[创作] 给忙碌的人看的聊斋志异短篇选(卷3~4)

楼主: WOODBEAR (熊)   2015-08-27 19:28:41
大家好
受到上一篇的推文鼓励
本篇改写更加唬烂
但故事主轴剧情依旧是原味呈现
请放心阅读
感谢
[道士]
韩公子是个常常请客的有钱人
同村有个好朋友徐先生常常来白吃白喝
有一天韩公子在办宴会
有个道士来化缘 无论仆人打发他钱或食物 道士都拒收
一直在那里敲碗敲个不停
韩公子听见外面跟陈平伟修车一样 有异音要检视 问仆人是怎么回事?
话还没说完 道士就走进来
原来他是最近刚搬来村里破庙的流浪道士
于是韩公子邀请这位道士一起喝酒
只是道士穿着荷叶边破烂道袍 徐先生很不喜欢他
从此道士常常来白吃白喝 韩公子也渐渐觉得小不爽
某天又在宴会时 徐先生对道士说 "你老是来当饭桶白吃白喝 就不想请客一次吗?"
道士对徐先生说"对 还跟大人同一家工厂出品的饭桶"
徐先生听了很羞愧 道士马上接着说 "常常给你们请 明天中午来我家 我请客"
到了隔天 韩公子与徐先生去破庙赴宴
走到半路 道士来迎接他们
进了庙门
里面装潢豪华气派 吃的用的都超豪华 连服务生全都是年轻帅哥
道士对服务生说 "把石家姐妹叫来坐台"
没多久真的两个超级正妹姐妹来陪酒
一个比较高比较年长 一个比较矮比较年轻
道士的一句话 让两位公子都惊呆了
酒酣耳热饱餐一顿之后
道士说"你们自便 我去休息一下"
说完在一旁摆了床舖 抱着年长的正妹躺在床上亲亲我我
还让年纪小的正妹站在旁边帮道士抓痒
韩公子跟徐先生在旁边被放闪很不爽
突然间徐先生好像被情侣去死去死团附身似的
悲愤的怒吼"放开那个女孩!!!!!!"还作势追打道士
道士吓得软屌 惊慌逃跑
徐先生看到年轻的正妹还在床边站着
就把她抱到一旁躺下
又看到年长的正妹在床上睡着了
徐先生就怂恿韩公子去李宗瑞一下
韩公子爬上了床 但是正妹睡得很熟 推都推不动 只好抱着她睡觉 将就一下
天亮之后 韩公子惊觉怀中一阵冰冷
原来自己抱着一条长型石头躺在地上
转头看到徐先生也是依靠着一块石头 躺在茅坑旁
赶快叫醒徐先生 两人四处一看
只看到满地杂草 跟残破不堪的破庙而已
[丐僧]
某某地方有个来路不明的和尚
整天光脚穿着破衣服 每天站在台中金钱豹旁边念经化缘
人们给他酒食 钱 米 他都拒收
问他要什么 都不理人
有路人劝他"既然不收酒肉 就该到小巷村子去化缘 干麻每天在这种热闹地方呢?"
和尚依旧闭眼念经 眼睫毛好像擦了三罐睫毛膏一样很长 好像没听到似的
过了一会 路人又劝他一次
和尚就睁眼骂说"林北就是要这样化缘!" 说完又继续念经
和尚念了好久的经才离开 有路人好奇一直跟随他
像台湾记者一样拼命追问他为什么要这样化缘
[你为什么要当和尚?]
[你为什么要这样化缘?]
[你为什么要剃光头?]
[你妈知道你在这里化缘吗?]
[你化缘时都在想些什么?]
[你没穿鞋 脚都不会痛吗?]
[你会跳舞曲大悲咒吗?]
[你喜欢吃青椒吗?]
[你听过安丽吗?]
[how do you turn this on?]
重复问了好几次 和尚才不耐烦骂说"干你屁事 林北就是要这样化缘!!!"
