在网络上看到的故事，觉得很有趣就立刻翻译了，
这故事如果我不翻应该也会有别人翻吧?
原文:赤口さま
出处:http://urban-legend.tsuvasa.com/syakkou-sama
翻的很快，所以可能没有很精准，不过意思应该都有到位，请大家享用吧。
是说上次的翻译很少人看老实说有点难过，
不过后来发现是自己忘记在标题加上日本怪谈的缘故吧？
毕竟是稍微之前的事了就没再刻意改标题了，有兴趣的人就a我的id吧～
——————本文开始——————
大家有听过‘赤口大人’的游戏吗？
虽然跟狐狗狸大人的游戏类似，不过狐狗狸大人是用来占卜的。
赤口大人则不同，是用来诅咒人的。其根本目的完全不一样。
大家应该是完全没听说过吧。
本就该如此，毕竟和台面上的游戏完全不同。
原本，以前游戏这个词跟现在用法不同，
似乎是与神沟通的意思。而这次的游戏正是指这边的意思。
前情提要有点太长了。我知道这个游戏已经是去年的事了。
与同事园田一起喝酒的时候听到的。
‘大冢那家伙，真的很让人生气！’
听到园田自言自语的话，我也大表赞同。
大冢是我们所属的部门的上司，除了个性很差外，还会夺取下属的功绩。
职场上大家都很讨厌他。
就这样我们说了一阵子大冢的坏话。
‘喂，要不要挫挫大冢的锐气看看？’
很感兴趣的我更进一步问了园田。
根据他的说法，园田老家似乎有种叫做赤口大人的诅咒方法。
喝醉的我赞同地说了‘做吧做吧！’。
接着过了一星期。
手机接到园田打来的电话。
‘ok吧？之前说的赤口大人要到姬川家举行，你快过来。’
早忘得一干二净的我老实说只觉得很麻烦，不甘不愿的过去了。
稍微换个衣服，搭了车前往姬川家。
‘到底是啥时连姬川都被卷入了啊…’
边想着这件事就到了姬川家。
进去后，园田跟姬川就来迎接我。
‘喔！终于来啦。这个不是三个人可无法进行唷。’
这么说来之前好像有提过。
‘这不是三个人做不到，做不到唷。’
为何一定要三人在听过园田的解说后终于懂了。
首先要请来赤口大人，需要有三个人等间隔地坐成正三角形。
接着三人面前都要放一张纸。纸上面写有50音，不过不是a i u e o的顺序，
而是伊吕波顺的写法。
纸的背面则分别写上自己的名字。
第一个人面向第二个人，第二个人面向第三个人。
第三个人则面向中间，正中间放著给赤口大人的供品以及同样写有50音的纸。
顺便一提，供品是园田不知哪里捡来的野猫。就算是游戏也太让人不舒服了。
‘那么开始囉！’
照着园田教的方法，我跟姬川开始说起奇怪的咒语。
顺序是姬川 > 我 > 园田。
姬川:‘连起一个人的一个怨恨。’
我:‘重叠两个人的两个怨恨。’
园田:‘想要呼唤三个亡灵。’
大概就是这样的感觉。
结果周围什么事都没有发生。
姬川:‘哈哈哈，果然是这样啊…’
就在此时，开始感到四周的空气起了变化。
刚才还什么都没有的空间忽然变得凝重，连话都说不出来。
我们三人变得安静，被周围异质的寂静所包围。
眼前的园田脸色开始发青，手伸向中间的纸。
手指开始指出文字。
‘告 诉 我 憎 恨 的 对 象’
接着换姬川脸色发青，手指著自己面前的纸。
‘大 冢 武’
连姬川都变得很奇怪，我开始想要逃离这边了。
但是连我都开始变得奇怪。
手指恣意地指向纸，然后停在纸上。
应该是要我指出憎恨的对象吧。
‘大 冢 武’
我以自己的意识指出了大冢的名字。
说实话根本没想过会发生这样的情况，也许大冢那边真的会发生什么事，
虽这么想着却无法做任何抵抗。
接着又换到园田那边。园田的手从中央移回自己的纸上。
‘大 冢 武’
就这样三个人都指出大冢的名字了。
后来会变得如何没人知道，大家的表情就跟死了一样。
就在这时，园田的手又伸向中央。
‘憎 恨 对 象 确 实 传 达 到 了 作 为 代 价 就 让 我 享 用 吧’
此时园田震了一下，接着扑向猫咪。
咖！
就像那个感觉。
园田咬住猫的颈部。咬碎骨头吃掉肉的园田就跟鬼一样。
猫的眼睛张得好像要飞出去一般，接着立刻就开始令人作呕的痉挛。
就这样园田把头移到嘴巴，大概吃了猫的头三分之一吧。
猫的头上滴出像是脑浆的东西。
园田的嘴被猫的血染成鲜红色（恐怕这就是赤口大人的由来吧）。
后来园田恢复正常，当场呕吐起来，吐出了猫的一部分。
园田蹲在那颤抖著。
我与姬川无言地收拾了猫的尸体。那个时候可怕的味道一时片刻仍无法忘却。
总之让园田冷静下来后送他回家。
被一个人留在自家的姬川绝对很恨园田吧（猫的血不论怎么弄都弄不掉后来换掉了一部分
的地板）。
第二天，想起昨天讨厌的事的我去到公司后更加的震惊了。
昨天晚上，大冢被车辗过死掉了。
而且还是被一台车辗过后接连被第二台辗过头部造成骨头碎裂当场死亡。
对我，园田，还有姬川来说比起罪恶感更感到恐怖。无法形容的恐惧。
我们绝对不能跟别人说而将此话题封印起来。
园田后来辞职了。现在进了精神科治疗。
因为在那之后园田吃了姬川，在那事件之后四天。
虽说吃了姬川，但只是把他的右耳啃掉了而已。
园田被送进了医院，而我和姬川则继续在公司工作。
至于为何会在这里说这件事，是因为赤口大人现在还是会常常来找我。
‘还 吃 不 够 吃 不 够 吃 不 够
吃 不 够 吃 不 够 吃 不 够 吃 不 够 吃 不 够
吃 不 够 吃 不 够 吃 不 够 吃 不 够 吃 不 够
吃 不 够 吃 不 够 吃 不 够 还 想 吃 还 想 吃’
最近只要看到园田不知为何就开始食欲大增。
园田也是一样看我的眼神明显不同。这样下去的话我们俩会有一个人被吃掉吧。
在这边看故事的各位，拜托你们。
如果有憎恨的人请呼唤赤口大人吧。
然后献上祭品给赤口大人让憎恨的人消失吧。如此一来我们应该就可以得救了吧。
拜托了，请呼唤赤口大人。对你也是不错的交易吧。
拜托了，请呼唤赤口大人。拜托了，请呼唤赤口大人。
————————————
麻烦有错提醒一下囉，我现在在实验室，回宿舍后想再补一些注释。
追加翻译原文出处。
修正错字，翻译不对的地方。
修改某些语句希望能更通顺。
看了原文，也找到了疑似原始文章的网站，最后面应该是想吃园田没错。
我的感觉是当初座位是姬川 > 原作者 > 园田。
所以应该是姬川会想吃原作者，原作者想吃园田，
而园田面向中间所以两人都想吃这样。
不过我只是猜测而已。
最后感谢又回去看我上篇翻译的各位，
我事实上没有因为没人看就不想翻译啦，
尤其是在想通自己忘记加了正确标题后就觉得下次翻译一定记得下对标题www
不过一直都找不到喜欢的文章。
本想说来翻"点心店的取材"这篇的，但又觉得哪里不够，
后来就看到这故事了~XDD

