Re: [翻译]nosleep-半夜两点,我妈跟我弟却不见了

楼主: bamo (巴克)   2015-08-26 03:40:40
因为想看后续自己点进原文看完了
自己的渣翻,可能没有什么味道跟感觉
只是想翻给看不懂英文又急着想看的人看
绝对不是半夜睡不着想做点事情
另外不知道能不能这样回文帮翻,要是不行麻烦告知
原文网址:
https://goo.gl/Y3EHrm
Update #2
现在是5点50分,我试着打开我的门,但有什么从另一侧把门封住了。他们不让我出去。
太阳正在升起,我从猫眼向外看,但有什么挡着。我完全不知道发生了什么事情,
外面的嗡嗡声变得更大声、我的头也开始痛起来了。
我花了一个小时躺在床上思索著该怎么办。痛楚缠绕着我、我的嘴仍然在流血。
在5点15分时有什么东西开始敲起我的窗户,我甚至不想去看那是什么,
太累了,我已经什么都不想管了。
5点52分,飞机就像疯了似的飞过,中间我一度听到直升机的声音。街灯仍然还没亮起。
5点53分,我从水龙头喝了点水,这水让我作呕甚至差点吐了出来。
水尝起来虽然很普通,但在我吞下去那一刻,我只感到恶心。
5点55分,我试着从防火梯离开。一片寂静,我的耳朵正在耳鸣、我的嘴已经不再出血。
也许我可以趁机跑进我妈的车并离开这里。
5点56分,我听到空袭警报,非常大声而且我找不到来源。
5点57分,又一台警车经过,告诉每个人把门解锁并等待下一步的指示。
我依然把门锁著,我不信任他们。他们一直说别喝水龙头的水,我想我惨了。
5点58分,我的眼睛开始流血。有人开始给我发短信,但上面的字完全没有道理。
"嘿,22-b?"、"感觉好一点、别开火"、"哈 他们没有吃f6666666"
6点00分,警车告诉所有人立刻离开他们的房子,但没有人有动作,这里没有人。
他们全都不在了。
6点01分,我妈发了封短信给我。"不要跑 不要跑 不要跑 不要跑"
6点02分,有什么人又开始捶起我的门。他们要我别再喝水并打开门。
他们要我不要喝那些水。我打算去喝更多那些水。
6点03分,地板又开始摇了起来。
6点04分,警察从大声公传出的声音听起来并不正常。听起来像是更早那样、像念稿子的
声调。他们说在来不及以前赶快出来。
6点06分,我的耳朵开始流血。警车停止了广播。一切又安静了下来。我依然从某人那收
到短信。"别担心、你还没完呢"、"哈 别跑了"
句子开始通顺了,但依然没有任何道理。怪味依然还在。
警车离开了,警报声也停了一阵子。没有任何动静,我不敢动,因为我怕我一动也许一切
又会开始了。
6点08分,我打算躺着直到有什么事发生。我不知道该怎么办,我最后跟我妈说的话是我
希望我能远离我的问题。
6点09分,她(妈)传短信给我了。"拜托别跑 谢了"
6点10分,我决定躺在这,我希望有人能看到这篇文章,我快发疯了。
Update #3
我现在用我的手机发文,现在是早上7点44分。
我已经精疲力竭了
我试着打给别人但全都是忙线,包括所有紧急电话和服务中心。太阳升起了、一切都很安
静,没有任何事情发生。
我几乎不能动了,我觉得我快死了
我把门给解锁了,他们现在想做什么就能做什么
如果有任何人在纽约市区而还没碰上他们,跑
把门锁上并没有用,他们会进到你的脑袋里、让你恶心
现在是星期二的早上7点48分,我住在纽约的Bayside,我现在要睡了,我希望有人能看到
这个并在他们赶到前先逃走。
最后更新是在七个小时前
作者: makikawai (makikawai)   2015-08-26 03:43:00
wow一个神速翻译 看完感觉还是没头绪 是水被下毒?
作者: pote85712 (母豬寶寶)   2015-08-26 03:48:00
好快...