过了几天 和尚突然倒在路边 三天三夜动都不动
乡民怕他饿死 都围上来劝他 只要他肯起身 要什么都可以
和尚却依旧眼睛闭上 动也不动
最后有人伸手去摇他 和尚突然生气 拿出一把短刀
割开自己肚子 在路上把自己肠子抽出来整理 最后断气了
官府也草草当成被自杀案件处理 用草蓆包一包 拿去埋葬了
过了几天他的坟墓被野狗挖出一个洞 露出了包尸体的草蓆
有脚很贱的乡民去踩一下 觉得很像是空的 于是打开墓穴察看
发现裹尸体的草蓆卷得好好的 尸体却消失了
只剩下草蓆变成一个空壳
[单道士]
某某大官的公子
非常喜欢一个擅长变戏法的单姓道士
邀请道士来家里作客
道士常常可以在跟其他客人聊天喇D赛时
突然像蝙蝠侠一样 瞬间消失
公子非常希望道士能传授这招给他
但是道士拒绝 认为公子会拿去偷看宜静洗澡
公子知道不能逼道士传授绝招
就恼羞成怒 暗中策划仆人去揍道士一顿
他怕道士会隐身逃跑
就先把细沙洒在道士一定会经过的路上 让他就算隐形也会留下脚印
边洒边唱 "你是风儿~~~~我释沙~~~~~揍得你~~~变西瓜~~~"
准备好之后 公子就邀请道士来作客 突然大喊关门放狗
一群仆人蜂拥而上 道士果然又开[闪现] [消失] [疾跑]逃跑
地上沙子果然出现脚印 仆人们就追着脚印拳打脚踢 打得尘土飞扬 脚印凌乱
仆人找不到目标 公子气冲冲的回到家
道士却马上来拜访 道士对仆人们说
"我不能再住下去了 长久以来谢谢您的照顾 临走前感谢你们一下"
于是从袖子里变出酒菜 让仆人们大吃大喝 饱餐一顿之后
又把酒菜收回袖子里
公子看呆了 又拜托道士再秀戏法
道士于是在墙上画了一道城门
用手一推 城门打开了 接着把行李丢进去又转身跟公子道别
随即自己也跳进去 城门马上关闭 再也找不到那位道士
后来听说道士在路上秀把戏
在手掌上画个黑色圈圈 对人挥挥手 手掌马上变干净
圈圈却跑到别人的脸上或衣服上
又听说道士很擅长房中术 可以用阴茎喝酒 一次还可以喝一大壶
公子也亲眼看过道士表演过
[五羖大夫]
(羖 读作 古 意指羊皮
五羖大夫是春秋时代百里奚沦为奴隶 被人用五张羊皮赎回来 故称五羖大夫)
某某人当秀才的时候 曾经作梦梦到有人叫他 "五羖大夫"
他醒来之后觉得是个好预兆
后来他遇到强盗作乱
强盗在深夜把他关在一间空房子
当时又是冬天天寒地冻
他冷得皮皮抓
只好玩起真人实境脱出游戏
摸黑在房子里收集物资
最后只找到一些羊皮 就披在身上御寒
天亮之后 他数了数羊皮 刚好是五张
他只好无奈的笑笑被上天捉弄了
不过幸好过几年还是有考上国考 不吃亏啦
[黑兽]
曾经听人家说过一个故事 有个人在山上俯瞰山下时
看到一只老虎嘴里叼著东西走过来
老虎挖了一个洞 把东西放进去 用土盖住就离开了
于是他派人下去察看 原来是一只死鹿
他们就把死鹿偷走 又把土盖回去
过了一阵子 老虎引领着一只长毛的黑色怪兽回来
老虎走在前面 好像很尊敬怪兽的样子
到了洞口
