[问题] 盗文粉丝团 世界灵异及文化协会
楼主: zn718293 (ZnO) 2015-04-04 13:48:29
我不知道这适不适合发文，其实我也只是板上的小乡民，不过看到有这粉丝团盗文，觉得
各位大大的心血就这样被盗用，所以想询问这有办法检举吗？
世界文化及灵异协会 粉丝团：https://www.facebook.com/zh.TGSFA?fref=ts
此粉丝团会删除不利于自己的留言，大家留言时也要小心用词，一人一检举，大家的力量
可能可以让脸书下架
他！
也建议大家可以用分享+检举的方式，让亲朋好友帮忙检举，否则只会被删留言+黑名单对
待！
4/6更新 已可回应 快去打脸！
m大成立的反粉丝团：
![]()
看不过去的乡民们，一起按个赞吧！或是也可以将已留言的截图po于此处：)
范例
关键字： SSS
2/20
![]()
2/26
![]()
曾上去检举过，不过就被加入黑名单，板上应该还有很多文章被盗用，可能需要各位大大
帮忙才能阻止此状况吧！
如果不适合，我会自D，谢谢。
关键字：迪士尼
3/26
![]()
3/29
![]()
有小幅修改用词
各位大大的心血就这样被盗用，所以想询问这有办法检举吗？
世界文化及灵异协会 粉丝团：https://www.facebook.com/zh.TGSFA?fref=ts
此粉丝团会删除不利于自己的留言，大家留言时也要小心用词，一人一检举，大家的力量
可能可以让脸书下架
他！
也建议大家可以用分享+检举的方式，让亲朋好友帮忙检举，否则只会被删留言+黑名单对
待！
4/6更新 已可回应 快去打脸！
m大成立的反粉丝团：
看不过去的乡民们，一起按个赞吧！或是也可以将已留言的截图po于此处：)
范例
关键字： SSS
2/20
2/26
曾上去检举过，不过就被加入黑名单，板上应该还有很多文章被盗用，可能需要各位大大
帮忙才能阻止此状况吧！
如果不适合，我会自D，谢谢。
关键字：迪士尼
3/26
3/29
有小幅修改用词
作者: arrakis (DukeLeto) 2015-04-04 15:10:00
作者: chuna (小确幸<3) 2015-04-04 15:18:00
http://goo.gl/WbcySE 似乎认为自己没有错？
作者: tom282f3 (学妹战士) 2015-04-04 15:59:00
那个粉丝团很好笑，自以为香港了不起
作者: diess (影灵) 2015-04-04 16:13:00
想想那是抄袭之塔发展的地方啊
作者: UDK0821 (UDK) 2015-04-04 17:15:00
看那边的文颇呵讲他抄袭的全都被删光还查人家IP
作者: maocc (帥åˆäºŒä¸–) 2015-04-04 17:20:00
检举>我认为他侵犯了智慧财产权，看看能不能让他关粉丝团
作者: Bulls23 (Jordan23) 2015-04-04 18:15:00
留言呛他们不晓得会不会怎样
作者: gloam (苹果) 2015-04-04 18:17:00
我留言被删除封锁
作者: winnie55 (费里尼) 2015-04-04 18:23:00
留言用呛的或好好说理都会被删文 可能得用检举的方式请问能够集结众人的力量用投诉表单检举吗？即便自己并非原作者？
作者: chuna (小确幸<3) 2015-04-04 18:27:00
已检举，粉丝团有说啊~来留言说有版权的全部删除加黑名单，颇呵
作者: WBana (Yapi) 2015-04-04 19:57:00
是已经都把侵权的文都删光了还是在摆烂？
作者: ESCORPIAO (ESCORPIAO) 2015-04-04 20:31:00
讨厌的粉丝团
作者: WFSGT (金星) 2015-04-04 20:37:00
推一个
作者: yoby (yoyo) 2015-04-04 20:44:00
