[翻译] Nosleep-昨晚三个女孩被送来我们急诊室(3

楼主: cjtaotao (*-*)   2015-10-13 11:40:35
原文网址:
https://redd.it/3lpsxu
正文
很抱歉,上篇的故事内容让各位这么难理解。毕竟要在事情发生的当下,就完全整理好思
绪是件挺困难的事。所以,我现在做了个简单的统整,带大家回顾到目前为止所发生的事

1、
这三个女孩据说是在车库里被发现的,她们被迫遭到一个当地居民拘禁在那。
2、
警察们将这三个女孩带来我们急诊室,交由我与另一名护士,萝拉,替她们做身体检查。
然而,除了我确定我们并没真的检查那些女孩这点以外。我现在的记忆有两个版本,并且
两个都有点模糊。这种感觉就像,你才刚从睡梦中苏醒,但在刚醒的那几秒你还搞不清楚
究竟是梦还是现实。类似那种感觉。
3、
我觉得我们可能都被戏耍了,被催眠或者下药之类的。我不晓得。这些女孩使我们深信曾
经替她们做过检测,但实际上我们根本没碰过她们。然而,如果她们能误导我们到这种程
度,那我实在很忧心,她们到底还能对我们做些什么。
回到正题,继续谈萝拉。
萝拉现在怀孕了。但我敢肯定,我确实在我们当初谈论那三个女孩的储物室里找到她的部
分头发。
另外,又有些网友建议我也该试着验孕。但我想,这是没有必要的——因为我根本不可能
有小孩,早些年我早就做过子宫切除手术。
但我还是很担心萝拉。而我所担心的,并不是她由于压力过大而导致的掉发问题,也不是
那些发生在她身上的古怪事件——由那三个女孩所引起的古怪事件。
我估计,要是我直接询问警察关于这起人人所避谈的绑架案,肯定会引起警方的疑虑。所
以,取而代之的,我打算先自己翻看那天的收押记录。
而在警局的记事簿里显示,那天共有五个人遭到逮捕。但在‘保罗拉葛瑞夫’底下的检举
人署名处,却是惹人疑猜的留有空白。
而身作一名护士,我们永远无法得到太长的休息时间。但即使如此,我还是勉强挤出几个
小时,只身开车来到保罗拉格瑞夫被关押的该座监狱。根据政府提供的app程式显示,这
座监狱没有提供犯人保释的措施。
我知道,我也许有很大机会根本见不到他。毕竟我不在他的访客名单里,又或者他甚至连
亲友探视权都没有。但最后我还是决定递上我的探访申请表、出示我的身分证,并在进入
监狱前被以金属探测器先行验身。
当警官问我与保罗的关系时,我告诉他我是保罗的朋友。而除此之外,就没人再问我更深
一层的问题了。
我跟随其他探访者来到一个窗户很少、设备简陋,并被水泥与有机玻璃分隔作两个区域的
房间。坐在史上最难坐的钢铁椅子上,惴惴不安的等待着。此时的我,其实内心仍怀疑这
个男人——这个从头到尾涉及整起事件的男人,究竟是否愿意出来见我。
但在我见到他的第一时间,我就卸下心头重担了。
他很高挑,身形却过于单薄。皮包骨似的手臂以一种怪异角度弯曲著,等长的双脚却很笨
拙。脚踝明明没被锁链栓住,走起路来却仍跌跌撞撞、步履蹒跚的走进探视室。
他的皮肤很苍白,双眼凹陷、下头挂著两道浓重的黑眼圈。而从这种不健康的状态,你可
以轻易推看出,他也许是在生命路程里走了岔路,才导致他变成这副模样。
一天三包菸,使他的肺嘎嘎作响着。而严重的缺牙情况,若不是因为糟糕的卫生习惯,就
是因为吸食冰毒,或者受到猛烈撞击之类造成的。还有那身泛黄的肌肤,藏在指甲缝的灰
垢……
但还有远比这更糟的,就是他那头严重脱落的金发。肮脏且油腻,鬼剃头那般裸露出大块
大块的头皮,看起来像是被打了一张张补丁。
而他眼里的深刻恐惧,却与他脸上那抹夸大的、几乎无法抑制的欢欣笑容,形成强烈对比

但就我所知的是,监狱里关押的犯人虽然有千百种,但通常他们有一个共通点,就是:他
们都不快乐。
“保罗。”我打招呼道,并试图提醒自己得装作与他的关系很熟识。毕竟我是这么告诉警
员的。虽然说实话,我可以肯定只要我没有提供给他任何‘药物’的打算,根本也不会有
人想找我麻烦。
“哈囉,玻璃那端的家伙。”他兴奋的回应道,并且坐了下来。我们俩相对坐着,中间只
隔了一块25厘米厚的塑胶隔板。但实际上,以他糟糕的口腔状况来说,我还挺庆幸有这层
隔板的。
“我是克莱尔。”我自我介绍道,而他的脸上总是满溢着笑意。“你似乎心情不错喔。”
听到这话,剩没几颗牙的保罗马上又咧嘴绽放另一抹更夸大、几乎能吞屎般的笑。他点了
点头,笑道:“噢,克蕾儿啊,这就只是一种春风得意的感觉而已。一种春风得意的感觉
。”
“为什么呢?”我问他,“在这里怎么可能春风得意?”
