[翻译]Nosleep_出售的房子

楼主: Changyaya   2015-10-26 18:48:30
原文标题:I just found my house for sale on craigslist,saying my girlfriend and I have been mudered over a year
我刚刚发现我的房子被登在拍卖网上,而且刊主宣称我和我女友已死亡
原文网址:https://goo.gl/YK6NRv
===============================================
好吧各位,昨天可说是我最难受的一天。全都因早晨七点的一通电话。
我当时看了手机发现是不明来电,挂掉后直接躺回去睡觉。
三个小时后,我起床发现了十二通未接及八通语音讯息。
我顿时感到紧张,深怕是家人出事了。
我看了那些未接号码,却发现全是不认识的电话。
我纳闷如果是家人出事的话,至少会有一通是熟人的电话。
听了语音讯息后,事情越来越诡异。
“你好,我打来是想问你房子的事,我在拍卖网上看到你卖房子的消息,
我在想是否能找个时间去看看房子,有空的话麻烦请回电。”
“原来是打错电话。”我顿时明白,接着听下一则语音。
“你好,我打来是想了解您卖房子的事,可以请你回电吗?在我参观之前,我想多了解有
关凶杀案。谢谢你,祝你有个美好的一天。”
听完这通讯息后,我突然不懂到底发生什么事。
剩下来的六通内容都相似,询问时间及凶杀案的细节的事情。
听完最后一通讯息后,我认为我需要知道到底怎么了。
我打了电话回去,是一位女士。我问他什么房子。
而她告诉我在拍卖网上有间房子贱价卖出,其中原因就是发生凶杀案。
我问她能不能把网址给我,而她答应了。
两分钟后,我的手机响了,她的号码出现在萤幕上。
我不确定该不该点连结。
网页打开后,我脊椎一阵发凉。有则卖房的广告,而照片正是我家。
更糟的是,这张照片是几天前拍的。有个我刻的南瓜,
我接着读广告公告...
“我决定卖出这间小又暖的避风港,位于XX小镇,轻轻一跃就能抵达市中心,但却能带给
你清幽与隐私。
售价:两万五千元
相关讯息:我不太要求价钱的原因是,前任屋主是一对年轻男女,几年前惨遭谋杀。我最
近才体悟到我要走出这件事,就要面对它。所以不在意这件事的人,我才愿意面谈。
别让这小小的污点干扰你,这间社区非常安全,绝对保证。你随时都可以打给我(我的名
字),好约时间来参观房子。
我的电话:XXXXXXXXX(我的手机号码),诚挚欢迎您的来电。”
我感到十分错愕,他妈的是发生什么事?
他们怎么知道我的名字和电话。我马上叫我女友来看。
她看完后恐惧全写在脸上。但还有更恐怖的事,她指著照片里的车子。
那个人拍照时,我们都在家里。
我马上报警,警方认为我应该马上联络拍卖网撤下这则广告。
除此之外,他们也束手无策。
各位我吓坏了,我女友昨天跟她歇斯底里的母亲讲了一整天电话。
今天我们全神戒备,任何声响都会吓到我们。
更糟的是,我们什么都做不了。
我很无助,很没安全感,要怎样才能镇定下来呢,可以给我一点意见吗?
后记:谢谢你们的建议和留言。今晚守夜的空档,我会尽量读完这些回应。
有些人对我这篇文章感到生气,或甚至骂脏话的人,
很抱歉,但这只会让你的生活更有压力。
这是真实发生在我身上的事,你们信不信随便。
我会PO在这个原因是这里是我第一个想到的地方,
报警后,他们消极的态度让我决定PO上网。
我会更新的,但我真的希望不会发生什么大事让我可以更新。
回答一些问题,
1. 脸书没有任何有关我的名字和住址的讯息,网络上也没有几乎任何我的资料,
所以对方不可能是从网络上取得我的资料。
2. 不太可能是我朋友恶作剧,我的挚友在海外,我年初才刚搬来,这里还没有朋友。
3. 我和我女友也没有树敌,或跟人结怨。也想不出有谁一直困扰着我们。
4. 也不可能是房东,她搬走前,我们就是好友了,
而且,她应该找不到有人可以付得起更高的房租。
5. 租赁时不是用我的名字,而车子是我女友的名下,
知道我住这里的只有我的挚友和家人,以及我女友的父母和她两个姐姐。
============================================================================
想补充一下
关于我之前翻的两篇“禁止进入的阁楼”和“我失踪的姊姊回来了”,
作者都没更新了,如果有更新,我会尽快翻好的。
作者: saru7922 (Rachel)   2015-10-26 19:02:00
先推 但是原作题文不符合啊~还健在呢...
作者: fantiida (黑框控肉范(” ̄▽ ̄)/?5)   2015-10-26 19:12:00
喔齁有续集吗
作者: yannicklatte (Brandy)   2015-10-26 19:14:00
蛮悬疑的,推
作者: mn435 (nick)   2015-10-26 19:27:00
所以这篇是谁写的
作者: apnaapna (静)   2015-10-26 19:31:00
我觉得原文中指的应该不是问凶手的事情吧?而是询问关于那起凶杀案。
作者: mikannnnn (橘子果酱)   2015-10-26 20:09:00
推 有点可怕
作者: cjtaotao (*-*)   2015-10-26 20:22:00
超诡异~~求后续!!!
作者: autumn556 (缘都雪)   2015-10-26 21:16:00
推推
作者: yeswilde (冷鲁派)   2015-10-26 21:21:00
精神压力超大欸
作者: smalllight (小亮小亮闪亮亮)   2015-10-26 22:06:00
这根本是杀人预告吧
作者: yukime46 (卍啊㊣擎♂天♂柱㊣嘶卍)   2015-10-26 23:08:00
作者+女友刚好就是那对年轻男女啊XD
作者: ELF004 (艾尔夫澪澪肆)   2015-10-26 23:09:00
一开始以为他们是地缚灵 看完整个超毛.......
作者: a0113082   2015-10-27 02:25:00
作者: sowoman (sowoman)   2015-10-27 02:51:00
可怕
作者: brave98 (我要当勇气人)   2015-10-27 03:33:00
推推翻译
作者: Birdy (是是是)   2015-10-27 08:36:00
为什么不跟拍卖网站的客服连络呢....网址也不PO上来...好啦我知道很多是创作,不过既然要搞真实感,每次这样一想那种毛骨悚然就整个弱掉了... 囧感谢翻译@@
作者: v31429 (瓜君メロン宇宙)   2015-10-27 08:38:00
杀人预告啊!!!⊙口⊙
作者: erwei (erwei)   2015-10-27 09:08:00
会用网络的飘
作者: peter0825 (peter0825)   2015-10-27 09:44:00
Marvel点是 凶宅只要70万
作者: keinsacer (凯因)   2015-10-27 13:17:00
这种算恶意骚扰吧?拍别人家照片然后刊说要卖
作者: steven70284 (时尚时尚最时尚)   2015-10-27 15:16:00
标题的意思是别人刊登他们的房子 然后说身为屋主的原原po跟女碰友已经死了?应该不是犯罪预告之类的 觉得是恶邻居找他们麻烦
作者: cat031147 (回忆难忘,人更难)   2015-10-28 00:02:00
未来的卖屋文阿
作者: supernat (小超)   2015-10-28 12:09:00
若是恶邻居找麻烦,他们发现这招没用,可能换新招恶整你
作者: zoian (哈囉哈囉)   2015-10-30 14:46:00
期待后续

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com