[翻译] 日本怪谈:你洗的头发是谁的

楼主: naukest (小宥)   2015-05-27 13:22:32
这篇故事发生的场景是在浴室,如果平常就不太敢
自己洗澡的人,我是觉得不要看比较好啦XD
其实我现在自己也有点担心,今天晚上洗澡的时候
不知道会不会有阴影,希望不要(抖)
原文网址:http://occugaku.com/archives/38943555.html
======================================================
<你洗的头发是谁的>
我先跟大家说,这是一个真实的故事,一个发生在
我妹身上真实故事。
好几年前,我和我妹两个人在东京租屋生活,原本
我们是分开住,各自租各自的,但我们后来想想,
如果把两个人的租金加起来,可以在郊区租到一栋
不错的独栋别墅,于是我们搬离市中心,一起住进
一栋位于郊区,宽敞又漂亮的小别墅。
然后有一天,我妹进去浴室洗澡,我正在二楼看电
视的时候,突然从浴室传来"啊啊啊啊啊啊啊!!!!"
的尖叫声。我一边想说是不是看到蟑螂什么的,一
边走下楼去,结果看到她头发溼答答的,身上什么
也没穿的站在走廊那里,一脸吓傻的样子。
我就问她,"你在干嘛 ?"
她一脸铁青的跟我说,"你...你来浴室看一下,
拜托!"
于是我就听她说的到浴室查看,但是浴室里面除了
被弄得到处都是水以外,并没有什么奇怪的地方。
等她穿上衣服,把头发吹干之后,开始一五一十的
把刚才的事说给我听。
"我一开始进浴室的时候,先是听到了'咻、咻'像是
呼吸声的声音,我四处看看,什么也没有,想说大
概是风声吧,所以就不管它,开始洗我的。我就先
洗头,抹洗发精搓一搓,然后低头冲水。可是在冲
水的时候,我发现一件...一件很奇怪的事。"
说到这里,她脸色变得很难看。
"很奇怪的事?到底怎么了?"
她接着说,"我一边冲一边抓的时候,突然觉得我的
头发怎么变那么长,我的头发应该没那么长才对啊!"
她说她那个时候洗到的头发,目测至少比她平常的
头发长了好几十公分,不过更恐怖的还在后面。
正当她觉得奇怪,怀疑是不是她的错觉的时候,
发生了一件事,才让她立刻从浴室里尖叫的冲出来。
在那一刹那,她说她很明显的感受到......感受到...
有人,正对着她 的 脖 子 后 面 吹 气。
从那次事件之后,她吓到每次洗澡她都要叫我在浴
室外面等她洗完。
我自己是没有遇到过什么啦,但是我妹却始终坚称:
那一天,
她绝对是洗到了一个,
不知道是谁的头发................
(完)
PS 希望大家不会介意我一直用留白,因为我觉得
透过这样的排版方式,更能营造出那种听现场讲鬼
故事时的一种屏息紧张感~对于不习惯的人先说声
不好意思囉~
作者: j7862278622 (瞎子看到哑巴说瘸子在跑)   2015-05-27 13:24:00
五楼你还不承认
作者: seiramoon (pikapikachu)   2015-05-27 13:31:00
五楼你的假发怎么放在别人家浴室~
作者: zxczxc15926 (圆圆)   2015-05-27 13:31:00
冒险盖~五楼是你吗QQ
作者: elliott0314 (哩咧夸沙咪)   2015-05-27 13:32:00
作者: hotsummer (板桥平采娜)   2015-05-27 13:32:00
变态>///<
作者: forgiveme31 (原谅我吧!)   2015-05-27 13:32:00
不敢看。。。
作者: david7112123 (Ukuhama)   2015-05-27 13:41:00
可怕~推推~
作者: tancos (阿帕帕帕~~)   2015-05-27 13:44:00
飘:死5年了,洗个头发臭了吗?(泪)
作者: UDK0821 (UDK)   2015-05-27 13:46:00
排版排得很像低品质的极短篇…
作者: circleee (转圈圈)   2015-05-27 13:46:00
爱干净的飘
作者: kintalo (Minas)   2015-05-27 13:50:00
好奇怪 洗头自己头发位置很习惯了 所以要洗到别人的头发只有假发丢在头上这个可能性所以是秃头飘如果不是秃头飘 那鬼头发摸得到 表示头也摸得到 这样鬼头要叠在自己头上才洗的到鬼发 但这样位置就不对了 不是习惯洗头的位置哦 我知道了 弯著腰洗头 鬼跟你面对面也弯著腰 头发又长就行了 好聪明的鬼XD
作者: orangapple (比佛耶伏特)   2015-05-27 13:57:00
脑中浮现国外一则一直往朋友头上倒洗发精的影片
作者: tkps21 (飛舞的銀杏森林)   2015-05-27 13:59:00
楼上的影片我也有印象XD
作者: ttcml (三三)   2015-05-27 14:00:00
可是抓头皮结果自己没感觉不会很怪吗
作者: chengmoon (cheng)   2015-05-27 14:00:00
还好我不是弯腰洗头
作者: xrslf (路上都是鹿)   2015-05-27 14:01:00
k大可是这样就不能对妹脖子吹气欸
作者: abclkk (DOT)   2015-05-27 14:03:00
醒醒吧 你根本没有头发
作者: s960501 (号称128的人)   2015-05-27 14:05:00
飘:笑年A 帮我洗一下我的假发 很久没洗了 肛温(吹气
作者: kintalo (Minas)   2015-05-27 14:05:00
那就变成背后式弯腰就行了 不过矮子鬼就做不到了
作者: Koonghuoy (Sophie)   2015-05-27 14:25:00
看标题以为来到笨版了
作者: winered (爱到牲畜无怨尤)   2015-05-27 14:42:00
其实我觉得留白是反效果 期待过大看到文字反而没什么
作者: gungunit (NothingHeart)   2015-05-27 14:43:00
可怕的是 作者根本没有妹妹
作者: LonyIce (小龙)   2015-05-27 14:48:00
我怎么觉得只是老妹的错觉
作者: abc522866 (SUSU)   2015-05-27 15:02:00
附下洗澡图麻QAQ
作者: vicious666 (Seth)   2015-05-27 15:21:00
居然没有勇者推要跟妹妹一起洗,那就由我…飘应该是贴在妹妹背上,头发往前翻盖过妹妹的头发
作者: mist0529 (三途)   2015-05-27 15:36:00
头皮没感觉吗
作者: wto123 (˙ㄅ˙)   2015-05-27 15:43:00
好像迷片都隐形人喔^^
作者: spooky221 (Aki + Haru = 色情涂鸦)   2015-05-27 15:50:00
排版我觉得OK. 洗到“别人”的头发还真是满惊悚的 XD
作者: lanx105 (海绵/简单多细胞)   2015-05-27 15:53:00
5楼ㄅㄊ
作者: jojoch (杰尼龟)   2015-05-27 15:53:00
妹妹冲出来的照片呢!!!?
