楼主:
naukest (小宥)
2015-05-25 15:09:58这是我第一次翻译日本的鬼故事，如果有翻得不够精准的地方
请大家见谅，也希望大家会喜欢这个故事。
原文网址：http://occugaku.com/archives/44800638.html
=======================================================
<我和弟弟的壁橱捉迷藏>
这是我七岁时候发生的事。
因为文笔零蛋怕伤大家的眼，还请多包涵＞＜
我有一个小我四岁的弟弟。
我和他从小感情就很好，每天都玩在一起。
那个时候，我们常在空闲的时间玩捉迷藏，
每次都是我躲起来，弟弟来找我。
这一天我也一如往常地躲起来让他来找我。
平常我大都躲在窗帘后面、厕所，或是柜子
旁的小角落，但这次我换了个地方。
不知为何，我躲进了壁橱。
我之前从来没躲过这里，这里的话弟弟绝对
找不到，我得意地想着。
壁橱里面寂静无声，空间也不大，我不自觉
的心灵放松了起来。
弟弟才刚开始找没多久，我右肩的旁边毫无
预警地感受到很强烈的不适感。
那不是物理性的感觉，而是某种骚动不安的
气息。
在那瞬间，我的头像被剧烈摇晃一样，一股
强大的冲击把我吞噬。
恢复意识后，我整个人躺平在壁橱里。
身体没什么大碍，不适感也都消失了。
我松了一口气打算出去，把手搭在门上，
可是就在这个时候......
"咚咚＂
我本能地把手缩回来。
我当下反应过来是有人在外面敲著
壁橱的门。
然后，弟弟的声音传进来
"姊。＂
什么嘛，原来是弟弟啊，吓谁啊。
我正放心的准备回答时却突然察觉有件
事不太对劲。
平常弟弟根本不会叫我"姊＂啊，他平常
都是直接喊我的名字才对。
这不是我弟。
直觉叫我立刻把嘴闭上。
那个不是我弟的某人开始用一种固定的频率
敲起门来。
"姊"
"姊"
叩叩
"开门阿"
"姊..." 叩叩
这样的声音不断地重复著，我蹲在壁橱的角落里
全身发抖。
不知道过了多久，不知道被敲了第几次的们，
我听到弟弟的声音，
＂由纪？＂
听到那个声音清楚地叫出我的名字。
于是我一鼓作气的打开门冲出去，
看见呆在原地的弟弟，我大哭了起来。
听到我的哭声跑过来的妈妈紧紧抱住我，
我除了大哭还是只能大哭。
在那之后过了好几年，我和弟弟的感情
还是一样好，我也还是一样怕鬼。而且
再也不敢靠近那个壁橱。
结果到底是发生了什么事如今还是一个谜，
但是，那时在我冲出壁橱的时候我听到一个
低沉的耳语......
"那就下次吧＂
这句话直到现在我还是忘不了。
（完）
作者:
h510838 (阿谜)
2015-05-25 15:12:00do you want to build a snowman?
作者:
nuko (你管我是不是乡民!!)
2015-05-25 15:17:00发现我边往下滑、边暗自祈求千万不要是嘻嘻XD
作者:
domochu (总有刁民想害朕)
2015-05-25 15:19:00空白好长好长
作者:
spooky221 (Aki + Haru = 色情涂鸦)
2015-05-25 15:23:001F XD 壁橱真的是个很经典的场所。w
作者: CreamCat4967 (霜猫) 2015-05-25 15:25:00
推翻得好棒。有恐怖到QωQ
那个声音的主人不能进到壁橱？所以祂在外面，那离开壁橱不是也很恐怖QQ
作者: tbreak (tbreak) 2015-05-25 15:37:00
I will be back?
作者:
kuraturbo (赖在你给的床上（误）)
2015-05-25 15:54:00谢谢一楼wwwwww 壁橱好毛啊QAQQQ
作者:
xuanlin (xuan)
2015-05-25 15:58:00不太懂，是壁橱外面一个，里面也一个吗?不过感谢翻译~
do you want to build a snowman ~
作者:
LonyIce (小龙)
2015-05-25 16:07:00我也都叫我姊名字
作者:
yabiii (大门牙怪兽)
2015-05-25 16:13:00Sheldon~~~~
作者:
xxx15435 (老屁股闭嘴)
2015-05-25 16:20:00空白不用钱 放这么多
作者:
osctor (哇哩勒的爷爷)
2015-05-25 16:20:00为什么要下次？
作者:
kyoitei (红心K)
2015-05-25 16:22:00要拉空白的地方好害怕
作者:
KAOKCH (KAO)
2015-05-25 16:47:00日本神鬼的潜规则似乎是“主动邀请”，只要处于认知上有隔离效果的场所不自己开门祂们过不来
作者: ffej (捐血一命救人一袋) 2015-05-25 16:54:00
日本的鬼真是非常有礼貌，要抓人开门才能进去
作者:
smallsix (柠檬猫你在此！)
2015-05-25 17:03:00空白好长好长◎_◎我一直祈祷不要是 看看你后面
作者: luciferslove (毛毛) 2015-05-25 17:09:00
Penny!Penny!Penny!
