好久没翻译了，希望翻得还算顺畅 QQ
原文：http://redd.it/3br9yn
梅兰妮知道这样做是错的，但她无法克制自己不去做
她兴奋地心脏怦怦直跳着
爸爸告诉过她很多次不要跟陌生人讲话，她也听过那些邪恶的坏人把小女孩带到离家很远的地方的故事
但“禁止”就是有一种吸引力，一种唯有去做某些被明确禁止小孩不能做的事情才能得到的刺激感
而且她已经是个大女孩了，她快七岁了！
她害羞地慢慢走近那个男人，他已经呼喊她一段时间了
他面色苍白、骨瘦如柴，看起来非常紧张
从他额头上滴落的汗水清晰可见，而他笑的时候能够看到他缺了几颗牙
他把一只手伸向梅兰妮。
“来这里，小女孩。我需要一些协助，好吗？”
梅兰妮被男人鲜红色的头发迷住了
她踮着脚走近几步。
男人俯身向她，他身上难闻的臭味对着梅兰妮扑鼻而来
他闻起来像腐烂的食物还有学校的厕所
她向后跳离他伸手可及的距离，惊慌的跑走，她向陌生人靠近的那股勇气很快地就被放弃了
当她奔跑时，那男人在她身后拼命大喊，但在他脚上有着脚镣的情况下，难以跟上梅兰妮的步伐
她渴望冒险的心情得到了满足
梅兰妮关上了唯一一颗灯泡，并爬出地下室。
而她身后，男人开始尖叫。