楼主:
mizuya (骑猪的贵妇人)
2016-01-07 21:36:30原文网址:https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/3yoykq/dads_tapes_never_say
_y
部落格网页版:http://mizuya.pixnet.net/blog/post/43272271
小提醒：原文作者几乎已将结果交代出来了，有兴趣者可先自行前往阅读，但也希望看完
后不要爆雷，以免影响别人的乐趣，感谢。
=====正文开始=====
我已经重写这篇非常多次，我不知道该怎么办。但我已经决定要将它ＰＯ出来，因为我知
道你们很多人都在看这个系列，也许你们能帮助我。
嗨，是我提米又跟你们见面了。在我开始之前，我希望大家都过了一个愉快的圣诞节。我
的圣诞节很孤单，因为爸爸走了。
但是在假期中我碰到了一件奇怪的事。既然正好放假，我就花了很多时间打字，打到手指
快断了。我其实还没有真正地把它们排序，只是随便地把它们从箱子里抽出来。而最后拿
出来的这份跟其他的有点不太一样。它上面有案例号码，不过却没有名字。我正打算要把
它打成文字，但我需要知道讯问中那个被审问人的名字。
所以，我就想到我可以打电话去爸爸的辖区询问这个名字。假如你想先知道结果的话，这
决定真是大错特错。
所以首先我会先把录音带的文字纪录给你看，然后告诉你当我去问名字的时候发生了什么
事。真希望有人可以帮助我。我会把记录里的被审问人称为“友善先生”，因为我似乎不
知怎么地对这名字很有印象。在此提醒你，我爸的名字是丹尼。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
（关于录音带的一点小事－它显然是在对话中才开始录的，老实说，很多这些录音带似乎
都从奇怪的时间点开始或结束，但是这一个是最明显的。）
丹尼：我希望它有那么容易就好了。
友善先生：可以的，只要你同意的话。（我知道我称呼他为“先生”，但说实话，我也说
不清他是什么性别。他的声音可以从低沉转换到很高亢）。
丹尼：我没心情玩游戏。你知道我为什么在这里。
友善先生：你也知道为什么我在这里。
丹尼：你在这里是因为你杀了三个人。（停顿）你同意吗？
友善先生：我什么也没赞成。
丹尼：好吧，好吧。不同意。但是，你能告诉我－为什么你要对付这些人？
友善先生：他们太看得起自己了。他们认为他们比我更好。我不喜欢那样。
丹尼：但你以前就经历过这些了。直到这次你才杀人。是什么导致你这样做的？
友善先生：朋友，你的聪明才智远超过你工作需要的。你可以加入我们的行列。我会很和
善的。
丹尼：我很清楚答应你会有什么后果。
友善先生：哦，朋友。你可能不是我们中的一个，但你熟知我们的行事方法。
丹尼：我干这行很久了。
友善先生：太久了。
丹尼：也许吧。
友善先生：这样吧，如果你问了正确的问题，我就会回答你。同意吗？
丹尼：我什么也没答应。
友善先生：（笑）好朋友。聪明的朋友。
丹尼：第一个人－亨利。他是一个银行家。
友善先生：他赚钱的手腕真是风味绝佳。
丹尼：你是说他的手吗？你吃了它们。
友善先生：双手可以显露一个人很多事情。有些人的手味道尝起来像泥土，有些人的味道
像水。银行家的手味道就像钱。如此贪婪啊，朋友。
丹尼：那么下一个呢？
友善先生：我留下了他的手，我吃了他的眼睛。他是一名摄影师。我以为他的眼睛尝起
来会有远方的滋味。结果是很不自然的塑胶味。我吐了出来。
丹尼：我们无法在现场找到它们。
友善先生：我们不会留下任何蛛丝马迹。
丹尼：那第三个呢？我们没有发现他缺少了什么。
友善先生：你看得还不够深入。
丹尼：但尸体上没有任何痕迹。
友善先生：我们不会留下痕迹。（停顿）你喜欢我的新声音吗？声带是那么地厚。我嚼了
它们好几个小时。它们尝起来就像大麻。
丹尼：你不可能嚼了它们好几个小时。我们几分钟之内就到那里了。
友善先生：你的时间对我没有影响。
丹尼：嗯，你会需要习惯它的。我们现在抓到你了。我们不会让你跑掉的。
友善先生：愚蠢的朋友。
丹尼：我们抓到你更多的同党。我们也有你的受害者。那些你让他们还活着的。
友善先生：我们不会让任何人活着。他们可能在呼吸，但他们跟死了差不多。
丹尼：我们对死亡有不同的定义。
友善先生：那是因为我引发了死亡，而你没有。但是这会改变的。
丹尼：如何改变？
友善先生：（笑）傻朋友。我喜欢你。
丹尼：为什么？
友善先生：因为你不怕我。
丹尼：我每天都要对付你这样的人。你吓不了我。
