2015年 3月22日 西池袋 立教大学旁 晴天稍冷
“还没完呢！还有更诡异的事。”道彦说到。
“那…那个没什么，不用说吧。”优太在一旁有气无力的说。
优太往往是两个人中最有精神的，
但今天不知为什么反常，特别没有精神。
昨天晚上，优太把所有羽毛处理完后，
打包丢到阳台上。回到室内，和道彦一起抽了烟。
本来室内的落地窗是没打开的，
室内应该是烟雾弥漫的情况，但室内却一点烟都没有。
两个人烟抽了一段时间后，才发觉不对劲。
于是把两根烟点燃，放在烟灰缸里，看着烟的流向。
于是香菸的烟往上飘，到了天花板上，
似乎被天花板的细缝给吸了进去。
“这里有通风口吗？”道彦问。
“没有阿，你还记得我们每次都抽得乌烟瘴气的。”优太说。
“可是烟都被吸进去了。”
“是阿，真奇怪，我看看好了。”
道彦扶著优太上了椅子，优太把天花板掀开，
用手机的手电筒看了许久。有那么一段时间，优太完全没有动作。
“好了没，也看太久了，你也不说话，
是什么东西在上面阿。”道彦不耐烦的说。
“没，没有东西阿，不要担心。”优太说。
后来道彦睡觉前一直觉得毛毛的，三不五时会往那个细缝看。
就这样半睡半醒到了早上，被奇怪的乌鸦叫声叫醒。
“那优太呢？”我问。
“睡得很好啦，那里根本没东西，别担心。”优太勉强打起精神回我。
2015年 4月1日 西池袋 立教大学旁 晴天稍凉
“优太不见了。”道彦在电话里跟我说。
“阿，怎么会这样，去那里了呢？”我问。
“不知道呢，您能来一下吗？”
“可是我下午要坐飞机回台湾。”
“一下下就好。”道彦恳求的说。
我到了道彦住的地方，一如往常。道彦说到，
优太应该前几天就不见了。可是优太有时会早起练球，
所以道彦一开始以为优太怕吵到他而先出门。
结果好像过了三四天，优太根本没有回家。
“怎么会这样呢？”我问。
“不过我最近没有再作梦了。”道彦说。
“那就好。”
“不过。”
“嗯？”
“你还记得我在3月22日说那个奇怪的乌鸦叫声吗？”
“有阿。”
“后来想想，好像是由优太的房间传出来的。”
“这好像有点恐怖。”
“是阿，当务之急是要先找到优太，不过我有事情要拜托您。”
道彦跟我说了，最近跟在东京都的父亲见了面，
问了有关竹筒的事。父亲说那曾经是祖父的护身符，
有好长一段故事，不过已经失去功用了，因为里面没有东西了。
而这竹筒的来源，好像跟台湾的家族有关。
“家族？”我问。
“嗯，其实我也听不清楚，什么九族或家族的。”
“所以你要我怎么做？”
“我听说你要回台湾，可以拿去帮我问问看吗？”
“好的，那个木雕？”
“阿，我还是找不到，一直不敢跟父亲说。因为父亲说，
有那个木雕就不用怕了。”
“我尽量帮你。”
“非常感谢。”
道彦跟我深深鞠了个躬，因为赶时间上飞机，
我便没有多聊什么，就离开了。
2015年 4月1日 台北 美丽华旁 稍凉有风
下了飞机后，搭了客运直接回到台北的家。上网安排了一下，
尤其是这几天与几位飘版版友在脸书上跟我预约取材的会面，
花了两天才一一取材完。
很多位版友提供了很多很毛很诡异的事件，
由于这阵子在日本准备考试，待考试完后，
会把完成的部分放在脸书上给版友们看看。
那个A版友说的竹子湖泥尸，到现在还是很让我发毛呢。
2015年 4月4日 彰化 三民市场 稍凉有风
我把竹筒给阿胜看，阿胜看完一脸茫然。
“这我不知道是什么？没什么特别的感觉。
你那日本朋友怎么说？”阿胜说。
“我也不清楚，他说了家族还是九族，
我也不懂。”我说。
“日本的家族，他有在台湾的亲戚吗？”阿胜问。
“应该没有吧。”
“九族？会不会跟原住民有关？”
“原住民？”
“嗯，你可以问问看小怡，你那个暨南大学的研究所同学。”
“小怡？”
小怡是我在暨南大学的同学，对于原住民的文化只能说是狂热，
除了很多原住民的历史背得很熟之外，
对于原住民被迫害的部分，一讲起来，
就是三字经不断，也常常跟阿胜聊得快要吵起来。
而她为了更了解原住民的文化，
整整两年都在日月潭的手工艺品店打工。
据说她曾经遇到蛮诡异的事件，
然而也是借助了她的原住民人脉，才得以解决。
我找到了小怡的电话，与她联络上，
她刚好隔天周日没事，想去南投走走，
对我想了解的也很有兴趣，可以顺道来接我。
2015年 4月5日 南投 暨南大学往日月潭方向的山上 偏热
我第一次坐进小怡的车，
就被她塞满猫头鹰跟兔子的娃娃与吊饰的车内，
吓了好大一跳。
“太梦幻了吧，妳不是女汉子吗？”我问。
“你不觉得猫头鹰跟兔子很可爱吗？”
“是这样没错啦。”
“这个有故事的，下次跟你说。”
我们聊到毕业后的出路，大家最近的近况，
好在现在有直通埔里的高速公路，一下子，
