[转录]不为人知的都市传说:罕布夏郡的灵魂

楼主: shawnyhc01 (不为人知的都市传说)   2015-11-07 12:26:59
※转录文章需于文章附上原文网址
http://shawnyhc.blogspot.tw/2015/11/blog-post_7.html
https://www.facebook.com/groups/newurbanlegends/
不为人知的都市传说(八十二):罕布夏郡的灵魂传说
众所皆知,英国的古房子非常多,也因此常出现许多知名的闹鬼事件。近期在英国罕布夏
郡的一个城市的白狮旅馆,就拍到疑似灵体的画面。在楼梯口的监视器拍到一个戴着头巾
的女性灵体,大约数秒钟的时间,从窗子飘到房子里。
http://goo.gl/qjPj5q
这栋旅馆常出现鬼魂,但似乎不像是那种骚灵事件,只是会偶尔的出没。许多旅客或工作
人员曾目睹鬼魂出现的迹象,包括现任的旅馆经理凯特,就曾见过一个女性鬼魂出没。当
凯特走在长廊上时,偶尔会突然打冷颤,寒毛立即竖了起来。她说出现这种感觉时,就是
她穿过一个灵体的时候。
另一个较为奇特的事件,就是当鬼魂出没时,特别是从外面飘进屋内时,这栋旅馆的防盗
系统就会失效,这已经是不知第几次发生了。其中有一次,他们防盗系统失效,就听见没
人的阁楼有东西在碰撞的声音,非常令人惊恐。
事实上,这个罕布夏郡就充满许多传说,许多老房子经历过几个世纪后,里面的鬼魂似乎
不知道祂们已经死了许久,因此常会出来活动。同时,由于过去这个地方发生过战争,因
此许多士兵的灵魂也曾在此处徘徊。
有一名士兵叫雅各,在他来到罕布夏郡的城堡住扎时,爱上了一位叫西西莉的女孩。西西
莉是城堡主人的妹妹,由于她长得非常漂亮,因此这个郡的男性无一不迷恋她。不过由于
西西莉个性喜好冒险,因此当她遇到雅各时,雅各跟她讲了许多在欧洲四处征战的故事,
她也因此爱上了雅各。
有一次在堡主举办的生日宴会里,男性需要邀请女性一起共舞。西西莉当然是众男性邀请
的对象,但因她迷恋着雅各,因此仅答应与雅各共舞。就在俩人跳舞到一半时,突然前线
传来战报,需要征召士兵到前线作战,雅各因战功彪炳,因此被选为上前线的其中一人。
雅各在被选上后,西西莉求他不要去,因为她有不好的预感。雅各安慰她之余,同时也当
众跟她求婚。西西莉答应了他,并发誓说会等他回来。由于西西莉追求者甚众,根本没有
人看好她的誓言,认为她很快就会被其他贵族男子追走。
在作战时,雅各被分派到最危险的一个小队,需在敌军前方冲锋,而另一小队则绕到敌军
后方包夹。由于敌人军力集中在前方,因此雅各的小队打得异常艰辛。最后这场战役胜利
了,但雅各的小队全军覆没,虽然其他军队派人找寻士兵的尸体,但仅有雅各没有找到。
消息传回罕布夏郡,西西莉听到雅各失踪,甚至有人传他已死亡,她悲伤地躲在房间里,
自此再也没有人见过她外出。
在罕布夏郡举行一年一度的庆典时,堡主邀请罕布夏郡的居民一起到城堡的花园共舞。这
时许久不见身影的西西莉突然现身,他身穿全白的礼裙走到花园的中庭。居民本来就很喜
欢西西莉,在看到她之前难过的样子,大家都很不舍,这次她能够出来跟大家同乐,自然
是开心万分。
当居民与堡主要上前跟她说话时,一名男子从花园的大门走了过来,到西西莉的面前。众
人仔细一看,原来是雅各。他身穿着军装,挽著西西莉的手,对她说:“西西莉,我回来
了。”
“嗯,我等你很久了。”她深情地看着他,挽着他的手臂,一起走向花园的大门,最后消
失在众人的目光中。
在俩人离开不久,一组军队传回讯息,说他们发现雅各的尸体,他身穿军装,静静地躺在
草原上。与此同时。与此同时,西西莉的房门也被打开了,她身穿全白的礼裙躺在床上,
似乎已经死亡多日。数日后,堡主替俩人举办盛大的葬礼,将俩人葬在一起,而俩人的故
事也跟着流传下来。据说有时在罕布夏郡见到的白衣女子,或身着军装的士兵,就是雅各
与西西莉的灵魂在徘徊。
影片:
https://goo.gl/G3dvh0
作者: omoon1306 (欧姆欧姆)   2015-11-07 12:27:00
头推~
作者: anoir (没有鸡鸡的阿诺)   2015-11-07 12:29:00
灵魂飞来飞去感觉很像哈利波特电影里的场景XDXDXD
作者: Hyver (寒江飞雪)   2015-11-07 12:33:00
很浪漫欸
作者: yu800910 (扫地娘)   2015-11-07 12:33:00