友善先生：但我会吓坏你儿子，朋友。
丹尼：我没有儿子。
友善先生：你会有的。他现在在听着呢。他惦记着你，朋友。
丹尼：我告诉过你，我不玩游戏。
友善先生：他会啊。他不知道我们的规则。你－
丹尼：我永远不会答应你。没什么好说的。
友善先生：你办不到的。只要我还留在这个身体里的时候就不行。对吧，朋友？
丹尼：（停顿）我不会答应你。
友善先生：但是你感觉到了。你在想着它。你的人性背叛了你。（笑）愚蠢的朋友。担心
的朋友。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
这就是录音带的内容了。因此，你大概可以知道为什么我想知道那个人的名字。
通常我打完一个案例我就会做些调查。但我无法找到是谁杀了三个人，又吃那些尸体的一
部分。特别是手，眼睛，以及声带。
在一阵徒劳无功的调查后，我打电话去我爸的辖区。我问了录音带上的案例编号。接电话
的警员说他们没有那个案例号码，即使他们有，他们也不能告诉一般民众那些细节。我告
诉他不用担心，因为我是丹尼的孩子，我只是在继续他的工作（我当然有告诉他我爸的姓
氏）。那警员说，他从来没有听说过我爸这个人。
我要求跟警长说话，因为很显然这个警员在胡言乱语。警长告诉我三件事，全部都令人难
以置信的不安。
1.他确认我所拥有的案例号码不可能是正确的，，因为刑事案件号码不是用拉丁文写的。
2.他说这些录音带不可能是警察的讯问纪录，因为所有的审讯都是以影片摄制。不可能只
有警察讯问的录音档。
3.他宣称他的辖区从来没有我爸名字的警员服务过。从来没有。
显然，这是最令人困扰的消息。难道这是真的吗？也许我找错辖区了...
（完）
作者: yoho6520 2016-01-07 21:40:00
推~
作者:
yeu0319 (米诺)
2016-01-07 21:44:00连老子都不老子了~~~
作者: taiwanbb (黑熊更厉害) 2016-01-07 21:47:00
水啦！感谢翻译
作者:
vul3gj4 (小树)
2016-01-07 21:47:00推
作者:
miu1030 (Midori)
2016-01-07 21:48:00丹尼到底是什么身份 好毛QQ
作者: ooai (Just do it！) 2016-01-07 21:56:00
丹尼也是精神病患吧
作者:
jacky0122 (Goldenmad)
2016-01-07 21:56:00怎么突然转折进一个高潮的Fu?
作者:
tt924 (tt)
2016-01-07 21:57:00期待后续
作者: vicky4329 (歪踢) 2016-01-07 22:02:00
推
作者:
hhfishzz (啪啪啪啪啪啪啪啪)
2016-01-07 22:02:00天阿好惊悚!!!推推推
作者: choby 2016-01-07 22:12:00
儿子是精神病患，爸爸也是？
作者:
tmnozjdcl (笨笨的橘子 笨笨的我)
2016-01-07 22:15:00丹尼是不是人格分裂症患者啊…
作者:
coldyu 2016-01-07 22:19:00好毛...
作者: sgashalice 2016-01-07 22:28:00
好悬疑啊！推
作者:
uhawae ( 好 屌 )
2016-01-07 22:30:00还 蛮 屌 的 屌 爆 了
作者: ronronnie913 (Ronnie) 2016-01-07 22:31:00
儿子自己是多重人格?
作者:
ohohdog (ohohdog)
2016-01-07 22:34:00.............CIA
儿子多重人格 自己录制了所有的录音带 然后再重新记录下来
作者: QElleryowo (小红) 2016-01-07 22:51:00
丹尼就是儿子!从头到尾都是他在人格分裂录完录音带又自己听!
可是他说"你会有的 他现在正听着" 预知未来???
作者:
fantiida (黑框控肉范(”￣▽￣)/?5)
2016-01-07 22:59:00大推
作者:
suckme (pay me)
2016-01-07 23:32:00推
作者: super5838154 2016-01-07 23:41:00
太期待下文了
作者: jolier327 (法律不保护弱者) 2016-01-07 23:43:00
好期待后续！
作者:
hi030 (嘿)
2016-01-07 23:51:00这系列真的好好看!!
