楼主:
sodaland (ラリルレ论)
2015-03-19 02:52:25原文:http://nazolog.com/blog-entry-5144.html
事情要追溯到某年夏天夜晚。刚过十一点,我突然收到友人K传来的讯息。
-接下来有人会打电话给你,那个人是我-
我当时正躺在床上读著从大学图书馆借来的书。
K在这种时间打电话来没什么稀奇,我在意的是为什么他要先传讯息预告?
究竟有什么事呢?
迷糊的思考着这问题的同时,嗡-手机开始震动传出像是蜜蜂飞行的声音。是K吧。
来电显示并非K的名字,上头写着‘公共电话’。
我内心不禁有些困惑。如果来电者真的是K,为何他要特地用公共电话打给我呢?
既然能传讯息过来,就表示他一定有带手机阿。
算了,再怎么想也想不通,我搁下手中的书接起电话。
“......喂?”
‘很慢捏,电话响了就赶快接阿-’
另一头的确是K的声音。
“这么晚打来要干麻啦,还有你现在人在电话亭吗?”
‘答对了。’
“为啥要从那里打给我阿?”虽然只要开口问问就知道了,不过我大概已经能猜到答案。
K每次干这种事的时候,绝对和灵异这两个字脱不了关系。
‘其实阿-这个电话亭阿,听说是个有名的灵异景点耶。这里以前好像发生过意外,据说
只要像这样打电话给别人,不知不觉间外头就会多出个男人一直盯着你看唷。’
“阿-好啦好啦,我就知道又是这种事。”
...那个男幽灵生前下班后经常使用这台公共电话。
当时的年代手机还未普及,他打电话是为了通知家人‘我要回家囉’。
然而,某天男人工作结束正要去打电话时,却被分心驾驶辗过当场往生了......。
听完K所说的故事,我的脑中立刻开始上演悲情小剧场。
可能是受到刚才那本小说的影响吧。
不过最让我感到不可思议的是,身兼灵异迷和胆小鬼的K竟然敢一个人去那种地方。
“然后咧,那男人出现了吗?”
‘阿、不是这样啦,幽灵不会在我这,祂会出现在接电话的人那里唷。’
“......蛤?”
‘听说会出现在窗户那哦。出来的话记得转播实况。’
我反射性地看向窗户。
窗帘轻轻晃动着。因为没开窗户,我推测应该是冷气的风造成的,今天实在太炎热了。
我住在公寓二楼,窗户外头应该只会出现黑漆漆的夜景。
话虽如此。
我从喉咙深处冒出一声呜咽。
那家伙像是整个贴在玻璃上头,紧紧攀著窗户不放。
手臂和脚几乎弯曲成九十度,视线落在何处则无法得知。
一丝不挂的全裸身躯。皮肤颜色白得吓人。
是壁虎。
“......出现了。”
‘真假!?’
“是壁虎。”
‘阿?......男幽灵咧?’
“不在。是说你先给我等等,虽然已经太迟了但我还是要靠杯一下。”
‘喔。’
“现在是哪招阿。”
‘啥?阿、壁虎?’
“......不对,是叫你别拿我当饵阿。这种事你亲自体验才有意义吧。”
不过这么一来就说得通了,难怪K这次敢自己一个人去。到头来只有我会中招。
‘唉唷,有什么关系嘛。反正你也很想看吧?幽-灵-
欸你再看一次窗户吧?祂搞不好出现了。’
“我从刚刚就一直在看,什么都没有阿。”
不知道是不是察觉到我的视线,壁虎迅速消失在眼前。
‘什么嘛一点都不好玩-我明明听说只要从这打电话,就一定能听到对方尖叫阿-’
原来是想听我尖叫吗这家伙。
“......如果你这么想听别人崩溃的话,也打给S看看吧?乱枪打鸟搞不好会中一个。”
‘对齁。阿、可是那家伙睡觉时被吵醒不是会很不爽吗?他那样子比幽灵还恐怖欸。’
“哈哈,说的也是。不过说比幽灵恐怖就”
喀擦。
“有点......阿咧?K-?喂-?”
......沙-沙-沙-......
通讯似乎中断了。K八成只投了二十块进去。
该怎么办咧,不然直接打他的手机好了。
正当我犹豫不决时,手机突然发出震动。
一定是K。除他之外没有其他人选。
我准备接电话的手瞬间定格。
本来以为手机萤幕会显示‘公共电话’或K的手机号码,
现在上头却写着无法阅读的乱码。这种情况还是第一次。
嗡-手机不断在手中震动。
望向窗户,窗帘正轻轻晃动着。什么都没有。什么都看不到。壁虎消失了。
当然更不会有什么男人。
我依然凝视著窗边,按下通话键将手机举到耳边。
“喂?”
耳边传来某种声音。虽然细微,但听得出来有人在说话。
“喂?K?”
‘......迟了......抱歉......’
不是K?
电话另一头声如细丝,还夹带电视收讯不良般的杂音,只能断断续续听到些字句。
这啥?是谁在说话?
‘......别说......那......’
