我翻完了(喘)
谢谢大家的耐心等待
我先去读个期末大概深夜才能够确认有没有任何语意不顺或是错字
感谢各位包涵!!
奉上P5上集
https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1435006716.A.981.html
以下正文↓↓↓
现在我没办法给你们日记里太细节的东西，因为里面内容范围太广了。日记里给了每隔一
段时间就会在家族里出现相同模式的‘女儿’户口。他们长的就像卡洛琳和麦德琳，在他
们身边都会发生怪事。
在笔记循序渐进之下，日记的作者了解到分身增加了。所有案例都在姊妹夺走女儿的身体
或是出现畸形儿和消失之下结束。
几年之间，家族发现原本用来辨别两姊妹的烧痕可以用来保护东西。但这记号用在人身上
时没什么用。整篇笔记就在这对姊妹到底是什么东西之间往返，直到我读到了日记最后几
页由娜塔莉的祖母执笔之处，我猜。
原来她是位神经学家。她推测，两姊妹是畸形儿的其中一部份。这就是为什么没人可以找
出能解决这对姊妹的原因，她们寄宿于畸形儿的脑海里。
这表示有部分的娜塔莉就是那对姊妹。她的祖母继续表示，娜塔莉不该被责怪的，那对姊
妹可以下意识地和她进行沟通。因此她知道那对姊妹的存在，但没办法完全清楚知道她身
边的事情。
对于我的恐惧，我翻到下一页希望有什么解决办法。
最后几个字写道‘那都是她，都是她的一部份。在过去所有的案例，最后阶段都是分身控
制了畸形儿的身体。在此之后在畸形儿身边的人都会立刻死去，然后他们也会跟着消失。
那对姊妹就是被分身剧烈的情感变化给喂养著，但杀了畸形儿不会停止这个循环。她们接
下来会找上我，因为她们也在我的身上看过日记了。我会藏起本日记并在上面烙下家族订
下的那个记号。不管是谁找到这本日记，我很抱歉......’
在没告诉你们我有多震惊的情况下，我写下了最后的段落。就这样？没有其他解决办法了
？这就是为什么娜塔莉一直待在我身边的原因？她知道她最后会陷入跟那对姊妹一样的情
形吗？那天在那栋房子里她又是怎么救我的？她真的有和分身互动过了吗？我阖上日记，
心脏怦怦直跳。我不能失去娜塔莉，她是我的整个世界。对我来说她就是一切。当我抬起
头，发现天已经快黑了。我花了快整天的时间在读日记。当我驱车回家时，我不知道该怎
么办。
我决定我必须正对娜塔莉然后告诉他有关这本日记的事，就算这听起来不是最好的解决办
法。但我有其他选择吗？
当我到家时娜塔莉冲进我的怀里，然后我向她道歉说那么晚才回来。我们吃了一顿美好的
晚餐然后她问我是否能一起看个星星。考虑在最近发生了那么多怪事之后，我欣然同意能
和娜塔莉进行些再普通不过的事情。
“还记得，我们之前多常爬到校园里工程大楼的顶楼然后就这样看着星星吗？”她转向我
问道。
“是啊，现在我还是坚信着当时我说的话。当我能看见你那美丽的爱情时，我其实不太需
要看星星。”我这么回答。
“要知道，我好爱好爱你。”她说，然后开始哭泣。
我抱着她，然后忍不住想着她其实知道发生什么事。当我当我要去睡时，彻底下定决心明
天早上就要和她对质。
我再两点四十五分，娜塔莉悄悄的亲了我额头时醒来。我在她走去楼下时继续装睡。我安
静地起来然后跟在她后面下楼。然后我看见她拿着个手提箱，直直走向前门。
“娜塔莉，亲爱的，怎么了？”我大喊。
她转身，眼眶里满是泪水：“我得走了。对不起，我必须离开了。求求你......”
为了她我经历过的那么多事，我一点都不想让她走。
“娜塔莉，我都知道了.......”我开始说著，但她一直在瞄手表。
“不！你才不知道！我也跟要求过了！我告诉他们不要碰你把我带走就好。”她尖叫着。
现在我真的非常担心：“娜塔莉，你做了什么？你是怎么让我离开那栋房子的？娜塔莉，
我需要你向我坦承，就这么一次，亲爱的，相信我.......”
她瘫坐在地上，“我求他们......我求他们离你远一点然后把我带走。我已经对抗她们很
久了。我已经花了很久久的时间反抗她们了。半数时间我不知道到底是谁在主导。她们同
意了。如果我不再反抗，她们就不会碰你。但现在已经太迟了。在我脑中我已经放弃抵抗
她们了。我已经将我的身体主控权彻底交给她们。跑！跑啊！快跑！”
她说出最后一个字的同时，我发现有奇怪的语调混在声音里。
“快跑！！！”她向上看同时尖叫出声，她的眼睛漆黑一片，头开始倾斜，脸上慢慢地出
现一抹微笑。她身后的时钟正是凌晨三点。
接下来发生的，大概是我做过最疯狂的事了。但事后看来，这几个月发生的事的确让我勇
敢了不少。当她站起，我冲向她然后给了她一个拥抱。
“我知道你还在，我的爱。我知道一直以来你都在保护我。现在换我保护你了。回来吧娜
塔莉，回来我身边。你比你想像中的更加强大。反击回去吧，为了我对抗她们。为了我们
去反抗她们。我爱你，没有你我也活不下去。”我抱着她，眼睛紧紧闭着。“记住那些星
星，记住我们在昨晚是怎么看着那些星辰的。记住在这几年来我们是怎么看像那些群星的
。我还是认为你的眼眸比天上任何星星都还要闪耀。”在那肾上腺素爆发的时刻里，我不
断地告诉她我们那些如此珍贵的回忆，直到觉得有眼泪掉在我的肩膀上。
我终于有胆子和她拉开距离，看着她已经变为原本的娜塔莉。
闪著光芒的绿色双眼，满是泪水。
“对不起.......”她说，然后我抱着她很长很长一段时间。
在发生那些事后，我明白我还是很害怕这个世界。我老是会害怕居于我想像中的怪物，而
那唯一拿庇护我的还是娜塔莉。我一点也不知道，她一直在比那更加吓人的东西对抗著。
她更需要我比起其余任何一切，而我终于看清这点。我了解到，我必须为了我深深在乎的
人挺身对抗。
我相信当娜塔莉在交出身体控制权给姊妹同时，他们也变得脆弱。不知怎地，她们被困在
娜塔莉的身体里面。
我普通的日常生活不会再来了，但我不在乎。
只要我有娜塔莉，事情都会好转的。
已经过了一个礼拜，日子也开始步入常轨。只是有时候当我在夜里醒来，转向娜塔莉时，
我会看见那对漆黑一片的双眼。
但我握著娜塔莉的手，在眨眼之间，会回复成她那比任何一切都更加闪耀的碧绿双眼。
＊＊＊
全部看完之后只觉得好感动TT
再一次感谢辛苦翻译前面的各位译者们!!