[翻译] Nosleep-(短篇)便利贴、嗨

楼主: myrian (米粒安)   2015-06-11 02:04:21
因为都短短的,所以一次放了两篇
都不是很可怕的
那就,直接看文囉
原文:http://goo.gl/PPo6xE
Post-it Notes 便利贴
我今天在我的公寓里又找到了一张便利贴,用大红色潦草地写着:“我们得聊聊”
在那之前,我的冰箱被贴上一张,“多买点洋葱”
再更之前,我发现一张便利贴写着:“别让它有味道,记得冲水”
我知道你们很想笑,但其实并不好笑,我越来越担心且越来越害怕
我不知道是谁留下这些便利贴的,因为我一个人住
后来原PO有回应版友的留言,是因为一氧化碳中毒,所以才忘了自己留的纸条
原文:http://goo.gl/THbP4d
Hello 嗨。
我起床,吃早餐,一颗蛋、三片培根和一片火腿,吃完之后洗盘子和餐具,放著等它干,
我走到浴室,看着镜子里的自己
我说:“嗨”
笑了一下
我刷牙,然后淋浴,水温刚好,不能太热,也不能太冷。我走出浴室并擦干身体,我喜欢
棉布擦在身上的感觉,我刮胡子然后梳头发,走进卧室,打开衣柜,穿上衬衫、裤子、腰
带和袜子,出门开始我的一天。
你起床,吃早餐,我看到今天你吃的是柚子,应该是没加糖,你吃完后应该会把碗盘留给
莎拉洗,但她这周都不在,对吧?你洗了你的碗盘,并放著让它干,你在想你的狗在哪,
你还没看到牠,是吧?你走到卧室喊著牠的名字。
什么也没有。
你开始担心了,你的电话响了,是莎拉。她说她会提早回家,你笑了。你告诉她狗狗的事
,她安慰你,你说你爱她,她说了再见,你挂上电话,你决定洗完澡之后要找狗狗,你走
进浴室看着镜子。
我说:“嗨”
我笑了
你尖叫
你什么也不能做
我现在就在这里
很快地你死了
我喜欢你
你找到了狗
我听到了门的声音,莎拉回来了,我心跳得很快
她上楼把包包放下,想着你在哪里,喊着你的名字
什么也没有
她下楼,继续喊著
什么也没有
她开始担心,开始思考,她还没找过地下室。她打开门,楼梯嘎吱作响,我喜欢这声音。
她四处摸索著找灯的开关。她撞到东西,以为是你,她笑了。
她开灯
我说:“嗨”
我笑了
作者: mtf0310 (龙二哥)   2015-06-11 02:20:00
感觉第二篇是镜子里的人占据了原本身体的主人,他从镜子里面对他说嗨,所以他吓到尖叫,但他笑了。
作者: xuan8565 (瑄瑄瑄)   2015-06-11 02:35:00
我以为是跟踪狂躲到浴室行凶Q_Q
作者: yumeconeco (喵是象形字)   2015-06-11 02:37:00
应该是那个人躲在浴室死角里,狗主人透过镜子看到他在自己背后笑
作者: powerplutox (黑杰克)   2015-06-11 02:56:00
#1L2yDukC (marvel)第一篇的概念
作者: lznus (ルサア)   2015-06-11 03:17:00
柚子加糖怎么吃
作者: heechulsalan (宁宁)   2015-06-11 03:32:00
饿!
作者: mention (安德森)   2015-06-11 03:33:00
第二篇应该是在说镜子里的“自己”吓死自己
作者: evaj (晴天)   2015-06-11 03:48:00
凶手开始他的一天 主人开始他的一天然后进浴室被杀凶手把主人尸体抱进地下室 狗尸已经在那了 女朋友回来女朋友去地下室找主人 撞到凶手以为撞到主人然后应该是GG了
作者: mtf0310 (龙二哥)   2015-06-11 04:13:00
好像是楼上各位所说那样…把他想成鬼故事了…
作者: mrsdsn (Mrs. DSN)   2015-06-11 06:29:00
第一篇的留言里,有人提到以前有人发表过相似的经验,当时有篇留言提醒作者,可能是一氧化碳中毒(bit.ly/1JLfgYG),结果真的是。http://bit.ly/1JLfgYG
作者: chas80 (是大熊不是大雄)   2015-06-11 09:24:00
不太懂楼上指得一氧化碳中毒?
作者: shyhwei1 (机爸)   2015-06-11 10:57:00
一氧化碳中毒,所以忘记自己有写那些字条提醒自己事情,而且好像真的是如此
作者: shizukuasn (SCP-999超萌)   2015-06-11 15:25:00
reddit那篇作者后来有再发一篇 说真的是CO有漏
作者: cjtaotao (*-*)   2015-06-12 01:31:00
第二篇满强的 运用你我他 张力却这么大!!
作者: nekoprincess (喵喵)   2015-06-13 15:41:00
什么情况下一个人住还会自己留纸条说"我们得聊聊"啊?
作者: w310754 (焦糖可可)   2015-06-15 11:38:00
同意楼上
作者: hirabbitt (兔子)   2015-06-15 18:05:00
外国葡萄柚似乎会加糖吃

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com