我知道讲话的是男人,但他到底是谁?究竟想表达什么?他并不是在对我说话。
‘......我现在要回去了.....’
下一秒,震耳欲聋的撞击声响起,我几乎以为自己要聋了。
刮过东西的声音。损坏东西的声音。撞破东西的声音。
还有某种东西压过柔软物体的声音。
我不由自主把手机拿离耳边。
声音消失了。
再一次将手机贴近耳旁。
‘......沙-沙-沙-......’
电话中断了。
到底怎么回事,有人打错电话吗?
......我现在,要回去了......。
只有最后这句特别清晰。对方正打算要回家吧。
男人总在下班后使用公共电话,那天,他结束工作正要去打电话时......。
我想到这立刻摇摇头,全是妄想。
此时手机又发出震动,我立刻绷紧全身细胞。
不过这次显示画面很正常,上面出现K的号码。
“喂......?”
‘很慢捏-你这家伙是不会接电话喔。’
听到K的声音我整个人放松下来,
却又立刻想到为何我非得被他骂阿,突然极度想踹断他的小腿。
‘男人有出现吗?’
“没啦-......阿、可是我接到一通奇怪的电话。”
‘蛤,那啥?’
“对方说现在要回去了。”
‘是男的?’
“应该吧。他讲完后就发出很吵的杂音。”
‘哦-现在窗户有东西吗?’
我看向窗户。当然什么也没有。没有任何人。
“没有异状。”
‘......那应该就真的是打错的吧?没听说过有这段阿。’
“嗯......。我也是这样觉得......”
‘阿阿、对了对了。’这时K似乎想到什么有趣的事。
‘我接下来想做个实验,你不要把手机移开耳边哦。’
“......你想干麻?”
‘这个嘛,就尽请期待囉。’
想必K又在打什么鬼主意了。我全神贯注在电话上头。
就在此时,我眼角余光注意到了有东西在晃动。抬起头,窗帘依然摇晃着。
是壁虎吧。不对,现在的摇晃幅度比先前还剧烈。那是什么?
“......K?喂-K-?”
我惶惶不安出声唤道K的名字,可是无人应答。
“喂-有人在吗-......”
又开始了。窗帘后头有东西在动。
我从床上爬起,慢慢走近窗边。
心跳越来越快。
果然没看错,房间外面的确有东西。
畏畏缩缩地靠近窗户,保持手机靠在耳边的姿势,一口气拉开窗帘。
我当场僵在原地。电话另头依稀能听到K的声音,却完全无法思考他在说什么。
窗户外面什么也没有。没有任何人。依旧是夜幕低垂的街景。
漆黑的玻璃反光映照出房间模样。
不是外面,那东西在我的房间里。
就在背后。某个东西出现在窗户对面通往玄关的门边。
我没办法回头。心跳异常剧烈。
从服装能判断出对方是男人,除此之外就无法再多加描述了。那家伙的脸并不完整。
我此刻的心情就像在观看拍的很烂的虐杀片一样。
鼻子上方空荡荡的。祂少了半张脸。那里没有任何东西。没有眼睛,没有耳朵。
既然少了额头,想必也不会有大脑吧。
祂张口了。嘴巴缓缓打开。
‘我回来了。’
我所听到的声音并非由祂口中发出的,而是从贴在我耳边的手机传来。
当然这并不是K的声音。
‘我回来了。’
玻璃中映照出祂蠕动的唇形,和手机另一端传来的声音配合的完美无缺。
‘现在,到家了喔。’
我清楚感觉到额头不停渗出汗珠。
假如现在回头会发生什么事?会不会房里什么也没有?或者说......。
哀嚎和尖叫几乎要满出喉咙。
‘我回来了。......现在,到家了喔。’
正当我按耐不住要惨叫的刹那。
‘干吵死了你以为现在几点阿王八蛋!!’
似曾相识的怒吼声从我抵住手机的左耳贯穿到右耳。
“呜哇!”
我整个人跳起来发出哀嚎。
不过并不是因为恐惧而哀嚎。
接着又听到电话传来K‘阿哈哈哈哈’的笑声。
我这才发现自己在窗边跌了个四脚朝天。
刚才那句怒吼是S的声音。
“呜哇、呜哇、呜哇哇哇......”
恐惧和惊讶交织在一起,我只能不断发出无意义的呻吟。
即使跌坐在地,仍然紧紧握着手机没有失手丢出去。
‘......-阿?你是OO(我的名字)吧?你和K在一起吗?’
无法理解,为什么我能从电话里听到S的声音?又是为什么我非得被骂不可?
维持瘫坐在地的姿势不小心看向后方,现在房里除了我以外没有任何人。
映照在窗上只有半张脸的男人也消失了。
‘喂,叫K来听电话,我要教训他。’
K还在电话那头‘嘻嘻嘻嘻’笑的满心欢喜。
我不断微微喘息,好不容易理解眼前情况。
K现在把公共电话的话筒靠在自己的手机上,
透过K的居中牵线,我和S才会互相听到对方的声音。
‘哇哈哈,阿-太好玩了-竟然还能用这种方式聊天耶-’
‘白痴喔闭嘴,我是不知道你在笑三小,但明天让我见到你就’
‘阿-抱歉阿S,我只投了十圆,电话要断囉哇哈哈!’