作者: y1ng96119 (jen2ifer)   2015-05-27 16:24:00
作者: g21l (香蕉蛋)   2015-05-27 16:39:00
妹妹的裸体……b
作者: sam09 (柊鏡)   2015-05-27 16:50:00
醒醒吧,你根本没有妹妹
作者: olivia822 (阿之)   2015-05-27 16:53:00
谁不是自己洗澡啦..XD
作者: kruslim87014   2015-05-27 17:32:00
我比较怕多了一只手帮我洗
作者: mewu (喵)   2015-05-27 17:52:00
标题就破梗了,留白反效果+1
作者: chloe820502 (椰子ヾ(*′∀‵*)ノ)   2015-05-27 18:06:00
我觉得这故事前半段好真…我刚搬到新家的时候,因为是隔离的卫浴,每次在进到洗澡的那个空间前还有刚洗完澡的时候,都会听到吸吐很深咻咻规律的声音,看到这篇文章突然觉得跟呼吸声很像…
作者: nuko (你管我是不是乡民!!)   2015-05-27 18:25:00
我平常洗头的时候也会这样想XDD
作者: naoto11010 (昙月)   2015-05-27 18:52:00
未看先抖,超怕自己一个人在家洗澡啊XD
作者: liljon   2015-05-27 18:58:00
幸好先洗完澡才看到..
作者: vicious666 (Seth)   2015-05-27 19:12:00
这样吹不到气…
作者: ForgerEames (造.梦)   2015-05-27 19:20:00
G大画的,女鬼反过来趴在背上就符合了。但G大画的也很恐怖QQ
作者: skyrie (史盖瑞)   2015-05-27 19:28:00
推翻译 可是看标题就知道内容了@@
作者: bluesea7731 (素颜罗刹●Local宅)   2015-05-27 19:29:00
飘:"小姐你还没润丝耶"
作者: vivianteng (☆猫儿站在月球上☆)   2015-05-27 19:31:00
我多年前打工的前辈也跟我说一样的内容耶...只是她说是她的经验...(她也是租屋在外)
作者: tweet   2015-05-27 20:07:00
女鬼如果头发够长又倒吊在她头上的天花板,就能洗到头发而不摸到头吧
作者: jolier327 (法律不保护弱者)   2015-05-27 20:16:00
怎么觉得g大画风变了
作者: Gluttony (冰霸后)   2015-05-27 20:23:00
jolier327 这是我原本的画风喔!之前你们看到的是因为可以画比较快所以画Q版http://i.imgur.com/gkpRwN0.jpg
作者: virus2058 (某汽水)   2015-05-27 21:07:00
明显就是倒挂在天花板头发垂下啊 前面推文在复杂什么
作者: telomerasea (端粒酶阿法)   2015-05-27 21:10:00
我以为是趴在背上往前垂下长发耶,所以脖子后是口鼻
楼主: naukest (小宥)   2015-05-27 21:36:00
我想的也跟楼上一样欸
作者: Gluttony (冰霸后)   2015-05-27 21:45:00
搞不好人家的呼吸会转弯啊
作者: bobo0745 (人心比鬼可怕多了)   2015-05-27 23:18:00
呼气的是一个,被洗头发的是另一个!
作者: k99884 (龙飞)   2015-05-28 04:03:00
两个ㄟ叠在一起不难懂
作者: ForgerEames (造.梦)   2015-05-28 06:23:00
以为是趴在背上往前垂下长发+1
作者: kgbi0047 (MANABU)   2015-05-28 10:17:00
不管怎样洗不到头顶吧?
作者: chiangpyisme (KK)   2015-05-28 10:21:00
变态啊
作者: guardian862 (八爪瑜)   2015-05-28 12:26:00
飘: 566
作者: charl (鸦片玫瑰)   2015-05-31 03:29:00
飘应该是巴黎铁塔翻过来倒过去的姿势吧XD
作者: daphne520   2015-05-31 23:00:00
作者: sexnicorobin (杰尼龟头好大尝试才会约k)   2015-06-01 11:03:00
飘表示:入住没拜地基主现在连洗头都不行欸

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com