[翻译] 演艺圈日本怪谈 “群马的旅馆”

楼主: hotsummer (板桥平采娜)   2015-12-22 18:32:05
演艺圈日本怪谈系列
短篇
述说者:藤原竜也
(给开司一罐啤酒!)
连结:http://fumibako.com/kowai/story/talent/60.html
以下故事
跟中村勘太郎一起出演电影的那时,
勘太郎的角色是道元禅僧,
所以摄影现场也请来了该宗派的和尚,
于是我便向他请益了些事
我:“譬如出外景的时候,如果在当地的旅馆翻来覆去也睡不着的时候,该怎么办呢?”
和尚:“这很简单呀藤原先生,只要诵经,向左、往右,加上正面的方向唸个三次。这样
大部分的"东西",都会消失的。”
就这样,有次到了群马出外景,ㄧ入住当地旅馆时,就觉得房间空旷的有点可怕。
于是我就开着灯跟电视准备这样睡觉。
结果衣柜里的衣架开始喀洽喀洽地发出声响...
“哇啊...好可怕...啊,那和尚说这时候只要唸经...”
一边想着,我便往房间的左、右、中间诵起经文来,
“没用的噢。”
耳边瞬间传来话语。
作者: kenjip1p2 (如果我们有缘再相遇)   2015-12-22 18:33:00
……
作者: bonnie61325 (TSU)   2015-12-22 18:33:00
推推
作者: F15 (F15)   2015-12-22 18:35:00
嘻嘻。
作者: chas80 (是大熊不是大雄)   2015-12-22 18:36:00
最后一句瞬间鸡皮疙瘩全起(抖
作者: yu800910 (扫地娘)   2015-12-22 18:42:00
好毛 应该会马上连滚带爬到柜台求救...
作者: Treeluver (515rr)   2015-12-22 18:46:00
“除非你给开司一罐啤酒...”
作者: DASHOCK   2015-12-22 18:50:00
没用的唷 我只想要啤酒~
作者: guardian862 (八爪瑜)   2015-12-22 18:57:00
大笑
作者: xl0208178 (你好我是林萧o'_'o)   2015-12-22 19:02:00
吓哭QQ我喜欢看人心险恶的哈哈
作者: viper666 (煞气a百步蛇)   2015-12-22 19:24:00
想看人才是最恐怖的//
作者: yu800910 (扫地娘)   2015-12-22 19:27:00
跟人有关系的,毕竟人心最恐怖...
作者: wantinghsu (小夥伴QQ)   2015-12-22 19:31:00
我都喜欢看!
作者: rubeinlove (れな)   2015-12-22 19:34:00
啤酒哈哈哈哈
作者: jack791015 (弟弟)   2015-12-22 19:35:00
看 都看 来着不拒
作者: sarai201130   2015-12-22 19:43:00
都看
作者: changlis   2015-12-22 19:46:00
不管是人是鬼 最后一句话都太不妙啦
作者: JoeDeltaArt (翔)   2015-12-22 19:49:00
都来吧
作者: tom5172002 (贤贤)   2015-12-22 19:53:00
没用的话就拿球棒砸它(误)
作者: ffwh1209 (忌秋风)   2015-12-22 19:58:00
开斯一定是啤酒喝多了!!
作者: chuchu030 (一天一马奶)   2015-12-22 19:59:00
看到这系列先推><
作者: LDhemon (LD)   2015-12-22 20:01:00
没用之后呢?
作者: jolly83118 (不要加香菜)   2015-12-22 20:09:00
要给开司一罐啤酒喔~
作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情涂鸦)   2015-12-22 20:15:00
来者不拒,我都爱看~! XD
作者: dyrlo (善)   2015-12-22 20:17:00
毛毛
作者: sukinoneko (neko)   2015-12-22 20:17:00
吓到了,比“嘻嘻”可怕...
作者: jlo67   2015-12-22 20:44:00
好想知道后续啊啊啊啊!开司
作者: mist0529 (三途)   2015-12-22 20:46:00
好毛呜呜呜呜
作者: duoCindy (小佩)   2015-12-22 20:46:00
好坏心的飘QQ
作者: galaxystyle (卍新北首席法骑卍)   2015-12-22 20:46:00
有毛到QQ喜欢人的+1 人心真的才是最marvel……
作者: jiening98 (人不中二枉此生)   2015-12-22 21:03:00
最后一句QQQ
作者: jasmin960 (jasmin)   2015-12-22 21:42:00
XDDDD 听完边爬下床边大骂和尚是骗子!
作者: nice1993 (k)   2015-12-22 22:03:00
出动死亡笔记本!
作者: mayhope18   2015-12-22 22:08:00
没用是因为那是小部分之一吗
作者: seadf2003 (i_ki_ma_su)   2015-12-22 22:15:00
....我真的遇过这样
作者: slimebox (我不是盒子)   2015-12-22 22:16:00
“没用的噢。”死神路克戏谑地说道。
作者: eowynknight (青羽靈)   2015-12-22 22:16:00
给开斯一罐啤酒XD
作者: GodEyes (G.I.G)   2015-12-22 22:17:00
Dio ? 4ni ?