作者: DollyLamb (桃莉有只小绵羊)   2015-08-26 03:50:00
到底是??
作者: pote85712 (母豬寶寶)   2015-08-26 03:53:00
不懂ˊˋ
楼主: bamo (巴克)   2015-08-26 03:54:00
我看下面留言说症状很像辐射污染或生化武器但是查新闻没什么特别的东西
作者: Faoitohins (ㄟ...)   2015-08-26 04:21:00
911也忙线不可能吧 太唬烂了
作者: sonas5566 (搜惹司5566)   2015-08-26 04:40:00
不懂 所以大家去哪里了
作者: gimtama (方汉声)   2015-08-26 05:26:00
纽约的消防制度很健全,这文章也唬烂太大了
作者: OKBin (神奇KB)   2015-08-26 05:37:00
感觉作者是起肖了
作者: Changyaya   2015-08-26 06:07:00
感觉很像八卦版宅,死都要发文。
作者: www1025 (G)   2015-08-26 06:18:00
就是创造文呀...大家在认真个什么劲
作者: fantiida (黑框控肉范(” ̄▽ ̄)/?5)   2015-08-26 06:21:00
大推翻译
作者: GothicMetal (叫我歌德金)   2015-08-26 08:20:00
好奇一问,nosleep可以发这么豪洨的文吗?
作者: jolier327 (法律不保护弱者)   2015-08-26 08:28:00
我觉得蛮多nosleep都很夸张啊 但就当故事看也没关系
作者: po22233445 (噗噗噗噗噗)   2015-08-26 09:12:00
又更新了!!
作者: blackbottle (苏格兰威士忌)   2015-08-26 09:27:00
作者: incamaer (hua)   2015-08-26 10:00:00
感觉是辐射
作者: miao (给我一个拥抱)   2015-08-26 10:00:00
更新依然没有结局@@
作者: rainbow911 (maru)   2015-08-26 10:52:00
这是作者在写小说吗= =
作者: Xxx90868 (Xxx90868)   2015-08-26 11:14:00
推翻译
作者: beforelin (旋转冰淇淋)   2015-08-26 11:21:00
nosleep不是都看看就好吗?在认真啥啊哈哈哈
作者: tsuzki (mao616)   2015-08-26 11:27:00
没结局~@@我以为他妈被他杀了……
作者: greensdream (放弃)   2015-08-26 12:51:00
......
作者: Keyblade (安安你好)   2015-08-26 12:55:00
就是创作啊www不用怀疑真实性吧
作者: knight77 (オニオンナイト)   2015-08-26 13:21:00
光是细节写得那么清楚就没任何真实性可言了
作者: heechulsalan (宁宁)   2015-08-26 13:23:00
推!
作者: p530q (迷夜琉璃)   2015-08-26 13:31:00
让我想到末日碉堡……
作者: squirrelbo (松鼠Bobo)   2015-08-26 14:40:00
核灾?
作者: suaowilliam (苏澳威廉)   2015-08-26 14:54:00
Nosleep好像没有规定一定要真实事件,有这种规定的是Let's Not Meet的样子?
作者: a8668234 (沁芯)   2015-08-26 15:58:00
所以有人觉得nosleep的文都是真的喔...
作者: yeswilde (冷鲁派)   2015-08-26 16:30:00
为何每隔一段时间就会有人质疑nosleep真实性啊XDDD就是创作啊!
作者: Prodickson (Professor Dickson)   2015-08-26 16:33:00
这里很多扯爆的经验文也是有人相信是真的啊XD
作者: opq45467852 (阿你欧)   2015-08-26 17:27:00
这是世界无海绵宝宝日吧
作者: sukinoneko (neko)   2015-08-26 18:27:00
作者: md9tbagel (猪油馒头)   2015-08-26 18:31:00
nosleep并不是规定一定要是真的,而是在上面发文时所有论坛使用者要以“这是真实事件”来看待,这样才有趣啊,就是个角色扮演(误)论坛
作者: chenyinrei (不酷骑士)   2015-08-28 15:31:00
不管啊好看就是要推

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com