HI，大家好，第一次翻译，有不足之处请多多包涵与不吝指教！
这篇是四天前nosleep网友发表的，应该没人翻译过？
原文名称：Have you ever heard of a creature called "The Puppeteer?" Well, I me
t one a couple weeks ago..
原文地址：https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/34vf1a/have_you_ever_heard
_of_a_creature_called_the/
正文：
【他是不可能停止的！仔细听那喀啦作响的声音！你这愚蠢的男孩！】
请想像若你在半夜两点四十五分醒来，接到这样一通未知来电，而对方又像是随着你的每
句应答逐声歌唱。但又不全然是一首完整的曲子，而是夹杂说话声与歌唱声的混音。
──在这将近半夜三点的时间点，谅我实在没心情听这女人的胡言乱语。所以我直接挂掉
电话，并迳自将我的手机关机。
再次睁眼，已经是隔天早晨了。我走向我的车子，正赶着去上班，但我看到不远处有个男
人正注视我的车。
说实话，这个男人实在不像是个人类。
我的意思是，他确实是个人，但有些本属于人类的特质已经不存在于他的身上了。假想‘
人性’是个满分100的可操纵拉杆，这个男人恐怕只能拿到97分。他根本就该活在属于他
的七零年代。
他整个人佝偻著背，这是他看起来如此矮的原因(其实我也只有170公分)。他还皱着眉头
，但一样，不是我们一般的那种眉毛，请假想卡通人物会有的皱眉，再搭配一张弯曲如拱
门形状的嘴。
算了，我干脆直接上前询问这家伙在搞什么。
“我、真的、很喜欢、你、的车。”他的声音听起来很不自然。像是这句话并不是以他个
人意识说出的，而是存在他躯体里的某个人。
“喔，谢谢赞美！你喜欢旧型野马吗？”
“是的、这台、车、上市、时、我才、21、岁。”
“喔，所以你是1947年出生的囉？”
“对，一个、良、辰、吉、时。”
他开始伸展他的手，以一种非常‘有问题’的动作。他的指甲真的很长，袖子也很肮脏。
但出于礼貌，我还是伸出手给他一个坚定的握手。握完手后，他便转身沿着马路走掉了。
他的动作依然像慢速的是个游戏角色，缓慢像是被什么给拖曳住那样。这一刻我才惊觉，
他似乎一直必须行动的这么缓慢。
“你真是个浑蛋！”我斥责我自己。如果下次再遇到这男人，我肯定会花点时间好好和他
聊车。
接着，我还是得赶紧回到工作岗位上。我在一家航运公司担任卸货员。当我正要停进车库
时，我接到一通电话。我并没有看来电号码，打算直接回答，所以我开启了扩音，然后把
手机放到副驾驶座。
“你好？”
【喀啦作响的骨头逼近中！喀啦喀啦喀啦喀啦，嘻嘻！】
狗屎，又是昨晚打来的那女人。
“欸，你他妈……”
但他们已经挂断电话了。我拿起手机，随即映入眼帘的却是这串电话号码：
‘&&&’
我真的没在唬烂，这串来电号码确实是这个‘and’的符号。我打算下班后打去电信公司
问问这到底是什么状况。
工作的部分则跟以往一样普通，不是这样，就是那样。我的好友乔治和我一样都在那里工
作。我父母死后就把房子留给了我，而乔治便在他父母的房子与我的房子交换著住。
先别管这个，总之，乔治告诉我，他的母亲正在为她的工作操烦（他妈妈在附近最大的殡
仪馆担任主管）。据说一些遗体被偷窃了，而她必须和警察与死者家属们作好沟通。
案件告破那天，我正在员工休息室看新闻。本来打算切换频道的，但我忽然看到我的邻居
出现在萤幕上。一个新闻记者正站在房子前，而那栋房子距离我家非常近。
【就在两小时之前，我身后住在这栋房子的这户人家拨打了911专线。】
他们把声音转到911的录音档：
【这里是911专线，请问有什么紧急事故？】
【你好，呃，我很确定有具尸体倒在马路上。】
【一个人倒在你们马路上？】
【我不清楚，但它已经有三十分钟没有任何反应了。】
新闻台再次把画面还回现场，这个记者继续说道：
【但今天没有任何人死在这条马路上，事实上，出现在附近郊区的这个尸体是属于一个叫
作罗杰汉那的人，而他在八天前就已经逝世。】
于此同时，他们把罗杰的照片放上了萤幕。天杀的……他正是我早些时候遇到的那个家伙
！
【汉那先生的家属非常的沮丧，并认为某人将汉那先生尸体挖出来的作为是非常不尊重死
者的。我们也在此希望，这个盗墓贼能尽快被绳之以法。我是尼奇卡拉，以上是第九频道
为您报导。】
天杀的，我真他妈想告诉所有同事，我那天早上才遇过这个男人！
但我知道这听起来实在太疯狂，根本不可能有人相信。所以我只告诉我的上司，我身体不