他现在的模样,其实就跟当时急诊室那些女孩放声尖叫时同样骇人。但他的眼神却是如此
安详。一双蓝色大眼,似乎无时无刻都光彩熠熠。
但这副安然模样,与他身处的环境无疑是不相符的。这就是个由水泥与钢材,无所不在的
暴力行为,糟糕的食物,以及违反人性的苛薄规定等等可怕元素所建构的世界。这才是监
狱该有的模样。
但也就是这种反应,让我更加笃定他就是那经历过一切的人。毕竟那些不知道原形为何的
女孩是如此的可怕,也难怪这家伙会认为监狱才是最后的净土。
“保罗,你是因为那三个女孩被关来这里的吗?”我问道。
但就在我问完这句话后,他的笑意瞬间褪尽,仅留下惊恐的神色。他倾身靠近透明塑胶隔
板,声音稍大了一些。
“我为什么被关在这不是重点。”他语气坚定的道,呼出的热气让我们中间的隔板蒙上一
层水雾。“我不能谈论这件事。总之……我就是‘得’被关在这。”
“‘得’?”我不懂他的意思。
他阖上双眼,我几乎可以看到他眼里含泪。而在他说话的同时,粉雾状的唾液与鼻涕也喷
溅到塑胶隔板上。
“因为我只想重获自由,”他喃喃说道,并用他的条纹衣袖抹了抹鼻子,“如果我不谈及
这件事,我就可以获得自由。”
说到这里,我没有再继续逼问他了,因为我已经得到我要的答案。
——毫无疑问的,其实他就跟我们一样,都只是无辜的受害者。而那些女孩……管她们是
什么鬼东西,我现在可以确定的事,就是她们都非常危险。
离开监狱后,我又回到了医院。很快就得换我值班了,萝拉也是,所以我想先去看看她。
我暂且放下手边事务,并到医院的咖啡厅买了我们的午餐。而以健康考量来说,我点了份
三明治跟一些新鲜水果。
在走到护理站的路上,我找到了萝拉,并顺手抛给她一颗苹果。她停下脚步跟我小谈一会
儿,说她很抱歉,那晚她不该对我这么没礼貌。
怀孕会分泌激素让情绪不稳,这我当然是晓得的。所以我告诉她别自责了,照顾好自己才
是最重要的。这时萝拉头上戴了一条头巾,虽然人们大多会认为那是种时尚装饰,所以通
常不会想太多。但它却引起我的注意:“你还好吗?你该不会还在掉发吧?是吗?”
她看着我,眼神有些受伤。我知道,有时候我还是太过直接了。但在遇到这种该死的情况
时,实在很难抑住自己的激动情绪。“抱歉,萝拉,别在意我说的话。”在她开口以前,
我先抢白道,并且给她一个略带歉意的微笑。
之后,我就开始剥我的香蕉,而她也开始啃咬她的苹果。但在她啃苹果时,我听到一个怪
异的喀啦声。然后,我就看到有道血迹顺着她嘴边流到她的下巴。当萝拉往下看时,她也
发出一声害怕的惊叫。因为她发现整颗苹果全是她的血,以及……
她的门牙被嵌在苹果内。
萝拉急忙跑向厕所,手里还紧抓着那颗苹果。鲜血不断从她的手上流淌而下,猩红色的血
水滴在光洁的磁砖地面上。
当我追上她时,她正在里头大声哭号。她用手指堵住不断渗血的牙洞,但在我听到一声清
脆声响的同时,萝拉的另一颗门牙也掉了。它顺着陶瓷洗手台滑落,并噗通一声卷进了出
水口里。就在我们都没来得及反应过来这一瞬间,它已经消失得无影无踪。
我真希望能告诉你,在那个时间点我们并非完全束手无策。但实际情况就是如此,除了拿
纱布赶紧止血、等待口腔外科医生的救援以外,我们已经无能为力了。
我真希望我知道该怎么做才好、也希望我能不总是这么一无所知。但我现在唯一知道的,
就只有差不多该换我轮值了。以及,萝拉的血沾着我全身都是。
话说回来,这三个女孩到底是什么?还有,萝拉到底遭遇了什么事?
