Source: http://goo.gl/XdY3eB
＊＊＊
这篇的部分对话我用贴近台湾口语的方式翻译，希望读起来
能更有融入感。
欢迎大家不吝赐教（鞠躬
＊＊＊正文开始＊＊＊
布莱恩马修压根没看见那东西冲过来。
当老旧锈蚀的红色卡车撞飞在他前方几呎的停车指示牌时，
他有几秒钟的时间可以尽可能让摩托车停下来；但这宝贵的
几秒钟，被随着夜幕降临而逐渐覆蓋路面的薄冰无情剥夺。
猛烈的撞击同时粉碎原本空旷道路上的宁静，粉碎卡车的车
头灯，也在布莱恩被弹飞、腾空越过自己的摩托车并摔到光
滑结冻的柏油路上时，粉碎了他的安全帽。
卡车伴随锐利的尖声紧急煞住，而布莱恩在一阵天旋地转中
蜷缩成一团；他紧抓着自己的头、身体以及双腿，然后——
吃惊地发现自己居然毫发无伤。
一个男人从卡车上跳下来，一面大喊：“喔！那欸安捏！
佛祖保佑阿弥陀佛喔！你还好吗？”
布莱恩不敢置信地凝视著自己的身体。“我…我……我没事。”
“这真是太神奇了杰克！”男子惊呼，“你实在…实在…太、
幸、运、了！”
“嗯…我知道…”布莱恩喘着气说。
他瞥向压在卡车笨重前轮下的摩托车——已经彻彻底底被辗得
稀巴烂了。
“我、真、不、敢、相、信你刚才可以逃过一劫！”
“老天，天底下竟然有这种事！”
“你一定是地球上最幸运的人了！有那么好的律师工作、甜美
可人的老婆、宝贝的乖女儿——喔老天啊！更不用说你那栋
房子有多赞……”
“天哪天哪，我可以告诉你这一切实在太、完、美、了！”
布莱恩终于第一次抬头，认真地望向男人的脸。他感觉一口
气堵在喉咙而变得呼吸困难。
“我真的很抱歉撞到你。”男人的脸看起来，简直是和布莱恩
同个模子刻出来的双胞胎兄弟。他边说边掏出一把手枪：
“但我更遗憾的是，你竟然还活着。”
布莱恩的嘴巴干涩得几乎难以挤出一个字。
“……你到底…是谁…？”
男人露出一种看似惋惜的微笑：“这个嘛…从这一刻起，
我就是布莱恩马修。”