舒服、需要回家休息（这不是谎言，在看到这新闻后，我的胃确实在翻腾）。所以我中午
便离开了公司。
现在，我应该好好解释两个礼拜前到底发生什么事了。
我的父母一个月前去世。我的父亲开了家律师事务所，而我母亲则是个律师，所以他们去
世后，我还有足够的钱可以偿付六年房子的负担，像是瓦斯或者其他的费用。我的父母他
们死于一场雪崩。在他们一起去滑雪时，一场雪崩发生了。虽然雪崩情形并不特别严重，
但已经足以将我的父母掩于层层厚雪之下。
总之，我现在还处在父母逝世的阴影之中，却在这个时候，让我看到这个令我更加精神崩
溃的新闻讯息。当我回家时，警察已经散了，显然这场骚动已经暂得平息。我真的需要找
个人倾诉一场，所以我转向淋浴间，想待在花洒底下静静。但在进淋浴间前，我打算先打
给我的表兄弟杰克，所以我拿起了我的手机。
而当我刚拿起手机的那刹那，手机响了。
‘&&&’
真他妈的……
“嘿！你他妈到底在……”
【这边好冷……Dom，我感受不到我的脚。我感受不到任何东西！！！】
我的天，耶稣基督，这是我母亲的声音。我崩溃了，然后试图回应道：
“谁、是谁……拜托……拜托停止这一切，我求你。”
【亲爱的，赶紧救我们！为什么我感受不到任何东西！】
我无法再回应了。我倒在地上大声抽泣。我尝试着大喊出声，但每当我尝试着将悲意忍住
，却往往只抽泣得更加大声。
但很快的，电话里的声音改变了。
【别担心，他会让他们重新暖起来的！只要将这些骨头移位！喀啦喀啦！】
我疯狂叫喊著一些连我也听不懂的东西，然后把电话挂断。我以胎儿蜷曲的姿势躺在浴室
的地板上良久，仿佛这样时光就能永远停止走动。
半晌之后，我终于找回理智，然后打给了杰克。我告诉他近日发生的所有事情，而他执意
要搭乘夜间班机来找我。这样我就可以向他倾诉所有的负面情绪。
【Dom，只请你别做任何愚蠢的事。】
好的。
从亚利桑那州来纽约大概得耗费他八小时的时间，所以我有足够的时间整理一切。但在这
之前，我必须先淋浴，否则水将会变得冰冷。我从地上爬起，然后拉开蓝色浴帘。我大声
尖叫，到达我从未有过的凄厉程度。在那里，在花洒下，是我的父母。他们的皮肤是蓝色
的，还穿着滑雪的装备，他们大张著嘴，而温热的水洒落在他们身上，造成满间浴室的蒸
气，这让我以为自己已经走进一间桑拿室。
我的眼泪再次溃堤，我逃出了浴室，门砰的一声关上。我背靠着浴室门，始终无法停止啜
泣。经过五分钟的纯粹呆坐，我鼓起勇气再次打开了门。你猜怎么著？淋浴间是空的。在
这个时刻，我忽然感到有些冷意，然后沉静了些。我木著一张脸，洗了一顿好澡，然后一
头埋进被窝里躲入睡梦中。
【亲爱的……醒醒。】
我在被窝里转个身，时钟显示已经五点了，再三个小时杰克就会抵达这里。我拍了拍棉被
，试图让被窝更舒适一些，但随即我感受到有只手搭在我的大腿上，仿佛要安抚我那般。
我重新背着床铺而躺，然后再次失声尖叫（说真的，我实在不晓得为什么邻居总是听不到
我）。站在我的床边的是我的父母，他们就像刚才在淋浴间看到的那样。
【来、吧、儿子。该、起、床、囉。】父亲说道。
【起、床。亲爱的。】母亲应声道。
这实在不合理，在电话里她的声音听起来很正常，但现在，她说话的方式就像之前那个男
人一样。
我不知道为什么，在这一刻我居然没有吓到漏尿。我往前一跃，然后紧捉住我父亲的冬季
大衣。
“不要！！！！！”他尖叫道。声音听起来非常可怕，就像杀猪声一般。
但他叫得太迟了，我已经撕下他的大衣，直接映入眼帘的是他的肋骨，显然他在那场事故
中遭受极大的伤害。所以嘛，这是他的尸体。不知为何我竟还能如此冷静，我凝视着他狰
狞的伤口，看见他身体上那漆黑的空洞，里头有两个忽隐忽现的血红圆圈。它突然冒出来
，又消失，转瞬间又再次出现……
我慢慢站起身。感觉心脏漏跳一拍。原来那些圆圈根本是一双该死的眼睛，而它正对我
眨眼。
有人藏在我父亲的身体里！
当我理解这件事的瞬间，他们也跑出我的房间。跟上次一样，他们移动的就像是游戏里缓
慢又延迟的状态。我们一来到外面，他们便开始远离我。他们开始做那我称之为‘超音速
快步’的动作。我可以发誓我听到他们跑去某栋房子后，所发出的咯咯笑声。
当我注意到这个点，便深刻意识到：我真的失去他们了。
我回到我家附近的街道上，并且祈祷有人还待在外头。但没有，邻居家也都是空荡荡的。
为什么会发生这种状况，难道是因为厄运缠身所以诸事不顺吗？
好吧，我回到我的车上，并且开往了墓园。一到我父母的坟冢，很显然的，坟墓里空无一
物。我拨通911，避免嫌疑，我只说我是来探访我父母的坟墓，而恰好发现它们失踪了。
当警察们抵达时，我与其中一个警察进行深谈，他正是我父亲长年来的挚友。