就已经在爱兰桥的附近。车子过了暨南大学，
开上了山路，停在一间民宅旁。
这位邵族婆婆不愿意把本名告诉大家，这位邵族婆婆也很老了，
老到看了太多事情。因此我以她姓氏前三个字作为代称，
请见谅。
“Shi婆婆，我是小怡，您最近好吗？”小怡说。
“小怡阿，好好好。”Shi婆婆。
“这是我的朋友，他有事情要请教您。”
“好好好，喝茶，听婆婆说故事。”
我跟Shi婆婆寒暄后，便坐在一旁。婆婆说到，
邵族以前在很美丽的水沙连上面，后来被日本人安置到德化社。
然而，真正在夺走邵族土地的，是那些财团。
http://thao.ngo.org.tw/Thao-New/4_Issues/ThaoLand/01document/02.html
邵族是目前人数最少的一族，到2015年4月的统计，
全族只有762人。但邵族拥有完整而自成系统的语言，
他们并不因为人少而放弃什么。我常想，
如果我们能尊重并保护那些少数的人，
有一天当我们变成少数的人时，也会有人尊重并保护我们。
老子说：“天之道损有余而补不足。”
或许当我们有余力的时候，可以多帮助不足的人，
会让社会更美好吧。
“但是发生了一件事，让我再也不靠近日月潭边。”Shi婆婆说。
“那个故事阿，Shi婆婆您怎么说不腻呢？”小怡说。
“他是第一次听到嘛，来我跟你说。”Shi婆婆帮我倒了一杯茶。
那是Shi婆婆小时候的事，那时候她们住在日月潭边。
Shi婆婆有个哥哥，两个人感情很好，平时哥哥都会带着她，
到日月潭的潭边钓鱼。但其实这样很危险，
回来都免不了被爸妈责骂。
那一天他们又溜了出去，但不对劲的是，
那天雾特别的浓。
“应该回去的，那个雾太浓了。”Shi婆婆说。
她紧紧挨着她的哥哥，两个人坐在潭边钓鱼，
Shi婆婆一直跟她哥哥说，雾好浓喔，想要回家。
哥哥一直说，再钓到一尾就回去了。
说著说著，哥哥突然站起身来，要去抓上钩的鱼，
噗通一声，跌到了潭里。
“哥哥！哥哥！快点上来！”她说。
“妹妹救我！拉我的手。”哥哥把手伸出水面，想要拉住妹妹的手。
Shi婆婆把手伸出去，不知道哥哥的力道为什么那么大，
把她拉了进去跌到潭里。
忽然一片寂静，只有耳旁的水声，
什么都听不见。Shi婆婆往潭里一看，
拉住她的不是她哥哥，而是一个小小黑黑的肉块，
像是肠破肚流的黑色鲤鱼。Shi婆婆在水里喊叫不出来，
往潭边一看，看到她哥哥正在找她，大喊著妹妹。
Shi婆婆意识逐渐模糊，被那个黑色鲤鱼拉着下沈，
迷濛间好像拉到了什么，似乎是树枝，但很快的失去意识。
“那时候我做了一个梦，一个很短暂的梦。”Shi婆婆说著，
从篮子里面拿出了一个猫头鹰的木雕，边搓着边说。
那个木雕有点像这样的猫头鹰，
但没有上色，线条也刻得粗犷，但非常鲜明，
似乎赋予了生命力。由于Shi婆婆很宝贝这个木雕，
我始终没有开口跟她要来拍照。
https://dl.dropboxusercontent.com/u/12515018/2015-06-10%2001.26.16.jpg
在梦里，Shi婆婆到了一个云雾缭绕的森林，
里面有很多动物，有猫头鹰，有白鹿跟梅花鹿。
这些动物们似乎都在树下休息，而那棵树，是一个粗壮的茄苳树。
Shi婆婆走进树边，那些动物们似乎也不在意她。
当Shi婆婆靠近树的时候，发现树叶只剩没几片，
而仔细一看，树上许许多多的伤口，有锯子锯的，
有火烧的，有刀砍的，甚至有一大片的树皮剥落。
看到这个的时候，Shi婆婆当下很难过，抱着树上一直哭一直哭。
不知过了多久，一根树枝钻进她手里，缠住她的手，
将她提了起来。眼睛一张开，人已经在潭边，
看着一直哭的哥哥，全身湿答答的。
“妹妹！妹妹！我以后不带妳来了！对不起！”哥哥一直说。
“哥哥…”Shi婆婆无力的说。
“妳醒过来了！”哥哥大喊，随后坐倒在地上，一直大哭说对不起。
Shi婆婆看看自己，没有受伤，右手有着被缠绕的血痕，
而左手紧紧抓着一根树枝，那是茄苳树的树枝。
“哥哥，你怎么找到我的。”Shi婆婆问。
“有一只猫头鹰，飞到水里跟鱼打架。
而妳，抓着一枝树枝，在潭上面飘。”
“是喔。”
“对不起，我以为我找不到妳了。”哥哥又哭了起来。
回家后，免不了被父母很严厉的打了一顿，
从那时之后，Shi婆婆再也不靠近日月潭边了，
婚后就搬到山上去了。
而Shi婆婆的哥哥是很厉害的雕刻师，
把这个茄苳树的树枝雕成了两只猫头鹰，
其中一只就是我手里得这一只，每当我想起我哥哥的时候，
我总会把它拿出来。
“你不是有东西要给婆婆看？”小怡问。
我急忙把竹筒拿出来，递到了Shi婆婆的手里。
“是这个阿。”婆婆瞇着眼睛看着这个竹筒，缓缓的说出。

