大家好，第一次发文。
小鲁英文超废，想要翻译几篇练习一下。
小部份有加些字，如果错太多就请见谅:D
原文: http://www.reddit.com/r/shortscarystories/comments/3bfwal/the_window_peo
ple/
我寝室的窗户，在我还没注意到任何不寻常的事情之前….
它看起来就像一扇普通的窗户，正对着街上，透过它可以看见外面。
人车不停经过，没什么不平常的地方。.
直到两个礼拜前为止－
我透过窗户向外看去，就像之前我曾做了无数次的动作一样。
但是这次我看到了一个男人，就站在人行道上。
他站在我的庭院前面，目不转睛地盯着我的房子。
我发现他很古怪，但我决定无视‘他’。
经过十分钟‘他’仍不断盯着我的房子，我觉得真是够了。
我逐渐的感觉到不自在，所以我决定过去请他离开。
他应该了解他这么做使我相当地不安，所以我站了起来，往玄关走去。
接着打开家里的前门走出门外。
那个男人不见了－
我走向街道上，向两侧张望，但是那个男人已不知去向。
我困惑地走回屋内－
那个男人应该是想要戏弄我。
我重新进入寝室，接着又莫名其妙地看见那个男人。
继续矗立在他刚才站的位子上，目不转睛地看着我的房子。
我盯着那个男的一段时间，接着冷不防地，我冲向外面。
又一次的，那个男的已经不在那里。
但那边并没有路，他怎能消失的如此快速。
我往回走，进去寝室。没有意外的又看到那个男人，站在他的位子上。
我走向窗户，犹豫了一下，接着敲了敲。
那个男人没有抬头。我挥了挥手，但是他没有反应。
就像是他看不到我….
当我睡着时，整晚那男人都像幽灵一样盘据在我的脑海中。
隔天早上，他仍站在那里。
现在，一位小姐也加入‘他’了。
但是，她没有站在外面－
我只能通过窗户看见她。
毫不夸张地说，这实在太令人毛骨悚然。
我完全不知道该如何是好，所以我试着去无视‘祂们’，然后继续我的生活。
在接下来的一个礼拜内，越来越多的人聚集面向我的房子。
有时候，我能看见‘祂们’加入那个人群，但大多数的人都是称着我在工作、煮饭或睡觉
时加入。
事情终于在上个礼拜发展到最糟的事态。
‘祂们’似乎终于注意到我在这里－
‘祂们’的注意力忽然改变感觉似乎不像一件好事情。
‘祂们’全部紧盯着我，在‘祂们’的眼中有一种异样的眼光。
‘祂们’看起来像人，但又有些地方不一样。
有些奇怪的是，‘祂们’看起来…很渴求我。
然后在最后的三天，‘祂们’已经越来越接近窗户。
‘祂们’终于动了。
在我说话时‘祂们’开始敲击我的窗户，我无法阻止‘祂们’，接着敲击声越来越猛烈。
很快，‘祂们’将会打破窗户…

头推

有点不懂QQ

好看

叩叩，查水表囉

1推

大概就是可以窗户看到阴间的那种感觉，然后经过时间推移主角被发现了，最后被拖到阴间的故事(・ω・)ノ

推翻译还有楼上xD

我想到蜡笔小新有一篇他们出门开车以为被人跟踪结果是小新把车子贴纸贴在后照镜上= =

离开房间或打破玻璃就好啦…共帕剥雷吾免赔(?

似乎有看过类似剧情

块陶啊!!! (欸

瞬间想到这系列 http://i.imgur.com/rOiS7PS.jpg

很有伊藤润二的感觉 从一开始的小事到越来越严重

糟糕 上面润二改编图我笑了

只有我在想为什么不装窗帘吗？

看到改图我整个笑歪XDDDDD

我想的是看来有很多天 为什么没试着摄影…

啊赶快包袱款一款出门就好啦？说真的这种剧情如果不是翻译的话应该会被嘘……

查水表哈哈哈哈哈

我觉得有点像精神病患的悲哀心理

想到盗墓笔记的密洛陀!

推翻译

是我的话就装个窗帘，当作没看到

只是替身使者 别怕

那就出门啊?

连玻璃都无法穿透的飘...其实应该不用怕(?

以为是伊藤的地缚者。

夭寿感觉很恐怖为什么不搬家

伊藤润二乱什么啦哈哈哈哈哈

装窗帘后某一天打开发现那男的贴在窗户上看你

推...有画面

伊藤润二有篇是搬到新社区，每天发现门外有香，越来越多，后来整个房子被钉死要被邻居们活埋

开个窗户试试...

我以为他们是站在主角房间里，主角看到的是窗户反射出来的飘，所以冲出玄关才找不到人

推楼上