“嗨，沃尔特，我接到了些奇怪的电话，你能替我看看吗？”
“好，你有它的号码吗？”
“我不确定。”
我向他展示通话纪录。他的脸变得很奇怪，平时那随遇而安的样子迅速从他脸上褪下。
“这号码持续打给你多久了？”
“昨天开始，怎么了？”
“罗杰汉那的家人也接过这些电话，地狱，如果你想，你甚至可以这么叫它。我认为它可
以连结坟墓地底下的世界，今晚我会好好调查的。”
他紧抓着我的肩膀，说道：“我会待在这陪你的，兄弟。”
现在我不确定到底发生什么事，我向来不擅长在公共场合表达情绪，但自从我接连遇到那
天发生的事情、以及看见我父母的再次死亡，我已经彻底崩溃了。而在我痛哭失声的那段
时间，沃尔特都坚定地抱着我。
当我开车回家时，我接到一通电话。当我还在犹豫着是否接听的时候，我看到萤幕显示是
杰克打来的。
“嗨，杰克，怎么了？”
【嗨，哥们，我现在还困在俄亥俄州，飞机因为风暴误点了，大概还要四小时才能到。你
现在还好吗？】
听他如此一问，我感到心力交瘁。
“等你抵达，我们再谈论这些。”
现在没有来由的，手机铃声似乎总在我耳边疯狂作响，只要我还存在于信号可接收的区域
，就无法避免如此想像。
【好的兄弟。嘿……不……知道……安妮……法尔……再跟我保持联络。】
“等等，我听不到你说什么。”
但电话就此截断了。
当我把手机放在副驾驶座上时，我感到一阵冷风袭上我的后颈。
“事情还没结束。”我听到一个女性声音有些勉强的说道。
当我往后一看，差点失速翻车。一个女人正坐在我的后座，她的脸看上去就像个木偶，一
切看上去都是假的。她手里拿着一个黑色盒子。
我差点飞车开离马路，但我还是稳住车子，再次朝后一看，这个女人已经不见了，但是黑
色盒子却遗留下来。
我一回家就把箱子放到台子上，并且打开它。里面有张折叠起来的纸条。我慢慢地打开它
。
‘安妮法尔护’以一种怪异涂鸦字迹所写。
嗯，这强烈引起我的好奇心。但怕打扰沃尔特，我没有打给他。我拿出我的手机然后goog
le这个名字。第一个搜索结果是一篇讣闻，第二个则是一篇文章：
‘一名纽澳良女子被发现在她的房子里遭致谋杀。初步怀疑凶手可能是数日前偷她父亲
尸体的窃尸贼。’
我先为整起事件作简述。事件发生于2013年的5月。据确认，安妮的父亲死于一场心脏病
，病发于安妮遭谋杀的前一周。他死后下葬的隔日，他的尸体便被挖出并窃走了。于此同
日，安妮接到一通未知来电，对方嘲弄她，说她父亲‘要来探望她’。大约在她死前一小
时，她留了一个讯息给她的挚友：‘这不是我爸的错，他不是事件的主使者，但我还是必
须剖开他们。’隔日，她在她家的浴缸里被发现。她的胸膛已经被撕碎，‘正如遭到野兽
撕咬那般’。
我对这篇文章感到很不安。我将页面拉到最底，然后点开相关回应。我差点失手摔了我的
手机。最上面的回应是在2013年所发表，写道：
‘别切断他们的连结，Dom。别试图反抗这些木偶们。’
我慢慢放下我的手机，往前一看，看向玻璃门外头。那里有个漆黑的身影伫立在那，它有
著狼一般的皮毛，但却有一张人脸。它的眼睛奇大，瞳孔鲜红，挂著一抹极度尖锐的笑，
但没有耳朵。
它瞳孔正直直注视着我，由于我太专注于它的眼，以至于没看到它爪子般的手所捧著的东
西──我父母的尸体。我慢慢从桌前站起，但就在我站定身子的同时，眼前这幅影像却不
见了。
事情就是这样，听起来挺可怕，但比起我父母的尸体，当我忆起他们时，应当有更多美好
的事物能取代。我不想只为了取回他们的尸体而死。就在我如此下定决心时，我的电话响
了。
‘&&&’
“怎么？”
【你一点都不有趣。】对方的声音已经不同以往。它听起来较为沉稳与有生气。
“再见了。”我尝试让自己的声音更有自信。
直到凌晨时分杰克抵达前，我都坐在客厅看电视。我向他解释一切发生过的事，然后给他
看安妮的文章。你猜怎么著？他居然完全信任我！他在我这儿的三天里，我们尽可能的为
这件事情作相关研究。
一切似乎得从十三世纪的法国谈起，那时就有控制死人尸体的传说。不是鬼或其他东西那
种概念，它没那么具体，纯粹只是披裹着尸体的躯壳而已。它听起来是如此悲伤沉闷，但
这就是导致近期事件发生的原因，也许它可以让这些家属得到心理慰藉。
嗯，这些已经是两个礼拜前发生的事了。附近区域的尸体一样不断遭受偷窃，所以我到处
游走，持续张贴‘木偶’的相关海报，警剔这些可怜的家属注意这种可怕的怪物。
所以，下一次你看到某个死去的亲人时，别再以为它只是你思念太甚所引起的精神恍惚。
你可以更靠近它，它是真实存在的，但如果你想好好活下去，你就别试图将这些尸体夺回
来。
只要你知道这点，木偶就不能操纵你了。