黑兽蹲在旁边 威严的瞪着老虎挖出礼物
老虎发现死鹿消失了 浑身发抖的在地上不敢动
黑兽因为被骗了 就愤怒的一掌巴死老虎
有人评论说
这个黑兽不知道什么来头 但是听叙述也不比老虎大多少
可是老虎却怕得要死
天地万物都会受到某种事物的制约
真是难以理解
像是猴子很怕金丝猴 远远的看到金丝猴来了
猴群马上跪成一片 不敢乱动
金丝猴则慢条斯理的挑选猴子
遇到够肥美想吃的猴子
就在猴子头上放石片做记号 猴子也不敢乱动
做好记号 再依照顺序慢慢吃掉想吃的猴子
其他猴子才敢离开
我曾说过 那些贪官就像金丝猴 根据百姓贫富做记号 慢慢享用
而百姓只会傻傻的任凭宰割 真是悲哀
(受到别的物种制约没什么稀奇
我们肥宅工具人被同样是人类的正妹召唤使唤的样子
比文中的老虎猴子更可怜)
[诸城某甲]
某某地方的某甲 遇到强盗作乱 被强盗杀害 脖子被砍一刀 头颅垂在胸前
强盗离开之后 家人找到他尸体 发现还有呼吸 仔细看
喉咙气管还有一指宽的肉没被砍断 于是家人送去台大装叶克膜
细心照顾 半年后居然痊愈了
又过了十几年 某甲跟人家聚会闲聊
有人讲了一个关于金排球的笑话 语毕 哄堂大笑
某甲也笑哈哈
笑得太用力 脖子的旧伤居然断裂 人头落地 当场断气
某甲的父亲控告说笑话的人
聚会的人只好大家凑钱赔偿 又出钱安葬某甲 才解决这官司
(宋世杰:我砍了他脖子一刀 过了十几年他死了 请问大人能不能告我谋杀???)
[驱怪]
明朝末年有位徐先生 原本是位读书人
明亡之后 他放弃科举 改求道术 渐渐学会了画符驱鬼的方法 远近驰名
某县有个官员 派仆人送礼物邀请徐先生来他家一趟
徐先生问有什么事 仆人只会像NPC一样回答不知道 徐先生只好随仆人出发
到了主人家
主人非常恭敬的招待 但是却打死不说为何邀请徐先生来 只是一直劝酒 打哈哈
到了傍晚 又改到花园里的小楼前面续摊 直到天色昏暗 主人还说要点蜡烛继续喝酒
徐先生推辞说喝到快吐了 主人才命令收拾酒菜 改成泡茶
并且把酒菜收到小楼的房间里
茶都还没煮好 主人居然说他爸爸的羊水破了 要回去帮忙接生 找了些烂理由匆忙离开
仆人就带着徐先生去小楼里面的房间过夜 蜡烛刚放好 仆人就看到鬼似的赶紧离开
徐先生觉得有点问题 保护着屁股不敢入睡
过了一阵子 听到有巨大的声响 咚咚咚的靠近房间
徐先生吓得用棉被盖住自己 突然间房门整个被撞开
徐先生探出头一看 看到一个兽面人身的怪物 全身长满像马鬃般的黑毛 眼睛炯炯有神
满口利牙 怪物去吃刚刚的剩菜 吃完还舔盘子 盘子还像洗过了一样亮晶晶
接着又跑来闻徐先生的棉被
徐先生吓得跳起来 抓起棉被把怪物盖布袋 大声呼救 怪物也吓得离开
徐先生赶紧冲出小楼 却发现花园的门被锁上 只好翻墙逃跑 逃到主人的马厩躲藏
天亮之后 主人派人去看徐先生死了没 却发现没人 最后在马厩找到徐先生
徐先生愤怒的说
"我本来就不擅长驱怪 你要我驱怪也要跟我讲清楚 我包包里面有法宝 也不拿过来
想害死我吗?
