专喔

愈来愈好奇爸爸身分了啊

推喔

这系列真的好好看喔

精彩

nosleep我都当创作看

推

推

no sleep就不要问真实性吧XD，应该创作的多

爆推推

刚爬作者粉专，是女生欸，一直以为是男的

先推再看!!

好看!

推

推

推！这系列到后边，我也是当创作来看了...

同当创作来看XD

推

红明显 ag艾格跟agent的ag发音有差吧？

推 我以为作者是男生XD

红明显，为什么爸爸一开始就知道有一个孩子跟大家不一样 ？

爆

推

推

S大 应该是有先看过案件资料了吧

录音前 应该要对案情有一些知情?? 做过功课了吧 应该

扯

校长还试图打给德瑞克的父母，代表真有其人不是？

单从文字 我们不知道她到底要发什么音啊 所以可能发agent也可能要发Agnes之类的

所以那些小孩真实的死因是…

推

不过我估狗daisy slavare 找不到新闻欸

推

推

推!!!

没新闻 给箭头

推 好恐怖喔

感谢翻译!!越来越期待接下来

好可怕

推！

也要出书了吗XDDD

推

唉呀全部都是作者的人格在彼此对话啦 (逃)

推！！

悚

推推 这系列超好看!

推

推！

喝跨

他说 我的朋友布莉 是 他们不吃东西 那篇的布莉安娜吗有人试着串起每一篇吗 这篇提到重复的名称了耶 觉得应该有关

不知为何感觉所有犯人都是儿子自己的人格之类的

怎么可能联络不到父母，送小孩来的时候拦住他们啊

推~这系列超好看!

我以为只有台湾会有一个老师三十个幼童这种鸟制度……

好想看下集!!!布莉是布莉安娜?

精彩推

推 辛苦啦

原文作者前几篇有提到，录音档通常是从对话进行后一个时间点开始，不是从对话的最初

推