大家好~妈佛版首篇
平常在妈佛看很多有关山妖跟神明帮忙的故事
想说来翻译一个这山妖有关的香港的故事给版友们看看吧
如有翻译得不好或是排版问题, 请多多包涵了~
原文:http://goo.gl/oy7ES8
(会广东话的版友可直接看原文)
==========================
我姐姐半年前检查到颈部有个肿瘤，不知是良性还是恶性的
她听别人说去人流较少的宫庙拜拜会特别灵验，于是她自己去了筲箕湾后山上的宫庙拜拜
(不是洪圣庙，而是位于山上的一家供奉很多神明的宫庙)，还答应痊愈后会去还愿
我姐姐离了婚，我跟她和她女儿一起住，她住院期间我会帮她顾女儿
后来她做完手术的第二天，她女儿一直哭，哭到发烧，
还说看到有人在家里，这吓倒我了！
之后有几个晚上(不是每天晚上)久不久她就会哭，而我自己也听到几次敲门声，
敲个几下之后，整晚就不会再有敲门声。
我姐姐后来说她拜拜时有说过会还愿
(虽然不知道为什么神明们会这么着急，要做完手术当天还愿)，
于是我立刻买了元宝蜡烛去还愿，谁知道接下来的更不妙…
我到了后山，看到通往山上宫庙的石梯有个吸完毒的瘾君子躺在地上，
于是我走右边的石梯，明明看到石梯是往山上的宫庙，
但是一直走都走不到，走着走着就连宫庙都不见了，越走越不对劲，
整座山本来就不大，其实走上去宫庙应该只要十多分钟，可是走到脚都酸了，
看一看电话，应该走了差不多40到45分钟
石梯沿途有几个神牌、破烂的神像跟马桶，感觉好可怕
但更可怕的是一直走都不像走错路，都会走回原处，而且走的路都不一样，走不到尽头，
好像越走越深，可是一直都是在上楼梯。
我觉得好害怕，于是掉头下山，过一回再看看电话发现已经走了20分钟
突然间听到有一些怪声，好像有人在装鸟的叫声，
那时觉得有其他人在，好比自己一个死在山里面！
于是就往下走，看到很奇怪的事…
在山上，石梯之外的空地本来就不多，但是就有七到九个小孩在，
全部都穿白色T-Shirt黑色裤子，短头发
有四个坐在石梯左边，剩下几个站在石梯右边的石阶上看着
这群小孩们全都在讲话，但是就好像装鸟叫，而右边的小孩们正在笑，
但他们的笑声也是好像装鸟叫(是装小鸟叫，不是装小鸟的叫声)
虽然是大白天，但是觉得好毛，呆了一回终于下定决心，要下去找那群小孩们问路
正要开口时，突然有个穿红衣的人在我后面走过来，
对着我嘘了一声(示意不要作声)，接着招手叫我跟着他走
这个穿红衣的人是个年轻人，穿红色有帽子的外套、牛仔裤、脸色苍白有留须根
他往小孩们走过去，也对着他们嘘一声，但是那个音调好怪，变高音了，好像鸟叫
然后他就叫我走，有两个小孩看着我们，但没有跟过来。
走了一两分钟，转了一个弯，已经能看到山下的公园
这里有两条路，一条是有一棵树倒在路中央，
另外一条路要往右边绕一点点路才能往下走，
但是这两条路都可以很清楚看得见下山的路，
他一看到我看着右边没树的路，就立刻说(有树倒在路上的)这条路才是下山的，
那条(没树的)路是掉头的
我当时已经走到没力气了，当然不敢乱走
接着走到山下，他只说一句：“不要再来啦”，就走了，而且走得很快
谁知就恶梦还没结束…因为我从头到尾都没有去还愿…
那天晚上，我姐姐的女儿又在哭，我带她出去客厅，又听到有人在敲门，
这次是在我姐姐的房里面有人在敲门，姐姐的女儿也听得到，还说看到牛牛，
结果只好一起睡，打算明早找风水师傅看看
晚上做梦，梦到在家楼下看到后山那群装鸟叫的小孩，但这个梦是完全没有声音的，
我走近一点看看，他们的头部竟然全部都是动物，不止有牛头马面，
而是有十二生肖，但不是全齐的，虽然记得不太清楚，
但是肯定没有龙、蛇、鸡，有牛、马、猪、兔，剩下有几个真的忘了是什么
然后又不知怎样又变了在后山，而且整个后山都有香烛围着石梯，我又跟着他们走上去，
看到带我下山的年轻人坐在一块石阶上睡觉，突然间很嘈杂，有牛的叫声，
那个年轻人就醒来，对着那群十二生肖说：“又带她(我)回来干什么？”
他又跟我说：“你还不下山？走过一次还不认得路？”
接着就听到有人按家里的门铃，我就醒过来了
我走到门口，竟然看到门在自动上锁
第二天，找了好几个风水师傅、道士，他们说有恶鬼，
又说爸妈上来接我姐姐，又说心理作用
终于在湾仔找到一个能请神明的师傅，能说得到发生什么事，
还知道很多我没有讲出来的事情
他说我姐姐拜多了，除了拜神明，还拜了后山的山精，又答应山精会还愿，
那个红衣年轻人是山下洪圣爷庙的洪圣爷，他看见我被山精抓到才救我。
接着师傅说要请神明来聊聊，他竟然在装鸟叫(我没跟他说过后山有一群小孩在装鸟叫)
