[翻译] 演艺圈日本怪谈“附有密码锁的我家”

楼主: hotsummer (板桥平采娜)   2015-12-20 11:23:02
演艺圈日本怪谈第二弹,
述说者:渡边直美 (是校园的玛丹娜!)
连结:http://fumibako.com/kowai/story/talent/10.html
以下故事:
这是两年前发生的事...
我家蛮脏的,像是住在垃圾堆那样啦。
钥匙也常常不翼而飞、所以门也没锁就出门也是家常便饭就是。
虽然公寓楼下有自动密码锁,但也常常直接按铃请隔壁的人帮我开门。
有天,凌晨才会到住处的我,大概才刚进房间十分钟左右吧,有个男的按了电铃。
我透过房间的板面萤幕看了一下,
“哇...好恶啊。”的这么想。
平常超级信任我家自动锁的,常常没锁门就跑去睡觉。
但是那次实在是觉得太恐怖了,就把门锁跟防盗链都卡上了。
结果那之后什么也没发生,
“大概是搞错房号了吧?”,总之就这么睡着了。
大概睡了一个小时左右,
“哔呯!哔呯!哔呯!”
铃声又响起来。
再次从房间面板看了下,这次画面一片黑。
我们公寓的铃声是分
中控密码锁是“滴哩滴哩滴哩”,个别门铃则是普通的“哔呯哔呯”。
[这个声音...是在门口了吗...]
察觉到这点,马上跑到玄关,从门上的猫眼瞄出去,
刚刚那个男的一直凝视著瞪回来。
门把也不断地“喀恰喀恰喀恰...”被他不断转动,持续了大概一分钟。
不过就这样过了一会儿,那男的一边碎碎唸,终于决定要放弃离开了。
到底在碎念什么啊...?
我把耳朵贴到门上偷听,
“平常不是都没在锁的嘛...”
结果,也不知道那家伙是谁,现在想想,奇怪的事情好像也不少。
我养了条狗,但喂牠吃饲料也不太吃。
但却不知为何,慢慢地慢慢地,我家狗狗却越来越胖...
作者: naoiki (ㄈㄨ)   2015-12-20 11:24:00
有够可怕~~~
作者: JustOCD (场外人)   2015-12-20 11:25:00
其实都是来帮她喂狗哈哈
作者: mariandtmac (台北金城武)   2015-12-20 11:26:00
所以才说宠物会越来越像主人阿
作者: puranaria (puranaria)   2015-12-20 11:26:00
超恐怖耶
作者: Emikk (唉蜜莉)   2015-12-20 11:28:00
咦好恶QAQ
作者: roro525266 (KIMU)   2015-12-20 11:36:00
有毛到
作者: yoyo258123 (zack)   2015-12-20 11:43:00
他根本跟主人一起住还喂狗吧!
作者: jeansr (星稀)   2015-12-20 11:52:00
我家狗也是不吃饲料一直胖,吃空气也会胖错了吗QQ
作者: emonlin   2015-12-20 11:59:00
作者: qqaz4020 (黑眼圈颇重)   2015-12-20 12:04:00
直美~~~<333 可是故事满恶的 囧
作者: Hans14 (沉默反对派)   2015-12-20 12:19:00
居然不锁门
作者: ar0sdtmi (黑色眠羊)   2015-12-20 12:25:00
可恶 我找到我发胖的元凶了
作者: DaiLove (D.C)   2015-12-20 12:31:00
那为什么这次男的要按电铃曝露自己的行踪==?
作者: YOLULIN1985   2015-12-20 12:39:00
按电铃是确认房子有没有人的手法之一
作者: mist0529 (三途)   2015-12-20 12:45:00
搞不好只是来喂狗的哈哈哈
作者: Lovetech (一念之差,哭哭)   2015-12-20 12:57:00
那男的大概是爱上她家的狗了
作者: jlo67   2015-12-20 12:58:00
吃太胖会被杀掉啊!!! 不过渡边也是愈来愈胖XD
作者: pockyny (Pocky)   2015-12-20 13:21:00
好恐怖…
作者: opmina (梦游吉他)   2015-12-20 13:37:00
其实一起生活在同间房啊
作者: bagaomae (おまえばか)   2015-12-20 13:41:00
不太喜欢她 不过日本真的高人气
作者: stevexbucky (zz)   2015-12-20 14:05:00
好恐怖
作者: abauOuO (傻眼花)   2015-12-20 14:15:00
狗变胖XDDD
作者: sophia6607   2015-12-20 14:16:00
很喜欢渡边直美,但这故事好恶阿
作者: psy10114 (老皮)   2015-12-20 14:54:00
直美神经也太大条了吧!
