先说抱歉我半夜临时起意开始翻
发现真的没办法在被父母gank之前翻完
几个小时之后我会尽快补上后面的TOT
也因为这样所以能有错字或语意不通顺
还请多指教了!!
我知道有人会说干嘛不一次翻完再PO
会这样做是因为原文文字量也很多，分批放比较好阅读
https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1434978434.A.501.html
（心怀感激地奉上前面原PO细心整理的全部翻译）
http://www.reddit.com/r/nosleep/comments/36btic/part_5_i_finally_understand/
上面是P5原文
以下正文↓↓↓
嗨大家好，抱歉有些迟了。但最近实在是发生了太多事。在你继续看之前应该会想看看我
之前的PO文。
所以我会继续讲我之前断掉的部分。当我完成之前的PO文时，我回去睡觉，准备在明天早
上时去星巴克把日记读完。令人惊讶的是我真的困了，就在当娜塔莉握着我的手告诉我一
切都没事的时候。
我又在凌晨三点醒来，而且口很渴。我马上了解到这并不正常，但这一切哪里又正常了。
反正我还是去了楼下的厨房想喝点水。就在我试着想抽出娜塔莉握著的手时，她几乎在同
时醒了过来：“亲爱的怎么了吗？”她的眼睛看起来一点都不爱困，而且看起来就像她根
本是没有睡着。
“没什么，亲爱的，我只是想喝点水。”我回道。
就在我离开床前一刻，她已经下了床并准备好要跟我一起下楼。她牵着我的手和我一起走
到厨房陪我喝水。她保护欲有点太旺盛了，过头了。跟你们提一下，她什么错都没有，那
不是真正的她。
但我时不时这么觉得，她觉得我再也无法看见其他分身了，所以让她会一直想要待在我身
边。
我们回去继续睡，我睡着同时也知道娜塔莉没真的睡去。
早上时，她问了我几个关于为什么我得去工作的问题。我想了几个得体的借口：“甜心，
我会没事的。你之前不是说过都结束了吗？他们都离开了。”
“是，当然。我只是想要做个确认。只是在发生那些事情后，我想多花点时间和你在一起
。”她伴着个快算是悲伤的表情回答著。
我到了星巴克，点了杯咖啡后没什么延迟的就拿出日记开始阅读。
在我告诉你们日记的内容之前，我想先说些关于这日记本身的意见。它非常老旧，皮革封
面
，几乎都快散掉。整本有几个不同的笔迹，像是传给了不少人让他们在上面做笔记。日记
里面的内容挺零散的，我努力将所有东西拼凑在一起了。
日记的故事开始于一对相隔一年出生的姊妹。首先是麦德琳，于1800，三月十一号出生。
一位有着碧眼的美丽女孩，她也是她父母的第一位孩子。第二位女儿于三月十一号的1801
年出生。对这对父母来说是有点奇怪，但他们也没多想。既然他们的第二位女儿也有对和
她姐姐一样的碧绿双眼，他们将她命名为卡洛琳。
当她们长大一点时，这对父母发现她们是同个模子刻出来的。而且不是什么同卵双胞胎，
是完全一样。她们不仅是在同一天出生，她们也是在凌晨三点出生的。
最初这对父母去看了几个不同的医生，但没有一个人能说明这件奇怪的现象。
他们也只能下个结论说这件事的确是十分反常。但终究整个家族还是接受了这件奇怪的事
然后继续生活着。
两姊妹中的较年轻卡洛琳，她十分的活泼又充满活力，伶牙俐齿的，而且整个镇上居民都
很喜欢她。
年长的麦德琳则是安静多了，她并不多话，并且几年过去变得非常忌妒她妹妹卡洛琳。
卡洛琳有时候会扮成麦德琳来扰乱其他人。
大多来说，这对姊妹就像其他的兄弟姊妹一样时不时的会吵上一架。
接下来的故事开始有些黑暗的转折了。
没想到卡洛琳和麦德琳都爱上了同一个男人。汤玛士是个非常有钱的商人，她们会认识他
是因为他和她们的父亲在工作上有着密切关系。看起来，卡洛琳更喜欢他的财富大于任何
事，然而麦德琳是爱上了汤玛士。汤玛士选择娶了卡洛琳，也不知道她对他的情感是假的
。比较安静的麦德琳，什么都没有说。不过在他们的婚礼之日，当麦德琳看见卡洛琳准备
穿上婚纱时，她将她再也无法抑制的沮丧和怒火，直直对向了她的妹妹。在这场激烈的争
吵中，她不小心将卡洛琳推下楼梯，导致死亡。
接下来发生的事更诡异了。在她震惊和悲伤的情绪之中，麦德琳将她的妹妹藏进衣柜之中
，穿上卡洛琳的婚纱，继续进行婚礼仪式。
麦德琳和她生命中的挚爱结婚了，并就像什么事都没发生似地继续过著日子。几天之后，
发现了卡洛琳的遗体。
他们会知道是卡洛琳的原因是，他们父母偷偷地在两姊妹的背上做了烧痕的记号。当消息
传出去时，汤玛士满是厌恶的离开了麦德琳。她了解到她的人生现在是彻底毁了，了解到
她到底做出了什么事情并上吊自杀。
现在我知道卡洛琳是老是带着笑、是负责模仿他人并开口说话的那个人了。麦德琳，是分
身中扭曲的那一个。
所以在这点上，我问自己说，这样就是全部了吗？他们是来家里闹鬼的？也不尽然，日记
有继续往下解释发生了什么事。
一代过后，这个家族出生了个名为萝拉，满是祝福的美丽婴孩。当她长大时，其他家族成
员不得不注意到她长得就和麦德琳和卡洛琳一样。渐渐地，家族中开始有人见到分身，和
发生了其他怪事。
现在，写下日记的人声称他们也不是很清楚‘同时出现’的原点。但他们知道这会发生在
当小孩有剧烈情感变化的时候。
＊＊＊
谢谢大家P5翻完惹