就好像要把人跟狗关起来学打狗棍法 至少给人留根棍子啊 草"
主人连忙道歉 而徐先生也还是很不爽的离开了
后来每当主人在花园宴客时 都会很机歪的笑说 "我不能忘记徐先生的功劳咧 哈哈哈哈"
[白莲教]
白莲教的某某法师 擅长邪门歪道的法术 吸引很多人拜他为师
某一天法师要出门 在房间里放个小盆子 再拿个大盆子盖上
吩咐徒弟看守 不要手贱去碰
但是徒弟手很贱打开一看 里面的小盆子装满清水 上面有一艘精美的草船
徒弟用手去碰草船 不慎把船弄翻 赶快恢复原状
法师回来之后 很生气的责怪徒弟
但是徒弟狡辩没去碰 法师说"刚刚害我翻船还敢说没有"
又有一次 法师出门前 在房间点了根蜡烛 吩咐徒弟看守 不可以弄熄
结果又被弄熄 徒弟赶紧重新点燃装没事
法师回来又干谯这徒弟简直跟林正英师父的徒弟一样都是废柴
徒弟又狡辩 法师骂说
"刚刚害我在黑暗中走了十几里路 跟内湖一样黑漆漆的 还敢说没有"
类似这样神奇的案例 多的说不完
后来法师的爱妾跟徒弟私通被法师发现
法师故意装成不知道 跟平常一样交待徒弟去猪圈喂猪
徒弟一进猪圈连 "惨了惨了 要变僵尸了" 都还来不及讲 就马上变成一只猪
法师马上请屠夫来杀猪还把肉拿去卖给黄秋生做叉烧包
徒弟的家属到处打听都不知道徒弟下落
后来有位同门师兄弟知道这事 把实情告诉徒弟家属
家属报官之后 县令怕法师用法术逃跑 特别请中央派了精锐飞虎队来逮捕法师
把法师全家都用囚车关起来押送到京城去
经过太行山时 突然有个像树木一样高的巨人挡路
法师对士兵说这个妖怪没什么 我老婆可以对付
于是士兵把他老婆松绑 派她去对付
结果老婆马上被巨人吞下肚
法师又请求派他儿子上场 儿子也被巨人吞下肚
最后法师说要报仇 士兵就让他去对付巨人
只看到法师跟巨人打没多久 巨人也把法师抓起来吞下肚
......
........
.........
..........
............
然后巨人就逃跑了.....
士兵恍然大悟说:干! 被骗了!
作者: anderson0654 (anderson)   2015-08-27 19:40:00
推推
作者: tristawings   2015-08-27 19:45:00
作者: durian0816 (是梦寐以求的香奈儿)   2015-08-27 19:47:00
也太好笑了
作者: fvgnfgnmde78 (pumpkin)   2015-08-27 19:51:00
推 XD !
作者: WindJia (Bleeze)   2015-08-27 19:55:00
XDDDDDDD
作者: realnofish (真的没有鱼)   2015-08-27 19:56:00
金排球的笑话XDDD
作者: ekimlcl (ekimlcl)   2015-08-27 19:58:00
Hahaha翻的更好了
作者: CreamCat4967 (霜猫)   2015-08-27 20:01:00
然后巨人就逃跑惹www
作者: czaritza (雾堤)   2015-08-27 20:02:00
觉得乡民梗用的有点太刻意了,之前比较刚好…
作者: hi030 (嘿)   2015-08-27 20:05:00
超好笑xD
作者: domochu (总有刁民想害朕)   2015-08-27 20:06:00
推XDD
楼主: WOODBEAR (熊)   2015-08-27 20:12:00
其实我写到一半也觉得好像笑话加太多了 下次再收歛点感恩哩
作者: addio1108 (弱弱卖萌求赏脸)   2015-08-27 20:19:00
太白痴了哈哈哈XDD
作者: fantiida (黑框控肉范(” ̄▽ ̄)/?5)   2015-08-27 20:22:00
觉得好耐人寻味又有梗XDD
作者: xdbutterfly (阿蝶)   2015-08-27 20:26:00
笑死XDDDDDDDDDDDD
作者: ga037588 (丹枫)   2015-08-27 20:29:00
蛮有趣的
作者: yellowsnail (诸城某人)   2015-08-27 20:42:00
有点用力过猛,不过还是很有趣。五羊殳大夫那则太北烂啦XDD
作者: burbun (It's 啵棒)   2015-08-27 20:47:00
化缘那段我笑到断气
作者: porterlevis (jeff)   2015-08-27 21:34:00
你的翻译也太有趣了XDDDD
作者: heechulsalan (宁宁)   2015-08-27 21:50:00
好好笑!!!