作者: fiercy (痛苦是好事?)   2015-12-20 14:57:00
“钥匙也常常不翼而飞”钥匙该不会以经被对方拿走了吧...
作者: lizzythere (monsoon)   2015-12-20 15:18:00
觉得还好
作者: pinmago (芦洲一只狼)   2015-12-20 16:55:00
要我直接报警和搬家
作者: JOJOttt (嬌嬌打天下)   2015-12-20 16:58:00
白鸟美丽!!
作者: anoir (没有鸡鸡的阿诺)   2015-12-20 17:10:00
好恐怖=_=
作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情涂鸦)   2015-12-20 17:19:00
这神经也太大条了吧!
作者: shinrou (plumage)   2015-12-20 17:26:00
很像擅入寄居者
作者: xuanlin (xuan)   2015-12-20 18:14:00
作者: guardian862 (八爪瑜)   2015-12-20 18:32:00
推XD
作者: Fallen27 (Re*)   2015-12-20 19:36:00
很恐怖
作者: KEANUHSU (港都基努)   2015-12-20 19:59:00
恐怖耶
作者: recx (累科科死)   2015-12-20 20:02:00
阿哩嘎都喔~~
作者: Iris945 (狗狗)   2015-12-20 20:22:00
家里脏让我比较不舒服
作者: annatzang (安大娜)   2015-12-20 20:44:00
好毛
作者: mrjj123 (RRRRRRRR)   2015-12-20 21:25:00
前面好毛后面好烦XDD
作者: Ccaba   2015-12-20 22:35:00
嘎哇邦嘎
作者: sw953122 (UUUUUzs)   2015-12-20 23:15:00
哈哈哈哈哈后面是怎样
作者: a2375987   2015-12-20 23:21:00
作者: mer5566 (あめ)   2015-12-20 23:57:00
我家狗都不吃饲料 一直吃肉 越来越胖
作者: anselhsuen (就叫我冷笑话仙子★)   2015-12-21 00:18:00
想到擅入寄居者+1
作者: rabbit0531 (兔)   2015-12-21 00:21:00
爱直美我要推直美不能!!??
作者: icyqq (眼泪人)   2015-12-21 00:45:00
作者: nrtuzumaki (蛤仔(╯▽╰))   2015-12-21 00:51:00
最后超毛的啊!!!!!!!!
作者: elFishYu (我是小鱼)   2015-12-21 01:06:00
原来是来帮她喂狗的啊
作者: st903202xp (YoYoYo)   2015-12-21 03:20:00
其实狗狗变胖和那名男子不见得有关系吧XDDD
作者: blue1725 (Jin)   2015-12-21 08:09:00
擅入寄居者
作者: headnotbig (大头仔)   2015-12-21 10:38:00
唉额…
作者: Jossie (天使来过人间)   2015-12-21 10:49:00
作者: a8668234 (沁芯)   2015-12-21 10:53:00
好恶喔
作者: ar0sdtmi (黑色眠羊)   2015-12-20 12:02:00
可恶 我找到我发胖的元凶了
作者: heechulsalan (宁宁)   2015-12-21 13:52:00
渡边直美真的很好笑
作者: Grecie (容)   2015-12-21 15:27:00
我怎么直觉觉得狗狗变胖是怀孕囧
作者: Baginza5566 (TeddyBear)   2015-12-21 22:08:00
想像渡边直美的脸和动作看这篇完全不恐怖啊XDDDDDD
作者: omi0210 (楠仔坑郭美珠)   2015-12-21 23:04:00
beau....beautiful~
作者: y1ng96119 (jen2ifer)   2015-12-21 23:58:00
喜欢直美+1但这故事好毛又好好笑XD
作者: laverding (laverding)   2015-12-22 00:12:00
作者: shadleheart (海上狸猫)   2015-12-23 00:10:00
干 没人跟我一样想到一部韩国惊悚片吗?
作者: belleaya (台中李奥纳多皮卡堺雅人)   2015-12-23 00:24:00
狗狗把闯入家中的男人一点一点吃了
作者: ee84108 (恩哥の狗狗)   2015-12-23 00:39:00
好毛好恐怖Q Q
作者: submit0104 (陈曼曼)   2015-12-23 17:16:00
默默觉得有点温馨?
作者: arrakis (DukeLeto)   2015-12-24 22:04:00
帮喂狗是怎样啦XDDDDDDDDDD 哪来的神奇狗本啦XDDDDDDDDDD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com