如果是翻译的话文内应该会附上原文网址

这是经验吧，翻译的意思是把日本朋友说的话翻成中文吗？

第一篇文后面的补充看起来像是经验的样子只是标题用"日本怪谈",才会感觉像翻译吧?

这看起来是经验？不是翻译吧 @@

感觉是经验吧

推

感觉是创作吧=_=更正 觉得这是经验吧 大概就创作跟经验之间 怎么看都不像翻译啊？

一开始看第一篇又日本怪谈以为是翻译，不过后面看来又像是经验，但整体感觉又像创作，总之我先改回经验了，没有先仔细确认，跟作者说声抱歉

私以为比较适合分类为创作@_@

有点点不懂

推

分类错误，连带上一篇已经帮你改了，以后相关文章请用翻译而非经验

有点看不懂

未看先推！！

先推再看

无法理解为什么会跟婆婆牵上线而且刚好又有猫头鹰雕刻，应该说为什么竹筒最后会连到邵族婆婆而不是其他族？过程完全没交代实在看不太懂

敲碗！！

敲碗求后续

恩.......让我们继续看下去..................

茄苳和白鹿 都是邵族圣物耶！话说阿胜是之前有提到的社工大哥吗？

不要啦 又断了

我一开始也以为是翻译XD

好看，敲碗求后续

有趣 好像两地相连

敲碗！

敲敲敲~~

这不是九世小老虎的作者吗？大概又要来ㄧ个九世猫头鹰了吧

敲 ㄎㄧㄤˉ ㄎㄧㄤˉ

推！！

笔者每次都故事都很引人入胜,加油啊

关于尊重原民的部分很棒呢，谢谢原po。版主可以先跟贴文者确认或是读过再改分类吧...这显然不是翻译文啊。

推

在神话里面白鹿是带领邵族人到日月潭边定居的动物，太酷了！

推

后续呢～

不是说一天一篇？怎么没了

期待笔者的文章!!!

等待更新中…

猫头鹰是邵族女性的守护神，日月潭那边很多猫头鹰的工艺品

期待更新

传说是一个未婚怀孕的少女死后化成了猫头鹰

段在这里时再是.....很难推啊...Orz

推

推

看到三民市场给推XD 彰化人推

想知道阿怡遇到的蛮诡异的事件

喔喔，我也超喜欢猫头鹰跟兔子的，不知道这两种动物的代表意义。