[翻译] 演艺圈日本怪谈“卧室下方是停车场”

楼主: saypeace (:)))))   2015-12-24 13:15:46
献丑了,有错误请高手们指正。
《卧室下方是停车场》
讲者:好孩子滨口优
原网址:http://fumibako.com/kowai/story/talent/61.html
以前我曾住在一栋公寓的二楼,
它的隔间是付有客厅和卧室的隔间,
卧室的下方有停车场。
我在那个卧室中老是遇到鬼压床,
那时交往的敏感体质的女友(谁?)在每次进入卧室时,
会说“这边不知为何真讨厌”
但我也不是很在意。
然后我的搭档也是有点灵异体质的人,
每次来我家时都说“这间卧室真恶心”
我也只觉得是在开我玩笑吗?
即使是这样,还是继续住在那里。
有天,和女友去购物后一起走回家的路上,
那时女友往公寓的方向看,露出不可思议的表情。
我问她“有什么事吗?”
女友说“不,什么都没有。”
逐渐接近公寓,到了可以看到停车场的正面时,
女友突然“啊~~~~”的尖叫。
然后遮着眼通过了停车场。
我问“妳到底看到了啥”
女友“滨口君...可以搬家吗”
滨口“不,我没有搬家的计画”
女友“这样啊...那搬家的话,我再告诉你今天的事。”
然后这样经过了几年,我要搬家了。
想起了这件事后,问了女友。
“说到这,之前妳不是在停车场尖叫吗?那时看到啥?”
然后女友说“啊啊~那时候啊...”
就告诉我了。
我们在走着的时候,女友在停车场看到有人在那里。
但边想着为何这个人的大小比例不大对、边接近时,
这个人就站在我的寝室和停车场之间。
是一个上吊的幽灵,从停车场和卧室间垂挂下来...
之后去问,那边曾发生某些事故,
确实有人在那上吊。
所以女友是真的看到了那个上吊的...
===========================================
这个女友是小仓_子吗
作者: wzicgm (wzi)   2015-12-24 13:21:00
未看先推
作者: MAZX (宏杰克)   2015-12-24 13:24:00
可恶!这个女友到底是谁!
作者: Omake764 (绚音)   2015-12-24 13:25:00
作者: weibkey (Keep Walking)   2015-12-24 13:37:00
女友到底是谁!!!!(重点错)
作者: lbalo (道貌岸然的伪君子)   2015-12-24 13:40:00
XXXX获ったどー!
作者: QCLE (Ha~hello?)   2015-12-24 13:48:00
女友是谁?
作者: HelenaK (愛蓮娜)   2015-12-24 13:58:00
其实他没有女友!(误)
作者: leonh0627 (leon 蓝川)   2015-12-24 14:16:00
只是女性朋友而已 (无误 (拖走
作者: LeoLionLin (狮子)   2015-12-24 14:19:00
记得以前听过某风水说 住的正下方,不可为停车场出入口
作者: naomisugi (假高雄人真外星人)   2015-12-24 14:24:00
滨口胆子也太大,要是我一定马上搬走,不知道是什么更可怕
作者: ahiru (地狱野鸭)   2015-12-24 14:31:00
另一个让我惊讶的,是有野(滨口搭挡)也有敏感体质这事
作者: kim03191230 (柚子)   2015-12-24 14:33:00
\まさる/ \まさる/
作者: arrakis (DukeLeto)   2015-12-24 14:46:00
滨口看得到啊...忽然觉得黄金传说不太一样了XD
作者: shermanqoo (Dr.Q)   2015-12-24 14:52:00
系低 住在停车场出入口在风水上很不好在科学上就是容易受到噪音废气等干扰睡不安稳(气很乱)隐私也比较容易受到影响. 所以现在新大楼上面会改成公设像交谊厅之类的旧大楼的话一般来说那边的房价也会受影响
作者: grapesnake ( )   2015-12-24 15:07:00
难道是南__奈 (这好像是这两年的事了...
作者: azqsxw789   2015-12-24 15:41:00
交往好几年的女友 小_优?
作者: nashiko (梨子)   2015-12-24 16:04:00
女友是谁是谁~~~
作者: seavon (Rock to die!)   2015-12-24 18:06:00
推文有来到日综版的错觉XDDD我也想知道!!
作者: bisousvicky (鸡皮跑吧)   2015-12-24 19:03:00
我也很惊讶有野居然有敏感体质...XDD
作者: v31429 (瓜君メロン宇宙)   2015-12-24 19:16:00
这系列超棒!!!!版友们狂翻超棒der
作者: JustOCD (场外人)   2015-12-24 20:51:00
作者: Faoitohins (ㄟ...)   2015-12-24 21:13:00
我也想知道女友是谁xdd
作者: hxhjerry (送葬银币)   2015-12-25 00:23:00
有野所谓的房间恶心应该纯粹是指太脏而已吧XDDD
作者: headnotbig (大头仔)   2015-12-25 09:12:00
哈哈哈,楼上想的跟我一样XDDD太脏了
作者: duck812105 (小林)   2015-12-25 10:28:00
我想知道女友是谁XDDD
作者: bluecat5566 (少冰半堂本刚)   2015-12-25 11:16:00
应该不是南明奈啦 他们不是这几年才交往的?
作者: a0113082   2015-12-25 12:08:00
作者: narrenschiff (乘客C)   2015-12-25 15:26:00
好想听有野说说这类的故事喔!
作者: a2375987   2015-12-25 17:59:00
作者: assassin5561 (黑小梦)   2015-12-26 12:33:00
结果没人在意他的故事 只在意他的女友是谁XDDD
作者: Viannet (毛)   2015-12-27 00:33:00
小__优子 已羡慕
作者: lunaseas (知道啦)   2015-12-30 21:17:00
作者: white0713 (白白)   2015-12-31 13:40:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com