好像没删完，因为我还有看到一篇"旅馆的征人广告"这篇，跟我在版上看到的一模一样
作者: kissy520mo (Michi) 2015-04-04 20:46:00
颇呵的粉丝团zz
作者: ktakara (苏米扣) 2015-04-04 21:00:00
今天也在微博看到版上翻译的日本怪谈被盗贴，没有译者名也没有授权转贴，还把译者资料都删光改标上由某某整理
作者: kaomu (一起骑车啊啊啊) 2015-04-04 21:27:00
已检举+1
作者: mlda888 ((╭￣3￣)╭♡ ) 2015-04-04 21:28:00
古人有云：不要脸天下无敌
作者: togg (好的~ 请稍等) 2015-04-04 21:40:00
已检举翻译?? 复制贴上吧，迪士尼乐园那篇根本…
作者: ZW0523 (JFK) 2015-04-04 21:56:00
香港人不意外阿 几乎被同化了 素质被稀释回到英治前的水准了
作者: LisaLee (Liz) 2015-04-04 22:09:00
已检举
作者: believejoy (ふね) 2015-04-04 22:12:00
手机好像不能检举 晚点用电脑试试他们好像盯很紧阿 刚留言马上被黑了囧
作者: ZW0523 (JFK) 2015-04-04 22:22:00
分明就是死小孩搞小圈圈还学大人用粉丝团还会章
作者: b020202 (b02) 2015-04-04 22:38:00
蛮扯的
作者: mist0529 (三途) 2015-04-04 23:31:00
成立反粉丝团了 ![]()
" target="_blank" rel="nofollow">
![]()
保留罪证用ㄏㄏ
" target="_blank" rel="nofollow">保留罪证用ㄏㄏ作者: ababahaha (柒仔) 2015-04-04 23:50:00
SSS那篇刚刚看了也还在 已检举
作者: tom282f3 (学妹战士) 2015-04-04 23:54:00
快点集合版众力量检举！只要有够多人检举，FB就会先下架！
作者: billy12345tw (\OAO/) 2015-04-04 23:57:00
" target="_blank" rel="nofollow"> 毁谤？作者: PokeMo (PM) 2015-04-05 00:12:00
扯！
作者: free963258 (Linda) 2015-04-05 00:48:00
看到上面声明太扯，帮高调
作者: Faoitohins (ㄟ...) 2015-04-05 00:54:00
真不要脸
作者: wonder6253 (wonder6253) 2015-04-05 01:04:00
高调
作者: mkao20002002 (mkao) 2015-04-05 01:16:00
帮高调 这粉丝团有点夸张
作者: Birdy (是是是) 2015-04-05 01:21:00
早留过言被删了... 这真的有病
作者: iwanttosleep (欧欧困〃☆) 2015-04-05 01:25:00
已检举
作者: ry00706841 (dreamleaf) 2015-04-05 01:28:00
有人能转去其他版帮忙吗？？
作者: lala0317 (拉拉) 2015-04-05 01:41:00
一人一检举！
作者: JAVEM (茶碗蒸) 2015-04-05 01:42:00
已检举，不过感觉没什么用
作者: fen0718 (饲料君) 2015-04-05 01:54:00
刚刚在下面留言了，也检举了，不知道有没有用
作者: stoub (蓝田) 2015-04-05 03:22:00
试图检举 但非本人无用 大家检举前记得存图记录罪证
作者: WBana (Yapi) 2015-04-05 03:38:00