作者:
dniwa (丁瓦)
2015-05-25 17:36:002楼我跟你一样
作者:
lumosnox (t.ds.ot.m)
2015-05-25 18:19:00推！
作者: tsaogc 2015-05-25 18:51:00
我以为会说要喊由纪啊之类的
作者: v31429 (ç“œå›ãƒ¡ãƒãƒ³å®‡å®™) 2015-05-25 19:06:00
进去之后说不定就当一个国家的女王了OHO
Do you want to build a snowman?“Go hell ,Yuki!"
楼主:
naukest (小宥)
2015-05-25 20:34:00我看到腰子瞬间喷笑XDD
作者:
WBana (Yapi)
2015-05-25 20:56:00长到翻页的空白
作者: yujii 2015-05-25 21:03:00
由纪变"腰子"(台语)，笑喷了 XD
作者: b8112182005 (疯思) 2015-05-25 21:17:00
ㄧㄩˊ嘻嘻
作者:
xxvi (与我怀抱相同的异教信仰)
2015-05-25 21:28:00Penny, Penny, Penny!
作者: Imann (ann) 2015-05-25 22:19:00
啊~~~下次要干嘛！
作者:
pppeko (狂贺~松山16连霸HBL冠军)
2015-05-25 22:47:00感谢翻译,毛毛的
作者:
yuhurefu (锻えてる！)
2015-05-25 23:03:001楼XDD
作者: bubblyred (Aliceee) 2015-05-25 23:35:00
呜 觉得毛
作者:
mikki (miki)
2015-05-25 23:36:00翻的真好（抖）
作者:
cat663 (猫婷)
2015-05-26 00:22:00我觉得空白多得刚刚好XD 有感受到恐怖...
作者: yu811213 (飞鱼) 2015-05-26 00:34:00
空白更紧张
作者: yiwwwen (猛禽度度鸟) 2015-05-26 00:44:00
好毛...
作者: gina04252004 (咻蹦苦力怕) 2015-05-26 01:05:00
去雪地做雪橇吃好吃的太妃糖不好吗？
作者:
g9howda (G妹)
2015-05-26 01:27:00一楼 xD
作者: l15141415 (smallG) 2015-05-26 02:14:00
躲进去的时候没有看到一袋用盐巴醃制的袋子吗？（错棚
作者: vadryna (乾乾der) 2015-05-26 02:17:00
零蛋还真是第一次听到
作者: ray840924 (ray840924) 2015-05-26 02:56:00
推
作者:
zhilino (zhiii)
2015-05-26 05:17:00感谢一楼 哈哈哈哈哈
作者:
jojia (jojia)
2015-05-26 07:47:00推二楼
作者:
kasalai (kasa)
2015-05-26 09:31:001楼有笑有推XD
作者:
hengyen (我是阿伯)
2015-05-26 10:21:00小叮当表示.....你跑到人家被窝里了...
作者:
swaggg (Strahl)
2015-05-26 11:43:00柏木由纪><
作者:
beaune (Chris)
2015-05-26 12:30:00一楼不要闹！XD
作者:
mpsrob (阿肉)
2015-05-26 14:31:00越往下滑越兴奋!
作者: Sherlo 2015-05-26 17:26:00
空白好长却运用得很好啊!!!(按键按得非常忐忑不安)
作者:
arrakis (DukeLeto)
2015-05-26 18:04:00一楼XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: whalee 2015-05-26 18:43:00
空白长到好毛XD
作者: bigpink (大粉红粉大) 2015-05-26 18:51:00
腰子哈哈哈
作者: jolier327 (法律不保护弱者) 2015-05-26 23:57:00
空白好长啊 然后腰子戳到我笑点XDD
作者: oo953953 2015-05-27 00:04:00
毛..
作者: www11324 (纪) 2015-05-27 01:27:00
柏木由纪 >////<
作者:
Boter (Boter)
2015-05-27 15:38:00嘻嘻
作者: panda0366 (套装网袜OL好正^^) 2015-05-27 16:08:00
推日本怪谈
作者:
q20136 (微笑)
2015-05-27 19:27:00腰子？
作者:
yl20649 (很受伤)
2015-05-27 22:43:00这篇真的很毛
作者:
BigRainYin (BigRainヽ( ・∀・)ノ)
2015-05-28 09:25:00Go away Anna XDD
作者:
sos99121 (采蘑菇的小姑娘)
2015-05-28 12:37:00推那就下次吧，看到毛茸茸
作者: chrischow107 (拜拜，我的朋友:)) 2015-05-29 00:22:00
其实吸血鬼在传统上 也是"没受邀"就不能侵入房子的并不只是日本神鬼才有这种领域观念
作者: daphne520 2015-05-30 15:57:00
恐怖推