[翻译] Reddit极短篇-幻肢

楼主: ForgerEames (造.梦)   2015-05-24 15:17:06
Source: http://goo.gl/of4UeO
***以下正文***
他们曾警告过:别在小船的马达发动着的时候跳入湖里,但
我只是把那句话当成耳边风。
如今,我正在为那次擅自行动付出终极的代价——失去我的
两条手臂。
自从出院之后,截肢的部位便开始有了怪异的知觉。
在夜幕低垂时分,只要我看见我的手机,痛楚便从残肢四散
蔓延开来,仿佛手臂仍好端端地接在原处,并使劲向前伸出,
要把手机抓过来一般。
我真的被这种现象吓坏了!深怕是自己濒临发疯的边缘。在
我太太的强力劝说下,我终于决定回去请医生诊断。医生说
这是在截肢者身上很常见的一种疾病——幻肢症候群——的
症状;我余下的人生中,都必须和“手臂似乎还存在”的奇
异感共处,不过痛觉最终会缓和消失。
夜晚,我躺在床上,回想着几个星期前的事件。
一阵剧烈的疼痛袭来,但没多久后逐渐平息。
就在我缓缓睡去之时,忽然感受到胸部的异样——有一双手
和许多手指爬上了我的胸膛!
“这不是真的!”
“这不是真的!”
“这不是真的!”
我不断安慰自己。
当他们贴著胸部往上滑行的时候,我仍然试图合理化这诡异
至极的状况:“这只是那什么什么病的症状之一!没事的,
这都不是真的!”
我感觉到那些东西掐住我的喉咙,呼吸道被狠狠地挤压;虽
然非常害怕惊慌,但我却连向睡在一旁的妻子尖叫求救都无
能为力。
眼前的世界变成一片漆黑之前,我注意到的最后一件事情是:
这双正令我窒息的手,湿透而且破烂,就像已经浸泡在湖水
里好一段时间了。
***
幻肢(phantom limb):某些失去四肢的人类所产生的一种
幻觉,这些人感觉失去的四肢仍旧附着在躯干上、并和身体
的其他部分一起移动。
五到八成的截肢患者会在其截去部位经验幻肢的现象,幻肢
和幻肢痛也可能出现在失去四肢以外的部位,如乳房、牙齿、
眼睛、阴茎、鼻、脸,甚至腹腔内的子宫、阑尾等等,都有
个案报导。
幻痛(phantom pain):为病人在幻肢、幻手或幻指上产生
之疼痛感。
(资料来源:http://goo.gl/GUSpdJ)
作者: love24h7days (好想变成西瓜)   2015-05-24 15:24:00
手:你居然丢下我!!
作者: LonyIce (小龙)   2015-05-24 15:30:00
跟ㄧ般所知道的幻肢不太一样。通常是幻肢上有感觉,而不是完好的地方感觉到幻肢在碰触。
作者: jimishiding (swiftie)   2015-05-24 15:45:00
前女友回来了
作者: Birdy (是是是)   2015-05-24 15:49:00
这么杀,已经不是前女友了;是“前妻”
作者: ar0sdtmi (黑色眠羊)   2015-05-24 15:54:00
前妻杀很大!
作者: midnightwolf (灵犬闯江湖)   2015-05-24 15:59:00
大老婆的反击
作者: LonyIce (小龙)   2015-05-24 16:18:00
佐助 跟 介佑
作者: mrtnew0405 (LUCA)   2015-05-24 17:41:00
歪了XD
作者: maydayholic (强纳森小朋友)   2015-05-24 17:43:00
无法想像鼻子痒的话怎么办
作者: CreamCat4967 (霜猫)   2015-05-24 17:43:00
楼上那是男人的名字…………前夫?!*楼上在此指8楼
作者: serenatess (rebelleh)   2015-05-24 18:01:00
推文让故事歪了
作者: Ryougi (我喜欢章鱼头!)   2015-05-24 18:24:00
Snake? Snake!!!!
作者: MBubble (泡泡老哥)   2015-05-24 18:43:00
推文让这篇故事回不去了XD
作者: telomerasea (端粒酶阿法)   2015-05-24 19:04:00
我还以为马达会把手绞成肉酱...
作者: Roia (自创人物失控)   2015-05-24 19:32:00
阑尾?阑尾??
作者: taco20   2015-05-24 19:51:00
想到豪斯的某集
作者: jack70134 (Hi)   2015-05-24 19:55:00
作者: yeswilde (冷鲁派)   2015-05-24 20:51:00
前女友XDD
作者: fffffuck (加虐性変体性欲鬼)   2015-05-24 20:55:00
FucKONAMI
作者: aimify ( 愛米飛)   2015-05-24 21:05:00
推文又大逆转了XDDDDD
作者: ttcml (三三)   2015-05-24 21:11:00
小左没有了,还有小右
作者: kotoyan (kotoyan)   2015-05-24 21:38:00
maydayholic大让我笑了XDDDDD
作者: Lydia66 (我的妄想会撕裂你)   2015-05-24 22:07:00
幻肢痛终极版
作者: BrowningZen (BrowningZen)   2015-05-24 23:48:00
Standing on the edge...
作者: langyeh   2015-05-25 01:46:00
手没了还有脚 脚也没了....该练瑜珈囉
作者: kutarjack (taetaenggu)   2015-05-25 02:48:00
推 上次才报过跟幻肢相关的paper
作者: wow98ol (死旗插全身)   2015-05-25 03:54:00
我想到了腐女都有幻肢XDDD
作者: LaLiM (水水点)   2015-05-25 14:02:00
想到腐女的幻肢+1
作者: nuko (你管我是不是乡民!!)   2015-05-25 15:48:00
眼镜算吗XD
作者: naya7415963 (稻草鱼)   2015-05-26 03:36:00
看到手机却没手可拿超妈佛(抖
作者: daphne520   2015-05-29 16:57:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com