莫名其妙被扯到身份问题(抓头) 如果还没有删光的可帮忙在高登高调，只是说想要确定现在还剩几篇还没有删
作者: makie1101 (makie) 2015-04-05 04:48:00
高调
作者: tofu0419 (豆腐一枚) 2015-04-05 08:06:00
晚点开电脑帮检举
作者: ktou545 (阿Show) 2015-04-05 08:13:00
支持每一人一检举 抵制做出这行为的组织自居来自香港的组织 就可以欺负人欺到台湾来唷(怒)
作者: mmmitoriii (米多利) 2015-04-05 08:34:00
高调
作者: futurer28 (欧温晃) 2015-04-05 08:50:00
帮高调，已检举
作者: maxinuk (Max) 2015-04-05 08:50:00
不如…藏陷阱???太不尊重原译了
作者: brotherjhao (兆哥) 2015-04-05 08:59:00
已帮检举
作者: headnotbig (大头仔) 2015-04-05 09:09:00
检举+1
作者: f19990930 (新生活) 2015-04-05 09:20:00
额我留言了XD 没关系我有分身
作者: mist0529 (三途) 2015-04-05 09:31:00
我就是某位的林小姐啦 上面都是我的亲友团气死我了
作者: MarkertDraw (墨粹‧马克特) 2015-04-05 10:08:00
高调
作者: daniel0527 (凡人) 2015-04-05 10:50:00
高调
作者: timothy09 (彭彭水属这队吧) 2015-04-05 11:01:00
高调!最讨厌这种人
作者: d8668514260 (4260) 2015-04-05 11:27:00
有检举，但感觉根本没啥用(皱眉)
作者: maylin810 (北连中胡) 2015-04-05 11:53:00
我是留言如果不悔改可能会被告，不过好像没用
作者: if79117 (青川) 2015-04-05 12:16:00
刚刚看还是有部分文章在上面
作者: Gsky (乂觉醒der公民乂) 2015-04-05 12:23:00
帮高调
作者: FreyaKuo (Freya鱼) 2015-04-05 12:35:00
那些人还说目前有9人声称他们是作者....
作者: hoyi (寂寞巡航) 2015-04-05 12:49:00
真的很中二... 虽然我不是被任意抄袭转载的译者，但真是感同身受啊!
作者: raputoru (拉普) 2015-04-05 12:50:00
粉丝团留言会被删文的话，就把这篇文章和反粉丝团的网址寄给所有按他们赞的粉丝吧
作者: s407112002 (chrystinelin) 2015-04-05 13:00:00
帮高调 绝对没有一开始以为这是鬼故事点进来看
作者: as5780356 (小呆呆明星) 2015-04-05 13:02:00
帮高调
作者: a40232145 (努力迈向obov道路的男人) 2015-04-05 13:08:00
帮高调
作者: a22732 (ψ(‵▽′)ψ) 2015-04-05 13:34:00
帮检举了
作者: q12012301 (qq) 2015-04-05 13:54:00
已检举
作者: naruto80206 (Delta) 2015-04-05 14:07:00
推热心不怕嘘
作者: aimify ( 愛米飛) 2015-04-05 14:33:00
帮高调！
作者: abc8896368 (QQKenny) 2015-04-05 14:52:00
高调
作者: ktou545 (阿Show) 2015-04-05 15:01:00
那港仔不知受回归大陆后的刺激与否 才敢对台湾人欺负呀?