感谢您

还好不是放了榴莲或者刺猬当祭品

推~

推 最可怕的还是人啊....

五楼试试

推

推 原PO加油 支持你

嚼嚼嚼嚼嚼

日本怪谈先推><

还缺两人啊 3F你也一起吧(￣ー￣；)

日本真的好多很酷的故事XD

推

猫猫猫猫啊啊QQ

猫猫OAQ

推

好猎奇…猫猫QAQ

推推

呜呜猫咪QQ

推

猫好可怜QQ

原波帅哥

召唤赤口大人有点……可以改召唤赤身大人吗？XD

感谢翻译！后面鼓吹真不可取

我发现一些错误晚上再修正唷，感谢大家支持。是说猫咪真的好可怜/ _ ;

中间的供品不限种类的话，放一条鲔鱼就好了

赤身大人(笑倒

赤身大人XDD

既然第三个人都要吃祭品，那放些正常的食物应该也行？

猫猫呀

推翻译

猫咪啊QQ

既然称作赤口 那祭品一定要含"血"吧

后面说最近看到园田就食欲大增 但园田不是辞职了还去治疗吗 应该是指姬川？

我看了原文应该是园田没错，可能是探病的时候会肚子饿吧（?回去会补原文网址唷。

推

要赤口不会用槟榔当祭品就好了喔

楼上 XDDDDD

米血或猪血糕也不错阿

猫好可怜

猫猫QQ

五分熟牛肉也有血

精彩!推推，感谢翻译!

