文章出处:
http://storiesforyourscreen.com/annie96-is-typing/
Reddit转载：
https://www.reddit.com/r/creepy/comments/3qmsui/annie96_is_typing_the_creepiest_chat_history/
https://www.facebook.com/groups/newurbanlegends/
http://shawnyhc.blogspot.tw/2015/10/blog-post_30.html
不为人知的都市传说（七十八）：是你吗？(上）
最近在欧美的怪谈网站见到的一则惊悚故事，Reddit转载，翻译过来给各位欣赏一下。
抱歉各位大大，这仅是上半部，下半部正在翻译，明天登出，谢谢
annie96： 你睡了吗？
mcdavey： 没有，妳也没睡吧
annie96： 我……睡不着，那风声跟猫打架的声音一样。那你为何睡不着？
mcdavey： 我要读书
annie96： 你读的该不会是色情杂志吧
mcdavey： 靠
annie96： 你默认了
mcdavey： 我不敢相信强尼今天做的事
annie96： 我也是，他有点怪怪的
annie96： 靠，外面的风声很大啊，大到有点怪怪的
mcdavey： 我这里外面没风，只有在下点小雨
annie96： 你运气真好，我希望我能够有个美容觉可睡
mcdavey： 靠，我相信妳很需要
annie96： 什么？你觉得我不够美吗？
annie96： 靠，等等，我听到我家院子有些脚步声
mcdavey： 叫妳那有点疯疯的老爸去看一下
annie96： 我现在一个人在家。我有跟你说过，我家人都出去玩了
mcdavey： 真的吗？何时？那我们就出去夜游吧
annie96： 我真的听到脚步声了，它越来越靠近我房间了，或许多应该出去看一下，但我不想离开温暖的床
mcdavey： 妳应该去看一下窗外，特别是妳又一个人在家。有可能真的有人趁妳一个人在家时，偷偷到妳家
annie96： 这不好笑好吗
mcdavey： 嘿，只是开个玩笑，不要生气
annie96： 我先去确认一下，马上回来
mcdavey： 假如真的有侵入者，妳要找谁帮忙？
annie96： 我刚真的看到侵入者了
mcdavey： 什么？真的吗
annie96： 真的，我看到他的背影了……
mcdavey： 他在那边做什么？
annie96： 他趴在草丛里，他好像在找什么东西似的
mcdavey： 哈哈，他可能在吸毒吧，在找他掉在地上的毒品
annie96： 我是说真的，我该怎么办才好？
mcdavey： 什么都不用做啦，他等会儿就会走开了
annie96： 天啊，他现在徒手在挖我家院子的地了，他在破坏我家院子。该死，他转过来了
mcdavey： 他长得像什么样？
annie96： 马的，你在搞什么鬼？
mcdavey： 什么？
annie96： 你为什么要这么做？
mcdavey： 你在说我吗？我听不懂你在说什么
annie96： 你不要装了，我见到你在我家院子了。你是怎么办到的，你是怎么不用手机上网跟我聊天的？你有看到我在打窗户吗？
mcdavey： 靠，妳不要故意吓我，我不在妳家的院子，那不是我好吗
annie96： 不要再搞了，我很清楚看见你的脸，你还穿着你最喜欢的那件看起来很蠢的运动外套
mcdavey： 我发誓那不是我，可能只是一个长得很像我的人。我现在待在家里，没有人半夜会想玩这种鬼游戏
annie96： 那他应该是你的朋友，真是恶心，为什么他要穿你的外套？
mcdavey： 穿这种外套的人很多，我朋友才不会想穿得跟我一样，你一定是把我投射在那人的身上
annie96： 他又开始继续挖了，不对，他不见了！
mcdavey： 别慌，妳家有鎗吗？
annie96： 少白痴了，我才不敢开鎗
mcdavey： 妳不用开鎗，只要亮出来，让那人知道妳有鎗就好了
annie96： 等等，你的外套是不是在后面有绣你的名字？
mcdavey： 是啊，我外套后面有绣我的名字
annie96： 靠，我看到你的名字
mcdavey： 什么？
annie96： 这到底是什么？
mcdavey： 那不可能，因为那件外套在我的衣柜里
annie96： 马的，他看见我了。他一面对着我笑，一面走了过来
mcdavey： 快点报警！！！
mcdavey： 安妮？算了，我帮妳报警
mcdavey： 我刚帮妳报警了，跟他们说有人想要闯进妳的房子，警察说大约三十分钟后会到妳家
mcdavey： 安妮妳在吗？
annie96： 该死，那个人进来了，我现在不能说话，也把灯给关起来了，我拿着一把刀，躲在衣柜里。我现在很难跟你打字，因为我一直在发抖。
mcdavey： 马的，妳先镇定下来，警方大约二十分钟就会到了。对了，妳知道他现在在哪里吗？
annie96： 现在他正在找我，因为刚刚他好像看见我了。天啊，我从未见过那种看人的眼神
http://goo.gl/kOYWzo