作者: bluefanty ( very) 2015-04-05 15:03:00
已检举
作者: popbitch (that's it) 2015-04-05 15:10:00
留言无用，只会被封锁，够多人检举的话有机会被关闭
作者: curry4nia (咖州) 2015-04-05 15:24:00
果然无敌世界灵异
作者: kirakaze (No.19) 2015-04-05 15:33:00
那粉丝团很夸张
作者: a950240 (爱打逼) 2015-04-05 15:38:00
帮高调
作者: f19990930 (新生活) 2015-04-05 15:40:00
大家可以分享这个粉丝团然后直接把想留言的在分享那里打上去不然一直被删留言也不是办法，我还真的被删留言了=_=
作者: xing0730 (Ｃ) 2015-04-05 15:47:00
支持原译者，等等检举
作者: brianphil300 (Cupcake) 2015-04-05 16:13:00
已检举
作者: ktou545 (阿Show) 2015-04-05 16:21:00
革命未成功 要继续加油呀 让他意思到乱欺压者被攻的后果想想先前乱打人的年轻人 事情闹大 才去道歉 谁接收呀?其实我刚说的那种 早就不是道歉可以了事 更何况他没道歉?还有 新闻上那些经常闹事打人的 事情闹大才出来道歉谁接受? 更何况这个根本没道歉
作者: gloam (苹果) 2015-04-05 16:33:00
继续高调，我觉得他就是自恃自己在香港，有恃无恐！没品
作者: qweertyui891 (摸鱼厨师) 2015-04-05 16:53:00
帮高调
作者: jimmylily (jimmylily) 2015-04-05 17:23:00
高调！
作者: d8668514260 (4260) 2015-04-05 17:38:00
如果转版把这个资讯散播出去呢？
作者: first40111 (史塔) 2015-04-05 19:50:00
" target="_blank" rel="nofollow">小弟不才，不知该怎么回作者: pptbowfu 2015-04-05 19:53:00
帮高调，昨晚立马检举但失败了盗文者还呛告原译者毁谤？颇呵
作者: gloam (苹果) 2015-04-05 19:56:00
楼上不用太认真，对方只会跳针而已，一直讲的好像他们真的不知道文章从哪来的，对方也一直不肯提出“有效证据”，告诉大家除了m大的翻译，这篇文章到底还能从从哪里转来。
作者: tom282f3 (学妹战士) 2015-04-05 20:04:00
要对方做出法律行动，那就请对方来到中华民国台北地方法院来报到自诉，不然就是听他在唬洨无限期反对无耻26
作者: ohiloveUK (国王陛下万岁) 2015-04-05 20:09:00
话说这中文...贵方不是日文的阿那答吗? 已检举
作者: bobo0745 (人心比鬼可怕多了) 2015-04-05 21:10:00
善意的沟通是指把留言删光+黑名单！外加不准留言！
作者: RealJustice (Nice to Meet You~) 2015-04-05 21:45:00
偷窃很不要脸
作者: SLkzukLeaf (小叶) 2015-04-05 22:16:00
我这之前还满爱看他发的文章的 感到惭愧R
作者: subarui (流) 2015-04-05 22:44:00
我要帮港家友自清，有些中国人住香港后，都装是香港人
作者: groene (Groene) 2015-04-05 22:51:00
给楼上拍拍ˊˋ
作者: armedlove (Easonyang) 2015-04-06 04:27:00
高调
作者: Hentai28hr (Hentai28hr) 2015-04-06 07:54:00
帮高调
作者: dasgesetz (阿豹) 2015-04-06 09:02:00
帮高调
作者: wkwtb (....) 2015-04-06 10:22:00
有些像是nosleep，翻译过来的东西唉~~~日本人会不会也在讨论，台湾有个盗版BBS，专偷翻译他们的鬼故事，然后再对外主张版权
作者: Syd (Wish you were here) 2015-04-06 10:38:00
楼上想说谁? 我以为这个版的译者都有先征询过原作才进行翻译
作者: soliderman (那可) 2015-04-06 10:52:00
刚刚要去检举的时候看到那个粉专发表了一篇对m大的道歉声明
作者: wkwtb (....) 2015-04-06 11:32:00
不认为版上真的有多少人在翻译前去询问过一定有人真的去问，但是后面跟风的人....
作者: f19990930 (新生活) 2015-04-06 11:36:00
http://goo.gl/iJjY71 各位他们开启辩论了 大家上啊
作者: s211275 (梦的反面 还是梦) 2015-04-06 11:47:00
如果是文章被翻译成不同国家语言 且没有营利 一般来说都是睁一眼闭一眼 但是今天是把文章照抄 改成他自己的
作者: ktou545 (阿Show) 2015-04-06 12:29:00
看到某楼说出这番话 这样分明不是挑那些译者的衅吗?比起那港仔 大家都是有心向原作者询问版权授予与否才会有办法花时间 仔细翻译那些恐怖真实经验给大家看否则 他们老早为了翻译问题 头疼到不行另外 以你那套逻辑 为何不去批评随便盗文的那港仔呢?所以 每个译者都是有心帮忙翻译 况且那属于翻译文嘛!