最后他说洪圣爷说我跟我姐姐都有魂魄被山精藏在山上，要我去找山下的洪圣爷还愿，
要我们全家以后都不可以再去后山，不可以去山上还愿，
还有要我一辈子都不可以吃鱼跟海里面的东西
(我不知道为什么不能吃，也不知道为什么是我而不是我姐姐，况且我很喜欢吃鱼)
还愿后，真的再也没有怪事发生，后来我问我姐姐才知道几件事，
这令我更相信是洪圣爷救了我们
原来我姐姐下山时，有留了几支香烛给石梯旁边的破烂观音像跟神牌，
也有答应会还愿，跟师傅说的完全符合。
我做恶梦被山精引上山那天，我姐姐那晚有一刹那心跳得很快不能呼吸，突然又没事了
我姐姐问女儿在家里有没有看到了什么(我不敢问，怕吓坏小孩子)，
她说有一个穿红色衣服走得很快的人
最神奇的是我姐姐本来在手术后是有检查到还有一些肿瘤，但不想跟我讲，
但是我拜过洪圣爷之后，她的化验结果竟然一点事都没有！
可是有一点奇怪的是我姐姐根本从到头尾都没有去拜过洪圣爷，只有拜过山上的神明
====================================
后来作者有补充了一点(地理环境的部分就略过了)：
1) 回想起来，后山还有几件怪事，
后山除了昆虫就没有任何动物，小鸟不会飞进去山里，野猫、老鼠也看不到
感觉好像有人住在后山里面，但是永远看不到这个人，
只看到有用完的日用品、马桶、帐篷，没有路可以通往帐篷的位置
石梯造得很高，有很多分岔路也很狭窄，狭窄得人都走不到，
但还是可以看得见上面还有路
我建议不要尝试上山，因为那些山精明显不是善意的，
千万不要在上山途中点香或是上香，
有见到小孩子不要跟他们讲话(我猜洪圣爷拉我走一定是有原因的)
我那更就是看到走的路都不一样，又不像回头路才继续往上走，但路明显是走错的
还有后山有很多蚊子，山下长期有瘾君子
2) 其实我们全家人都很少去拜神明，数年前我姐姐婚姻出现问题，
在争取女儿的监护权时听老人家说去拜偏僻的宫庙会比较灵验
她那次已经有去拜山上那家庙，姐夫真的放弃争取(其实姐夫本来都好像会让步)，
所以我姐姐非常相信这家庙很灵验
这件事算是告一段落，但说实的我还是会觉得有人敲门(没有真的听到)，
姐姐的女儿也好像有点不妥，给这件事吓倒了
我好像做了坏事的样子，我觉得洪圣爷是不想再有人随便上山，
但反而很多人都走上山想要见山精，很怕万一出事了，来不及救
(当时很多网友都跑去后山找这家庙)
始终这是实实在在出现的妖怪，而且师傅当天都有说明了
那些山精藏起了我跟我姐姐的魂魄，况且我一开始就根本没有参与拜拜，
所以他们一定不是善意的
至于海产，我当时没有问师傅，但是这个师傅对所有的事情都没有作特别的解释，
唯一有关的就是全家人之中，我最喜欢吃鱼
3) 那群小孩(山精)全都是男生，短头发，除了衣着相似，发型相似，
还有只会装鸟叫之外，其他的都跟普通人没分别，是实实在在，
不是半透明的，不是穿古装的
年龄很难猜测，像国中生，不是六七岁的
有看到脸的那几个小孩跟洪圣爷都是正常样貌，有点和善
反而洪圣爷印象比较深刻，因为他皮肤很白有留须根，样貌不是很普通，
洪圣爷在我后面走过来的时候，我是实实在在的有碰到他
奇怪的是洪圣爷的衣服很厚，不太像爬山装束，还有我一看见洪圣爷，
反而觉得有点怕(可能因为洪圣爷的样貌年纪比起山精还要大一点)，但也是没什么特别
我只记得梦里的洪圣爷是有点不同，但是醒来后就一直记不起是什么
帐篷位于上山方向的最右边，没路通过去，中间有很多坑跟野生植物，
所以应该是走不过去，就是这样才让我觉得很好奇
还有，我记得好像看到洪圣爷有手提电话，所以那时反而相信他是人
====================================
有关洪圣爷的小知识：参阅维基百科(https://goo.gl/y8eOQP)
洪圣，专称南海洪圣大王，又称洪圣爷或赤帝。是中国南方有名的神祇。
洪圣原名洪熙，是唐代的广州刺史，他为官清廉，一袖清风, 致力推广学习天文地理以惠
泽商旅及渔民。
洪熙过世后曾被封“洪圣”至宋代则被封为“南海洪圣广利王”，成为了渔民守护神。
有网友说洪圣爷叫赤帝，所以穿着颜色是红色XD
原文作者不能吃鱼，这根本就是因为洪圣爷是海神嘛，救你一命当然要报恩不准吃我的子
民!
另外也有网友实地考察，找到原文作者说她姐姐上山拜的庙其实是关帝庙(刘关张庙)，
通去关帝庙的路中的确有破烂佛像的分岔路
因为山下有家健康院会派发美沙酮，所以从公园到关帝庙的路上都会有很多瘾君子
山下的洪圣庙(Google地图，可安心服用)：https://goo.gl/mPzMH9