作者: WindSucker (抽风者)   2015-12-22 22:44:00
cc 6f
作者: halfmoon6 (荷兰大兔)   2015-12-22 23:08:00
你的欲望就像是颗橡皮球
作者: kexi8088 (偏执狂)   2015-12-22 23:19:00
人阿
作者: omi0210 (楠仔坑郭美珠)   2015-12-22 23:19:00
给志志雄一罐啤酒~
作者: ee84108 (恩哥の狗狗)   2015-12-23 00:42:00
推人才是最恐怖的醍醐味QQQ
作者: cheertolife (emilyy)   2015-12-23 01:15:00
好可怕
作者: a0113082   2015-12-23 01:37:00
各有各的恐怖阿
作者: JustOCD (场外人)   2015-12-23 01:45:00
作者: joycerfv (肉桂小太阳)   2015-12-23 02:45:00
作者: what9 (HANNAH)   2015-12-23 03:57:00
作者: rabbit0531 (兔)   2015-12-23 04:18:00
呕开司又被骗
作者: annd (QQ仔)   2015-12-23 04:21:00
哈哈哈哈哈
作者: noahxran (Pray, now.)   2015-12-23 07:20:00
和尚被打脸啦~~~
作者: uzumaki (无业)   2015-12-23 07:27:00
和尚好逊啊~
作者: narrenschiff (乘客C)   2015-12-23 07:47:00
和尚漏气XDD
作者: t13thbc (the 13th black cat)   2015-12-23 08:40:00
只好喝啤酒压压惊了
作者: zran0 (TinyPoro)   2015-12-23 08:58:00
和尚:嘛~总是有少部分嘛
作者: anoir (没有鸡鸡的阿诺)   2015-12-23 09:05:00
啤酒还是要交出来XDxDXD
作者: fanatic2000 (fanatic2000)   2015-12-23 09:27:00
作者: v31429 (瓜君メロン宇宙)   2015-12-23 10:16:00
夭寿!!!!
作者: chocopoodle (巧克普豆)   2015-12-23 10:25:00
哈哈
作者: blue1725 (Jin)   2015-12-23 10:56:00
这个毛
作者: ben101068 (ben101068)   2015-12-23 11:06:00
无駄だよwww
作者: z97799682 (z97799682)   2015-12-23 11:43:00
喜欢人比鬼更恐怖的题材XDDS
作者: bbit (_____著良心说)   2015-12-23 12:19:00
出拳揍他 再问他这样有没有用 超恐怖呜呜
作者: mamajustgo (不是武藏 是又八)   2015-12-23 12:23:00
好毛
作者: cattus (cattus~)   2015-12-23 12:33:00
推......好可怕
作者: cheer1991777   2015-12-23 12:56:00
左边放啤酒 中间放鸡肉串 右边放薯片才有用(误)
作者: cosmosET (嗯?)   2015-12-23 13:06:00
嘻嘻。
作者: chenyenwen (themarkr)   2015-12-23 13:38:00
被飘呛好恐怖QAQ
作者: TAIWANSEAL (我辈武德)   2015-12-23 13:45:00
都说大部分了XD
作者: rickyhoney (你想要过怎样的生活)   2015-12-23 16:02:00
作者: momogi1105 (桃园北川景子)   2015-12-23 16:12:00
路克:没用的喔 给我一颗苹果吧
作者: arrakis (DukeLeto)   2015-12-23 17:11:00
不行啊,开头看到叙述人就完全不觉得可怕了XD
作者: superlubu (叔叔你人真好)   2015-12-23 18:08:00
靠,超毛的啊
作者: a2647803 (ScowlingCrap)   2015-12-23 18:27:00
超可怕的啊
作者: PolinHuang (380)   2015-12-23 21:39:00
OAQ
作者: rapnose (鼻马龙)   2015-12-23 23:00:00
我还以为灵界的朋友是想看藤原龙也的崩溃嘶吼呢……
作者: Lisedes (栗)   2015-12-24 04:48:00
毛起来了啦!
作者: Eicrmer (NEMO这个词)   2015-12-24 07:09:00
看到最后突然笑出来
作者: wife1015 (payneday)   2015-12-24 07:16:00
这后劲太强了
作者: headnotbig (大头仔)   2015-12-24 08:41:00
翻译推推
作者: emonlin   2015-12-24 09:18:00
好毛
作者: unionsavior (Crosis)   2015-12-24 11:28:00
啥时产生念念经就有用的错觉?
作者: crazysun (阿吉)   2015-12-24 12:35:00
干 后劲好毛
作者: bboyallcome (没有关系)   2015-12-24 13:42:00
干-_-"""
作者: weizxcvb (XD)   2015-12-24 22:02:00
好毛QAQ
作者: triggera (傲炎)   2015-12-25 01:12:00
XXXHolic也有相同的情节..不过没念经而是贴符咒
作者: xuanlin (xuan)   2015-12-25 14:28:00
ㄊㄨㄟ
作者: a2375987   2015-12-25 22:28:00
作者: BLboss5566 (腐烂的马甲)   2015-12-25 22:56:00
作者: Lucienne1001 (bubble)   2015-12-26 02:44:00
超毛!
作者: Emikk (唉蜜莉)   2015-12-26 04:13:00
赶快打给和尚客诉
作者: JameerNe1son (奥兰多小战神)   2015-12-26 19:26:00
烙路克出来扁他
作者: weibreeze (路人秉)   2015-12-27 02:39:00
鸡皮疙瘩起来了啊啊啊啊
作者: lisimanthus (lisimanthus)   2015-12-27 22:25:00
这好可怕啦!!
作者: MGCHU (たけ)   2015-12-29 14:47:00
给开私一罐啤酒!
作者: CogitoErgoSu   2015-12-30 00:30:00
我笑了哈哈哈

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com