不要吃猫咪！

好看 谢谢翻译。吃猫好恶心...

结尾太创作了...

！猫猫QQ

猫咪!!!!Q_Q

看到供品是猫的时候就...T_T

推个

放一大锅番茄意大利面不然就大批萨好了

猫咪啊QQ

好恐怖！姬川没有像主角一样被赤口大人影响吗？

小心猫咬你喔！

最后一段应该是主角看到姬川觉得胃口特别好，姬川看他的眼神也明显不同？除此之外，真是个让人胃口大开的故事！

猫咪QAQ

顺便一‘提’，供品是园田不知哪里‘捡’来的野猫，谢谢翻译

祭品就用猪血糕怎么样

好恐怖。。。

猫咪QAQ

祭品能换可口一点的吗？!不要猫咪QQ

看完觉得可怕，但赤身大人是怎么回事啦XDD

好恶QQ

可以换西瓜吗？

恶

推推

太可怕了………

祭品为何是猫咪QQ放炸鸡配番茄酱不行吗

推

翻译推推

干 为什么是猫！！！！

虽然大概没有关系，但是御社宫司神有个别称也叫赤口

推

不过念法不一样就是了

猫咪被杀完全不能接受(愤怒)

推

喵喵QQ

推

这边念しゃっこう说，有点好奇F大的那个念法是什么@@是说大家对猫咪的反应跟日本乡民一模一样www

猫咪好可怜><谢谢原po翻译~~辛苦了

ミシャグジ

看完推文觉得肚子饿起来了QQ

看来只能请八尺大人来对抗赤口大人了

楼上XDDDD

好看

推

推

推

猫咪好可怜啊 该死的人类

放一块生牛肉也是满满的血啊

看得我也饿了

放一堆番茄阿!!!猫猫Q口Q

好看 推!

推

推!!!喵好可怜

猫咪好无辜QQ

恶爆了

推

推

推

八尺大人XDDD

推日本怪谈 顺带说我看日本怪谈会输入日本或怪谈搜寻标题 所以没有这些关键字很难被注意到 (翻译还包含了nosleep跟reddit，所以看日本怪谈会避开

猫猫QQ

赤口大人不介意吃素的话下次放个生菜沙拉吧

超爱日本怪谈~~

感谢翻译

推

放一碗猪血汤吧

槟榔XDDDD

推日本怪谈

推

赤口大人:IT'S RAWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW

推～

推推

超衰的猫

推了再看

猫猫QQ

推

眼睛张得好像连猫的眼睛都会飞出去一般 这句比较难理解还有最后留在公司的是叙述者+姬川? 还是叙述者+园田?园田不是进了精神病院了吗?

吃猫咪好可怕@@

推

被吃了啊啊啊

猫咪那段超让人不舒服..（怒

天啊，猫那段翻错，回去改一下!！最后谁想吃谁原文是这样写的应该没错。

好可怕喔...猫猫QQ

有点恶心啊

可怜的猫咪QQ可以理解 因上司恶行的怨，但用到诅咒…是多深的恨意呀…

我想跟郭雪芙李毓芬玩，到最后谁吃了谁都没差啦>///<

为什么不吃老板

赤身大人笑死

推 谢谢翻译

惯…老…板…(赤口大人吃到太撑)

推有毛到

槟榔笑翻XDDDDDDDDD

满恐怖的怪谈（抖）

猫咪呜呜呜呜

推

槟榔加阿比，还有几包长寿这样可以吗？

噢～猫猫啊QQ

猫很无辜

猫猫啊..

中午看这个...QQ

猫猫QAQ

推

一个吃不够 你有吃两个吗?

赤身大人是怎样～ XD槟榔好像不错，吃槟榔也可以当红唇族。

赤身大人XDDD

槟榔XDDDDDD

赤口的话要找泄矢诹访子来处理了吧

猫猫QQQQQ

猫咪qq

怎么不用咸酥鸡

觉得很奇怪 到底是看内容还是为了日本怪谈这四个字？有些故事明明不怎么样 却因为是日本怪谈而有很多推不过这篇很好看 推

感觉日本会用的诅咒术不少 从取子箱奸奸蛇螺到这篇