[翻译] reddit极短篇-玻璃鞋

楼主: arrr (啊啊啊啊)   2015-05-17 21:21:34
原文:http://redd.it/364qyt
八岁的时候,我有一个爸爸和一个妈妈,我们幸福的一起生活。
十岁的时候,妈妈死了。爸爸很伤心,我也一样。
在临终的时候,妈妈告诉我要心存善念。
十三岁的时候,爸爸又结婚了。
我有一个新的妈妈还有两个姊姊。我好久没有那么开心了!
十五岁的时候,爸爸也死了。
妈妈没有哭,姊姊们也不在乎。
老鼠变成我唯一的朋友,我孤单的一个人睡在阁楼。
十六岁的时候,妈妈开始叫我像奴隶一样地工作。
我是一个仆人,睡在逐渐冷却的壁炉旁边,就像我逐渐冷却的善念一样。
当我起床,身上覆满灰烬和煤屑的时候,她们就会取笑我。
十八岁的时候,皇宫举行一个舞会。
尽管我苦苦哀求,妈妈还是不让我去。
我拭去愤怒与伤心交织的泪水,愤怒的枝枒逐渐在我心中慢慢成长茁壮。
十九岁的我独自一人。
妈妈死了,姊姊们也是。
我的手上染着她们的血,但这段回忆总能让我浮起笑容。
我的教母在死亡的那晚前来拜访我,然后告诉我不是所有的精灵都是好的。
当她答应给我一个愿望的时候,我发现复仇比和王子跳一个晚上的舞要值得太多了。
而用玻璃鞋割断动脉是一件再简单不过的事了。
作者: kiler520 (Sky我最威)   2015-05-17 21:24:00
灰姑娘齁 话说干嘛不先去舞会在叫王子报仇?
作者: tina032486 (breeze)   2015-05-17 21:31:00
这很好猜吧哈哈
作者: chemtcwu (chemtcwu)   2015-05-17 21:43:00
令人颤栗的格林童话-另类版
作者: h73o1012 (KMT LIKE S hit face)   2015-05-17 21:54:00
玻璃新
作者: bbq0806 (巴逼Q)   2015-05-17 22:01:00
推~ 还以为父母都是她杀的
作者: apple323   2015-05-17 22:06:00
本来就应该如此
作者: philandsam (盛小王)   2015-05-17 22:07:00
笨死了 去舞会嫁给王子之后要把仇人们凌迟处死都可以何必如此短视
作者: Amege (看见的与看不见)   2015-05-17 22:25:00
她不能知道自己必然会吸引王子注意吧。
作者: WFSGT (金星)   2015-05-17 22:32:00
辛德瑞拉 是妳?!
作者: peacesb (~烦~)   2015-05-17 23:29:00
题外话 原版的灰姑娘可是很血腥的...
作者: ForgerEames (造.梦)   2015-05-18 00:04:00
推应该让王子当工具人(?) XDDD 是说原版的灰姑娘是什么内容呀?
作者: Gwaewluin (神无月 孝臣)   2015-05-18 00:10:00
某版本的恐怖格林童话中,和王子结婚后是让后母和姊姊们穿上烧红的金属鞋跳舞致死的,我觉得这比较恐怖
作者: sunone (西瓜)   2015-05-18 00:11:00
后母为了让姊姊的脚合适就跺脚趾跺脚跟之类
作者: star19860513   2015-05-18 00:18:00
楼上穿烧红的金属鞋致死版 我也有看过@@
作者: Pubetong (Pube)   2015-05-18 00:20:00
大姐好像还为了让鞋子合脚把足跟砍掉
作者: SamThunder (山上的小雷神)   2015-05-18 00:40:00
根本外国版削足适履
作者: ilivannia (r)   2015-05-18 00:52:00
看电影的时候也觉得要是我可能早就下毒在食物里了XDDD
作者: linla20 (拉拉)   2015-05-18 00:58:00
穿火烧鞋我怎么记得是暗黑版白雪公主结局~~
作者: circleee (转圈圈)   2015-05-18 01:23:00
暗黑公主
作者: BigRainYin (BigRainヽ( ・∀・)ノ)   2015-05-18 01:26:00
复黑仆人变公主复仇记
作者: ap926044 (法号失智)   2015-05-18 02:16:00
妈妈是被放在插满利刃的木桶滚下山坡
作者: lynnsharon (Y某人)   2015-05-18 05:48:00
穿火烧鞋是白雪公主吧
作者: nightdragen (小二)   2015-05-18 07:01:00
灰姑娘的是小鸟把姊姊和后母的眼睛戳瞎吧?
作者: chiangpyisme (KK)   2015-05-18 07:44:00
一楼害我笑了
作者: cjtaotao (*-*)   2015-05-18 08:36:00
看推文 总觉得原版本好像还比较可怕=口=
作者: WOODBEAR (熊)   2015-05-18 08:40:00
是不是还有个红舞鞋故事 苦主也是跳舞跳到横纹肌溶解致死?
作者: scpsmarkfran (馬克馥藍恩)   2015-05-18 09:22:00
我小时候看过一个超血腥的版本 大姐二姐为了穿下玻璃鞋把脚趾跟脚跟砍断然后血从鞋子内涌出(这本还是我爸借给我看的)
作者: v31429 (瓜君メロン宇宙)   2015-05-18 10:08:00
火烧鞋是白雪公主。红舞鞋是少女请樵夫砍掉她的脚,然后樵夫用木头帮她做义肢。灰姑娘原版是大姐二姐分别剁脚趾和脚跟,而且还是大嘴巴鸽子叫王子看的。(王子看人脚断了也没差的态度好烂XD)
作者: drag (京都念慈庵,贾诩念费翔)   2015-05-18 11:35:00
血腥版...那是原版啊!!
作者: zongzijike (粽子妹)   2015-05-18 12:07:00
算满不错的
作者: Lenore (说啥都错,干脆去死好了)   2015-05-18 14:23:00
这需要猜吗。。。
作者: ed810107 (steven)   2015-05-18 14:54:00
血腥版才是正版不是吗
作者: chang0206 (Eric Chang)   2015-05-18 16:32:00
好像很多“原版”的童话都是儿童不宜..
作者: jileen (发疯的说书人)   2015-05-18 17:19:00
标题就破梗了啦…
作者: DolMore (多莫)   2015-05-18 18:05:00
格林童话本来就不是给小朋友看的 里面写了很多性方面的故事 尤其是白雪公主整个很恶心
作者: freesamael (烧卖)   2015-05-19 00:11:00
如果是说令人战栗的格林童话系列,那其实是日本人的创作,并不是原版格林童话喔
作者: akaba212121 (豆豆鼠 )   2015-05-19 02:50:00
感觉迪士尼系列可以写好多
作者: willyapple   2015-05-19 11:42:00
因为格林兄弟在编写时本来就不是要给儿童看的啊XD童话是翻译问题,原文的Fairy Tale比较像民间故事且原始故事不是玻璃鞋,是金缕鞋,就跟魔法黑森林相同
作者: mirror627 (小花小花小小花)   2015-05-19 13:43:00
我家还有留 令人战栗的格林童话其实可以操控小鸟 灰姑娘根本女巫来着
作者: gbls9527341 (孤不离三衷)   2015-05-21 10:45:00
推推

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com