作者: cby12334512 (issiac7)   2015-08-27 21:56:00
巨人就逃跑了wwww
作者: heechulsalan (宁宁)   2015-08-27 21:57:00
这些故事看完都有种:三小啦XDD的感觉XDD
作者: JOJOttt (嬌嬌打天下)   2015-08-27 22:08:00
干~被骗啦XDDDDD
作者: daiourl   2015-08-27 22:23:00
作者: blackbottle (苏格兰威士忌)   2015-08-27 22:43:00
推笑话
作者: LOCUS472   2015-08-27 23:08:00
潮好笑哈哈哈哈哈哈哈哈
作者: Senaka (北月)   2015-08-27 23:19:00
有趣推wwww
作者: chubbycat (啤酒肚与高跟鞋的姿态)   2015-08-28 00:00:00
我到底看了什么?还看完了
作者: dorara0124 (没口袋的叮当)   2015-08-28 00:06:00
最后一句好有力!!!
作者: ctrt100 (司机麻烦开快点)   2015-08-28 00:14:00
XD
作者: cat663 (猫婷)   2015-08-28 00:31:00
哈哈哈最后一篇XD
作者: sardonyx10 (KeepCalm)   2015-08-28 00:31:00
至少给跟棍子啊 草 XDDDD
作者: maliya (摩多)   2015-08-28 00:32:00
大推!!这几篇都读过,但经过大师改写后更饶富趣味!!!!
作者: mkai (它口它口)   2015-08-28 00:54:00
化缘那篇很好笑
作者: disp999 (disp999)   2015-08-28 00:58:00
太欢乐惹~
作者: Faoitohins (ㄟ...)   2015-08-28 01:15:00
有笑有推
作者: johnlinp (洗发精用完了)   2015-08-28 01:37:00
好好看
作者: mahohua (JiMmyLeE)   2015-08-28 02:28:00
被骗了XDDDD
作者: aderes (宁儿)   2015-08-28 02:48:00
我想要给个我的小看法,有创意很好但,似乎改的有点太over了,毕竟聊斋是古代的时空背景,但却出现太多什么平伟、金钱豹旁化缘的,一直出戏...之前比较随性自然,这篇有点刻意...
作者: super10000 (超级无聊)   2015-08-28 03:00:00
哈哈!这应该是joke版吧!
作者: april7777 (小辣椒)   2015-08-28 03:16:00
作者: Songla566 (爽啦乌溜溜)   2015-08-28 04:03:00
喜欢~
作者: anklebreaker (深蓝色)   2015-08-28 04:39:00
这哪是给忙碌的人看的啊。
作者: sixthseal666 (司徒往生)   2015-08-28 05:50:00
神翻译啦 太有才了
作者: s76727 (ㄌㄩㄝ)   2015-08-28 05:53:00
台湾记者太靠杯啦XDDDD
作者: Dolores10 (读字生活)   2015-08-28 07:25:00
推推很有趣
作者: aahhaa (.)   2015-08-28 08:01:00
这篇太刻意埋了,阅读顺畅度落于下乘,可惜啊第一篇很好的
作者: vu0ru043 (麦茶)   2015-08-28 09:43:00
作者: jususluvme (就要被草莓淹没了)   2015-08-28 10:20:00
好笑到不行
作者: h510838 (阿谜)   2015-08-28 10:57:00
台大用叶克膜XDDDDDDDDDDDD
作者: tomisl5219 (明日天气晴)   2015-08-28 11:00:00
五蛌大夫笑了
作者: weihigh (weihigh)   2015-08-28 11:16:00
完了完了!要变僵尸了XDDDDD
作者: guardian862 (八爪瑜)   2015-08-28 11:27:00
XD笑翻
作者: matt0214 (肯犬)   2015-08-28 11:37:00
爆笑,大推
作者: andy0720 (疗伤系先生)   2015-08-28 12:03:00
推!但是为什么金丝猴会吃猴子?