作者: chenyenwen (themarkr) 2016-01-08 00:00:00
爸爸是FBI!?
作者: shuilu (牛牛) 2016-01-08 00:01:00
他说在听阿阿阿阿
作者: kp9217 (echooooo) 2016-01-08 00:05:00
推推推！太喜欢这系列了
作者: shiki01111 (静影) 2016-01-08 00:27:00
友善先生在童星那篇有出现过
作者:
uting123 (uting123)
2016-01-08 00:40:00期待期待
作者:
timhps (Saymom)
2016-01-08 00:50:00这系列好看
作者: a30632a30632 (lulu) 2016-01-08 01:05:00
这也太惊悚！！！
作者: usakiki (兔奇) 2016-01-08 01:32:00
这转折！
作者:
zrrh (Enzao)
2016-01-08 02:03:00请问结果交代在哪里呀？我去看原文没有看到结果的。是在回文里面或是…?谢谢
作者:
wzicgm (wzi)
2016-01-08 02:07:00想请问 妈佛版资深乡民nosleep系列是否有时真有时假？？
作者: colorclover 2016-01-08 02:08:00
友善先生提到时间不是问题 应该暗示可以穿越时空吧
红明显。不可能是多重人格。梗用过了 作家通常都会避免
作者:
starcry (天王星)
2016-01-08 02:28:00感觉爸爸是秘密探员
作者: jenny51226 2016-01-08 02:36:00
推
作者:
roanwue (roanwue)
2016-01-08 02:50:00啊啊啊 想看后续XD
作者:
pilione (不来也不去)
2016-01-08 03:37:00友善先生是之前那篇童星里的友善先生吗？
作者:
aroma66 (芳哄)
2016-01-08 03:38:00就知道爸爸有问题!
作者: samicizias 2016-01-08 04:18:00
童星里的友善先生！！
作者:
vito530 (北車æœæ±¶æ¾¤)
2016-01-08 06:40:00好想看下一篇!!
作者: kye980318 (kao_yung_N) 2016-01-08 07:21:00
大推
作者:
aljinn (Smokeless Fire)
2016-01-08 07:49:00其实这转折是意料内耶 还是我追reddit翻译文追太凶？ XD
作者: darvi5h (♥达尔魂♥) 2016-01-08 08:54:00
啊?
作者:
jo6xjp6 (Karen)
2016-01-08 08:55:00让我们继续看~下~去~~
作者:
llttssya (llttssya)
2016-01-08 10:01:00毛毛的！！
作者: ian868219 (ian868219) 2016-01-08 10:04:00
搞的我好乱啊
作者:
Jossie (天使来过人间)
2016-01-08 10:13:00哇 好期待后续 感谢翻译推推
作者:
cda115 (鲁蛇小资女)
2016-01-08 10:34:00这篇也太毛!!
作者: dn91201017 (时雨) 2016-01-08 10:42:00
推推～～～超想看后续
作者:
iBirdy (潮鸟)
2016-01-08 11:21:00他爸在类似MIB的机构工作，处于超自然案件?
作者:
mikki (miki)
2016-01-08 11:22:00太好看了～～～推！！！
作者: s1014033 (芳芳芳芳芳芳芳) 2016-01-08 11:40:00
推
作者:
rond (普鸟)
2016-01-08 11:41:00期待后续 虽然觉得爸爸不单纯 但这真是意外的发展!希望不要烂尾
红明显 所以原本不是叫山姆吗OAQ 他爸应该是所有人吧全部都是一人扮演
作者:
ke0434 (Shake)
2016-01-08 11:46:00我...智商不够 猜不出来
作者:
Faicha (残りかす)
2016-01-08 11:55:00这剧情OAO!!!!!
作者: joy0207 (Joy) 2016-01-08 12:00:00
推~超爱这系列~期待最后结局
作者: Loveumore (以凡) 2016-01-08 12:07:00
提米是他的暱称 上一篇第一段有提到
作者: heavyone14 2016-01-08 12:13:00
坐等最后结局
作者:
a2647803 (ScowlingCrap)
2016-01-08 12:33:00推
作者:
brave98 (我要当勇气人)
2016-01-08 12:34:00大傻眼 看来这么久竟然变这样
作者:
lumosnox (t.ds.ot.m)
2016-01-08 12:45:00推！
作者:
itsFAKE (muC)
2016-01-08 12:55:00很好看！！
作者:
annd (QQ仔)
2016-01-08 13:48:00前几篇精神病患的时候就猜到了，老爸果然不是警员
作者:
pullson (鳽鳽)
2016-01-08 13:58:00原来爸爸不是员警吗⊙_⊙
作者:
vannesa (Vannesa)
2016-01-08 14:58:00太期待下一篇了!!