遗体 大体是大体老师呀

一处错误已改囉~谢谢指正^^

好毛又好哀伤，离开的人是以这样的方式回来

翻译推 不过在有人藏在身体里面下面那段 我们一来到外面？不是只有作者而已吗？

Once we got outside, they started to pull away fromme.---这段我直译了，‘我们’应该是指作者跟他父母~

推翻译~前面还蛮紧张感的,后面感觉草草结束的fu(指内容)

好毛！

所以最后事情还是没有解决囉?木偶还是到处趴趴走

幸好国内比较盛行火化 XD

推

XD推火化

火化XDDDDD

你这篇那么长用手机发一定p币超级少 但故事还满惊悚的

原来最妈佛的是 Sent From My Android

推

推

推推

No...只有开头好看

好文推

喔喔懂了 辛苦翻译了 那个女的蠔恐怖哦QQ

push!!

推!火化好

感觉蛮神奇的

there are no strings on me

NEW ORLEANS就是“纽奥良”，或者是“新奥尔良”

推

其实不只有马佛 结尾挺特别的

其实蛮喜欢结局，感谢翻译

推翻译

推，谢谢翻译

被操控的尸体QQ

推

推翻译文笔好！前面看得好毛好有画面啊，结尾不差但总觉有点仓促？

推

想知道那个幕后人还有找主角吗？

推

刚开始很像宠物坟场

很多细节没处理好，死8天的人跟主角握手主角都没闻到尸臭，也没觉得对方手很冰主角力气奇大，竟然能撕下父亲身上的大衣(大衣蛮厚重?)这东西能双手[捧]著父母两人的尸体，应不是什么娇小怪却又能躲进死者身躯内

推翻译