[翻译] reddit-红彩虹 EveHathaway PTT批踢踢实业坊

[翻译] reddit-红彩虹

楼主: EveHathaway (伊芙~*) 2015-06-25 00:29:32

礼拜五要期末考，
读不下书就来翻翻看了～
有些地方为了求阅读顺畅又加了些字
手机排板+意思歪掉请见谅XD
原文网址：http://www.reddit.com/r/shortscarystories/comments/3app6z/red_rainbo
w/

作者: wantinghsu (å°å¤¥ä¼´QQ) 2015-06-25 00:36:00

世界末日

作者: will555413 (鹿头宅) 2015-06-25 00:42:00

那段可以翻成：此后不久，我来到华盛顿接受一些勋章。毕竟救人这档事在你能看到子弹时就简单得多

作者: wayne8345 (Tsao) 2015-06-25 00:47:00

飞弹?

作者: ckhojkemu (太幸运了) 2015-06-25 00:58:00

血轮眼

作者: vmp1017 (薰薰儿) 2015-06-25 00:58:00

我觉得原文的意思好像是指能看到沿着子弹飞行方向的红线耶><所以红彩虹应该就是飞弹即将飞来的轨迹？谢谢翻译～期末加油!!

作者: immortaIth (niwa) 2015-06-25 01:22:00

我能借由自枪口延伸的细红线，看见子弹最终会射穿的地方。会不会比较接近原文？

作者: anitavbs (Kramer 阿妮) 2015-06-25 02:20:00

推刚刚CD补推

作者: tomisl5219 (明日天气晴) 2015-06-25 02:24:00

额额我看不懂QQ

作者: anitavbs (Kramer 阿妮) 2015-06-25 02:25:00

可恶刚刚还是没推到

作者: jojia (jojia) 2015-06-25 02:28:00

核弹吗

作者: anitavbs (Kramer 阿妮) 2015-06-25 02:33:00

推～～～～～～

作者: ChengDemi (酒杯熊) 2015-06-25 05:06:00

推～

作者: guardian862 (八爪瑜) 2015-06-25 06:41:00

推

作者: lumosnox (t.ds.ot.m) 2015-06-25 08:15:00

推

作者: dkx (最硬的男人) 2015-06-25 09:46:00

刀剑二的射线预视 XD

作者: h73o1012 (KMT LIKE S hit face) 2015-06-25 10:44:00

身寸!惹儿

作者: johnny155220 (肥雪) 2015-06-25 11:09:00

身为一道彩虹

作者: duoCindy (å°ä½©) 2015-06-25 11:31:00

很好看，喜欢这篇

作者: wednesder (吃著吃著就饿了) 2015-06-25 11:46:00

块陶啊啊啊啊

作者: will555413 (鹿头宅) 2015-06-25 12:08:00

有帮到你就好( 될▽ ` )ﾉ，话说红彩虹有没有可能是大

作者: realnofish (真的没有鱼) 2015-06-25 12:20:00

ID4第二集的预告吗XD

作者: leilayo (Leila) 2015-06-25 13:53:00

看了两次才懂

作者: immortaIth (niwa) 2015-06-25 16:05:00

嘿嘿，再推一次，觉得这篇有新意

作者: cjtaotao (*-*) 2015-06-25 16:27:00

好难翻啊哈哈想到之前蕈状云那篇极短篇~

作者: dreamcat0213 (爱作梦的猫) 2015-06-25 17:44:00

弹道预测线w

作者: a307042006 (荞麦) 2015-06-25 19:07:00

去夜市大捞一笔

作者: arrakis (DukeLeto) 2015-06-25 20:28:00

为什么说是红线但最后是彩虹...

作者: immortaIth (niwa) 2015-06-25 21:05:00

彩虹指的是弧线呀

作者: cat663 (猫婷) 2015-06-25 21:58:00

这种情况说也不是不说也不是www说了可能被当成间谍之类的w

作者: perfectoio (小强) 2015-06-26 02:54:00

推好看

作者: qwejeremy (你在不再) 2015-06-26 11:52:00

陨石

继续阅读

[创作] 岁月 7xereo Re: [其它] 请问关于之前很红的万华毛骨悚然异闻录iGao [经验]叩叩叩...是谁在外面?gracelyn [经验] 外公southring [经验] 可爱的地基主2thestp402033 [转录] 挖挖哇影带出现灵异叹息声MENGHSUANonu [经验] 他很喜欢我saru7922 [经验] 神奇的老妈(老爸外传)albus [创作] 经验谈之六：大雨中的公共汽车(文长)naukest [经验] 强者我妈--降灵记(朋友的故事)xiaoyu