最后一集就是原po对着镜子喊: Look! I am your father然后镜子里面的影像大喊" 谋抠能!"打错~ 我是指原文作者，不是贴文章的原po
刚跑去追到最新的篇 那应该不是完结篇 但解释了很多东西 感觉每篇没有太大的关系但其实有点关联 不得不说这系列蛮经典的XDD期待完结红明显 交代应该是在指dad's tape: cum moriar那篇 有兴趣抢先看的可以去找一下推回来 翻译辛苦了 刚刚这篇爆了 但被我嘘成99推QQ
作者:
k133y (胖虎007)
2016-01-08 15:59:00爸爸果然有问题，那儿子又又什么毛病???!!
作者: ctrt100 (司机麻烦开快点) 2016-01-08 16:17:00
到底！！？
作者: h911214 2016-01-08 16:37:00
怎么突然超展开了
作者:
jokopa (趴抠啾)
2016-01-08 16:50:00感觉是驱魔师OR神职人员?
作者:
swxswxet (说谎的男孩)
2016-01-08 17:07:00太精彩了这系列听得到声音欸
作者:
icexfox (东玉景)
2016-01-08 17:26:00“友善先生：你会有的。他现在在听着呢。他惦记着你，朋友。”
作者: ciyouknow (ciincr) 2016-01-08 17:29:00
天，又要变奇幻故事了吗，有点可惜…感觉不少nosleep的故事从现实转变成鬼怪时都会收尾收的很不好
作者:
Barcode5566 (|I|1I|l1I1lI|IIl1l|I)
2016-01-08 17:35:00看完后续了哈哈
作者: CharCharD (老丁) 2016-01-08 17:47:00
好想知道后续啊~!!
作者:
soonne (石头)
2016-01-08 18:01:00儿子就是老爸?
作者: samicizias 2016-01-08 19:00:00
推老子都不老子了XDDDD
作者:
JLinEff (Piers_Lin)
2016-01-08 21:05:00天啊...爸爸是谁QQ?!
作者:
Ariafor (修鱼)
2016-01-08 22:15:00丹尼也被“抹煞”了吗？！被吃掉
作者:
ks007 (kksskk)
2016-01-08 23:18:00转折点
作者:
syutian (ED)
2016-01-09 01:22:00谢谢翻译 好喜欢这个系列
作者:
spooky221 (Aki + Haru = 色情涂鸦)
2016-01-09 01:46:00好想知道后续！
作者:
Chu1220 (Zoey)
2016-01-09 06:46:00QQ
再仔细看了一次，除了“他现在在听着”外，“只要我还留在这个身体里”这句也很耐人寻味
从头到尾都是精神分裂吧，从第一篇开始就是他自己一个人在录音
作者:
a26515969 (a26515969)
2016-01-09 12:45:00未看先推，这系列真的赞
作者: cream4260 (米色回忆) 2016-01-09 13:23:00
看完推!期待下集!!
作者: a12362577 2016-01-09 13:43:00
敲碗~
作者: daphne520 2016-01-09 14:39:00
好精彩
作者: vic80920 (Vic) 2016-01-09 15:27:00
我觉得爸爸就是从头到尾的凶手 一切都是自导自演......
作者:
jojia (jojia)
2016-01-09 17:16:00等等为什么他知道他正在听
楼主:
mizuya (骑猪的贵妇人)
2016-01-09 17:34:00这就是marvel 的地方啊
作者:
gametv (期待着今天)
2016-01-09 21:10:00我开始怕烂尾了.....
作者:
stupid6334 (皮蛋瘦肉粥錢，但我åªæ˜¯m)
2016-01-10 02:52:00推惊悚
作者:
KENkkuo (我_很正常~~~~~~)
2016-01-10 14:09:00好毛哇尬意
作者:
Odiumer (昆仑)
2016-01-11 12:14:00推
作者: emonlin 2016-01-11 19:35:00
推
作者: Whitelighter (伊恩莱特勇闯天涯) 2016-01-12 02:45:00
推
作者:
jovi0227 (YongJie)
2016-01-12 23:38:00看前几个就有点怀疑 没想到最后真的是这样
作者:
f428560 (阿华)
2016-01-13 02:13:00好毛...
作者: nashiko (梨子) 2016-01-13 14:55:00
好看!
作者:
cicq (cicq)
2016-01-18 01:07:00推