作者: getter5566 (盖特56)   2015-08-28 13:30:00
比较喜欢第一篇的文笔
作者: KYH520 (DLE)   2015-08-28 13:38:00
主人好机车xDDDD
作者: nekoprincess (喵喵)   2015-08-28 13:49:00
有几篇原文就很好笑XD
作者: bee921030 (小狐狸)   2015-08-28 14:28:00
哈哈哈 连平伟都来了
作者: xaviera211 (Reina)   2015-08-28 14:29:00
笑惹
作者: STARKUO (亿载金城武)   2015-08-28 15:30:00
XD
作者: Soula0227 (Soula)   2015-08-28 15:37:00
金丝猴吃猴子?
楼主: WOODBEAR (熊)   2015-08-28 16:18:00
金丝猴那个应该就清朝人的幻想吧 看他说猴子还傻傻被放石片 就应该是传说故事了 清朝还有人以为洋人没喝茶叶会腿软的 对猴子有错误想像也不奇怪了不过现实世界倒是真的有一种猩猩会群体捕捉猴子来吃
作者: ekimlcl (ekimlcl)   2015-08-28 16:49:00
看过猩猩一把把猴子头咬掉的影片超marvel
作者: Ccaba   2015-08-28 17:20:00
酷XD
作者: Godizza ( )   2015-08-28 17:29:00
楼上说得就是大家耳熟能详的黑猩猩
作者: qdyk426 (笑笑龙)   2015-08-28 18:16:00
喜欢这样悬疑又好笑的~推!
作者: bluesky30632 (蓝天微光)   2015-08-28 18:16:00
作者: anomura   2015-08-28 18:31:00
有梗给推
作者: epulomallem (兀迷牙大汗)   2015-08-28 21:39:00
原po之后有打算翻《犬奸》或《药僧》这两篇吗(灿笑
作者: duoCindy (小佩)   2015-08-28 21:50:00
好喜欢这系列XDDD
作者: blued5103 (芭芭拉)   2015-08-28 22:02:00
干,被骗了
作者: hazureMK (cutterknife)   2015-08-28 22:47:00
跟内湖一样黑漆漆www
作者: yeah0813 (拎把雨伞)   2015-08-28 23:06:00
好好笑xDDD第一次看到能把聊斋讲得这么生活化的
作者: daphne520   2015-08-28 23:18:00
作者: cksxxb (胖小喵)   2015-08-28 23:36:00
这个风格也别有趣味,少了时代感罢了
作者: wcc0220 (^_^)   2015-08-29 12:15:00
推!!期待
作者: yuuirain (时不知鱼)   2015-08-29 14:01:00
最后一篇XDD
作者: kimitoboku (君と仆)   2015-08-29 15:37:00
有笑有推~~期待下篇!
作者: emonlin   2015-08-29 15:59:00
大推 太好笑了
作者: eyooo (佑游)   2015-08-29 16:21:00
好好笑XD
作者: kiwi816422 (sun kiwi)   2015-08-30 01:11:00
XDDD 好有趣
作者: amyday1222 (跌倒撞到头)   2015-08-30 02:25:00
作者: lulalalulala (大家好我是噜啦啦)   2015-08-30 11:24:00
好可爱的翻译XDD
作者: steven70284 (时尚时尚最时尚)   2015-08-30 15:44:00
淦骗我XDDDDDDDD
作者: OtisChen (Larmes)   2015-08-30 16:08:00
哈哈哈有点over啦
作者: montrita (小山)   2015-08-31 11:17:00
超喜欢的哈哈哈哈哈
作者: praymoon (祈月)   2015-08-31 17:56:00
好无厘头XDDDD不过还是希望场景历史稍微保留时代感
作者: smileychu (HAHAHEHE)   2015-08-31 21:53:00
推有趣,但还是比较喜欢之前的,这次有点太刻意
作者: coldsis   2015-09-01 13:33:00
很好笑啊 !哈哈哈哈哈
作者: zzz71084482 (HyperStar)   2015-09-01 21:39:00
揍得你~~~变西瓜~~~笑道肚子痛xd
作者: abc292783   2015-09-01 23:33:00
好好笑看得好开心哈哈哈哈
作者: ichan030 (小伊)   2015-09-02 00:38:00
有笑有推

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com