——我实在很不想这么说,就像是这些臆测终会成真的坏预感。但我真的觉得,这些女孩
就在我们周遭,似乎她们无时不刻的,都在监视着我的一举一动。
***
呃,这章节剧情超级没进展~"~
ps. 有错字或漏段麻烦告知,谢谢!用手机翻都超级鬼遮眼@@
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.217.216.248
※ 文章网址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1444707640.A.11A.html
※ 编辑: cjtaotao (180.217.216.248), 10/13/2015 11:47:22
作者: mydeargf (用Moptt上线,有事可来信)   2015-10-13 11:50:00
附胎吸食人精@@
作者: yu800910 (扫地娘)   2015-10-13 11:50:00
推 萝拉肚子里会不会是那三个女孩其中之一寄生?
作者: susulu (Jack )   2015-10-13 12:03:00
感觉好精彩啊!
作者: honda46632 (honda46632)   2015-10-13 12:28:00
前五推
作者: leopard0629 (小森)   2015-10-13 12:59:00
第五推~
作者: ys392 (shinyoyo)   2015-10-13 13:08:00
作者: angelatw99 (小蕃茄)   2015-10-13 13:09:00
期待后续
作者: mida520   2015-10-13 13:10:00
好恐怖又好想看
作者: oasis822 (sisao)   2015-10-13 13:14:00
先推!!
作者: BEMATURE (有厚度的人生)   2015-10-13 13:37:00
蚊子天使~~~
作者: YZRIA (YZRIA)   2015-10-13 13:59:00
好像病例系列的病
作者: hhfishzz (啪啪啪啪啪啪啪啪)   2015-10-13 14:42:00
作者: yannicklatte (Brandy)   2015-10-13 14:50:00
作者: winnielin28 (小维尼)   2015-10-13 16:11:00
作者: biebie880 (月巴八)   2015-10-13 16:32:00
作者: putumaxally (putumaxally)   2015-10-13 17:19:00
作者: maxwater (狮)   2015-10-13 17:40:00
外星人之类的吧 高辐射。。
作者: MAGGIE99 (σ`∀′)σ)   2015-10-13 17:43:00
都有掉牙齿欸 好像病例系列的感觉
作者: yf90067 (参冽)   2015-10-13 17:58:00
作者: stanley10912 (lolma)   2015-10-13 18:07:00
作者: greensdream (放弃)   2015-10-13 19:06:00
作者: purpoe (Elaine)   2015-10-13 19:32:00
罗拉的外貌最后就会像监狱中那人一样(猜)
作者: a0113082   2015-10-13 19:54:00
作者: heidiking (黑糖)   2015-10-13 22:47:00
推 好期待
作者: saru7922 (Rachel)   2015-10-13 23:33:00
怎么感觉越来越像在写推理啊
作者: jolier327 (法律不保护弱者)   2015-10-14 01:39:00
作者: oasis822 (sisao)   2015-10-14 02:40:00
作者: sixthseal666 (司徒往生)   2015-10-14 05:15:00
作者: andy740505 (大寶偲~)   2015-10-14 06:35:00
由第三篇开始往回追~
作者: gn02170321 (ritahahaha)   2015-10-14 08:44:00
为什么看到门牙掉想笑...Q
作者: CreamCat4967 (霜猫)   2015-10-14 11:02:00
萝拉QQQQQ
作者: kaltu (ka)   2015-10-14 16:13:00
荒厄~
作者: Zeroyeu (凌羽)   2015-10-14 16:44:00
真的没进展QQ
作者: DeathTheKid (阿子)   2015-10-14 17:43:00
推! 超期待这系列~
作者: tom282f3 (学妹战士)   2015-10-15 00:32:00
掉牙齿感觉很像辐射伤害 短时间内照射大量辐射的辐射病
作者: otamn (小威)   2015-10-15 13:01:00
有倪匡的感觉....

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com