推 不过故事真实性先存疑,毕竟雅各只是士兵(好像不是军官),那个年代要跟贵族女子结婚好像有点难...个人觉得最可能的事实是,堡主为了拆散他们,故意让雅各上战场送死,然后在雅各失踪后,逼妹妹嫁给贵族,导致妹妹自杀。否则无法解释为什么两人都已经合葬了却无法安息,还是在人世间徘徊。
作者: iloveinhua (kd你这个背骨仔)   2015-11-07 12:44:00
回来就结婚,这flag立的不遗余力
作者: Prisca   2015-11-07 12:58:00
感谢Shawn大翻译。不过“并发侍说会...”是“发誓”吧?
作者: zxc246812 (汤姆上校)   2015-11-07 13:06:00
推Shawn大
作者: Gwaewluin (神无月 孝臣)   2015-11-07 13:14:00
西西莉答应了他,并发“侍”说会等他回来
作者: eowynknight (青羽靈)   2015-11-07 13:19:00
“鬼魂似乎不知道祂们已经死了许多” 好像有漏字?推~~很喜欢都市传说系列呢!
作者: ghostyao (乡民1127号)   2015-11-07 13:32:00
yu大说的超符合当时时空背景会发生的事情…至少他们最后结婚了,可喜可贺
作者: prismwu   2015-11-07 13:51:00
Flag不要乱插啊
作者: Tomwalker (黃小羊)   2015-11-07 14:00:00
中世纪时除非是佣兵,不然职业军人只有贵族才能当,军事技艺是贵族专属。英国长弓手好像是自由人身分,而且是战时才受征召或受雇,但长弓手在地方上也可当上警备队长,算是平民里受尊敬的职业之一
作者: o07608 (无良记者)   2015-11-07 14:09:00
欧洲的全民皆兵要一直到法国大革命之后才有吧全民皆兵好像怪怪的,反正类似意思
作者: phages (桃)   2015-11-07 14:19:00
作者: winnielin28 (小维尼)   2015-11-07 14:21:00
FB刚看完XD 来ptt推
作者: rockyexe5 (叔叔说妳好)   2015-11-07 14:24:00
推推
作者: soria0225 (Soria)   2015-11-07 16:15:00
最近好忙 不能抢首推~ 还是推Shawn !
作者: kick1ord (唐僧洗头爱飘柔)   2015-11-07 16:22:00
深情推
作者: youthyeh (youthyeh)   2015-11-07 16:47:00
死亡flag啊QQ
作者: qqaz4020 (黑眼圈颇重)   2015-11-07 16:48:00
这flag XDD
作者: stevexbucky (zz)   2015-11-07 18:16:00
作者: ssmiler (萧萧)   2015-11-07 21:52:00
喜欢这则故事 推
作者: hsiulung (修龙)   2015-11-07 21:58:00
作者: cain123 (密西西比)   2015-11-07 22:26:00
看到图会怕ㄋㄟ
作者: Vicente (不然呢???)   2015-11-07 22:42:00
作者: rororoyxx (雾的翳)   2015-11-07 22:46:00
作者: david7112123 (Ukuhama)   2015-11-08 00:39:00
推推推推推
作者: sowoman (sowoman)   2015-11-08 02:40:00
作者: jolier327 (法律不保护弱者)   2015-11-08 09:05:00
作者: gbaxbox (乌龙茶)   2015-11-08 09:28:00
推喔
作者: daphne520   2015-11-08 13:31:00
作者: greensdream (放弃)   2015-11-08 14:54:00
真的好哈利波特的感觉
作者: can22dy636 (糖果好吃)   2015-11-09 18:44:00
超爱这系列的,fb先看完再来这里看一次

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com