作者: solidworker (板桥达利 历劫归来) 2015-04-06 12:50:00
翻译的人有把原出处贴出来 而且有声明是翻译 基本上不会有太大问题吧
作者: ktou545 (阿Show) 2015-04-06 12:51:00
且还没看过nosleep译者 说自己翻的文章为自己写的吧?哪像那港仔到头来 这么厚脸皮到这种地步呀?
作者: mist0529 (三途) 2015-04-06 18:49:00
安安某楼需要看原作者授权吗？
作者: Lovetech (一念之差，哭哭) 2015-04-06 19:17:00
某楼讲的话蛮有趣的 日本鬼故事有一半都匿名 然后被日本人自己转贴再转贴 但不管是转贴或翻译 大家都会尽可能附上出处 跟宣称是自己差太多了
作者: ohiloveUK (国王陛下万岁) 2015-04-06 20:04:00
取得授权是基本的礼貌&合乎法律要求![]()
" target="_blank" rel="nofollow">
![]()
佚名网友分享的情况下确实难以取得，但不代表不需做啊
" target="_blank" rel="nofollow">佚名网友分享的情况下确实难以取得，但不代表不需做啊作者: abx310492 2015-04-07 09:31:00
香港不意外
作者: catsound (猫鸣) 2015-04-07 09:58:00
至少有附出处，没有说是自己的吧？而且翻译也是需要心力的，某w这样混为一谈未免太过分
作者: wkwtb (....) 2015-04-07 10:57:00
没有取得授权，主张对方抄袭的话，就是可笑了佚名，不代表没有版权问题。没有取得授权擅自翻译可以当成灰色地带，但是指责别人抄袭，，，这应该是原创者才有的权利，除非原创除了准许翻译还连版权都委托了。有附上出处的翻译就能主张自己有版权吗？版权属于原创者，但今天别说是版权代理，连翻译都可能没授权，别说佚名，连具名的只怕也是便宜行事吧。最后，原文发表者没说是自己写的，所以就当做不是他的作品免问？不会怪怪的吗？这样讲不觉得好笑？
作者: nuit7712 (月醉羽觞) 2015-04-07 11:48:00
楼上，根据<伯恩著作权公约> 条文内容:翻译、改作、编曲及文学著作或艺术著作之其他变换，与原著作享有相同之保护，惟其保护对原著作之著作权不生影响mist0529: 安安某楼需要看原作者授权吗？
作者: Lovetech (一念之差，哭哭) 2015-04-07 12:54:00
http://goo.gl/RR8fjW 看前几段 未授权翻译也是著作与本身的侵权问题应该分开来看 所以并不是因为译者侵权就代表他的译作不受保护 当然你如果住美国就另当别论
作者: nuit7712 (月醉羽觞) 2015-04-07 13:00:00
L大，根据第三段末的内容，台湾好像也不承认，不过。。。反正m大有授权
作者: Lovetech (一念之差，哭哭) 2015-04-07 13:00:00
如果照你讲的盗版译文不受保护 那国内电视台就可以大方使用字幕组字幕了 反正电视台已拿到原作授权
作者: nuit7712 (月醉羽觞) 2015-04-07 13:06:00
我国司法机关亦大多采此见解，最高法院八十七年度台上字第一四一三号判决认为，未经原著作之著作财产权人同意，就原著作擅予改作，即系不法侵害原著作人或著作财产权人之改作权，其改作之衍生著作自不能取得著作权。------------>所以如果译者有作者授权，在翻译版本的使用上需征求原著与译者的同时授权这样吗？
作者: ohiloveUK (国王陛下万岁) 2015-04-07 17:21:00
楼上：是的。 ![]()
" target="_blank" rel="nofollow">
![]()
" target="_blank" rel="nofollow">