‘你这家伙把我的安眠’
喀擦。K好像把话筒挂上了。
‘阿-真有趣。是说你也被吓得太夸张了吧,真的整个人尖叫耶。’
“......嗯。”
战战兢兢看向窗户玻璃,熟悉的房间里只有我独自一人。再没其它人。
深深地吐了口安心的叹息。既恐怖又恶心,我对那种东西完全没辙。
本人强烈希望幽灵能够更人模人样一些。
‘嗯-?怎么啦你,发生什么事了吗?’
这么说来,K既然用公共电话打给S,那个无头男应该也去了S家吧?
“......不,不可能啦。”
我莫名的肯定不可能有这种事。因为想起了S的怒吼。
好不容易才回到家却被破口大骂,不管是谁都想立刻闪人吧。
‘蛤、是喔?什么事都没有?’
“嗯,什么都没发生喔。......比起这个,K你现在要来我家吗?我现在精神超好,来玩
点好玩的吧。”
‘阿-我去我去!那我大概二十分钟后到哦。’
“嗯,那待会见啦。”
我和K讲完电话后又立刻打给S。S非常不爽。
‘......阿阿?’
“阿、S?呐、你刚才被K的电话吵醒了吧?”
‘......阿阿。’
“既然这样,你现在要不要来我家?”
‘阿阿?为何?’
“K也会来哦。”
‘我去。给我等著。’
大功告成。
我挂掉电话倒在床上。
K应该会先到,而且他不知道S晚点也会过来。我暗自窃笑起来。
但这只不过是我叫他们俩来家里的其中一个目的。
我打开手机关掉电源,这样就不会有来电了。又猛然想起一件事,跟着将窗帘全部拉上。
突然一只壁虎爬过窗户。
“呜哇!”
我大叫一声立刻闪到旁边。
......太可怕啦。
先前搁置一旁的书也是灵异类的,今天已经无法再看下去了。
这是第二个目的。
如果只有我一个人的话,今晚就别想睡觉了。
作者: yunfusin (Beautiful Soul) 2015-03-19 02:59:00
推推推
作者:
yabiii (大门牙怪兽)
2015-03-19 03:07:00s好厉害啊XDD
作者: pan60420 (likeng) 2015-03-19 03:10:00
推~~~
作者: john92312 2015-03-19 03:12:00
电话可以乱打 家可不能乱回
作者:
ELF004 (艾尔夫澪澪肆)
2015-03-19 03:21:00壁虎我笑了WWWWWWWWWW
作者:
qazse000 (qazse000)
2015-03-19 03:39:00十推
作者: final0724 (ding) 2015-03-19 03:39:00
S神救援啊!!!!
作者: ssjj510449 (ssjj510449) 2015-03-19 03:44:00
未看先推!
作者:
vyv726 (喵猪喵喵喵)
2015-03-19 03:52:00k根本是超级白目
作者: puranaria (puranaria) 2015-03-19 04:06:00
连续看下来,真的觉得K超白目
作者:
tin989 (大张哥)
2015-03-19 04:18:00推
作者: k99884 (龙飞) 2015-03-19 04:21:00
QAQ 我一定会打断K的小腿!!!
作者:
LonyIce (小龙)
2015-03-19 04:27:00S的各种救援
作者: masatomo (凪) 2015-03-19 04:50:00
推
作者:
windsumi (Natsumi)
2015-03-19 04:56:00K根本超白目啊,主角和S神可怜的被拖累
作者: sophia6607 2015-03-19 05:04:00
半夜看这篇超毛QAQ
作者:
kuraturbo (赖在你给的床上(误))
2015-03-19 05:06:00结局主角这次有逆袭成功的感觉www K死定了www
作者: fardima (飞哥与小佛) 2015-03-19 06:10:00
这一系列真好看 感谢翻译~
作者:
midd (none)
2015-03-19 06:13:00感觉K很...
作者: nzsrr (nzsrr) 2015-03-19 06:22:00
好看推~~~~
作者:
ttcml (三三)
2015-03-19 07:20:00百推内~
作者:
L0i9a0r (现实)
2015-03-19 07:24:00好毛 帘帘
作者: b8112182005 (疯思) 2015-03-19 07:25:00
s跟本都很刚好欸
作者:
L0i9a0r (现实)
2015-03-19 07:26:00后面两个字打错了Orz
作者:
maywr5297 (站在我的角度看你的世界)
2015-03-19 07:46:00迟早会被K给害死,让人怀疑K根本不是人吧,是某种东西伪装的
作者: huangemmawww (花枝) 2015-03-19 07:51:00
k超北烂!!
作者:
rupnjo (音刃)
2015-03-19 07:55:00K根本强迫中奖吧好过分……囧
作者: lavender1993 2015-03-19 08:09:00
S气场强大阿阿阿~帅气神救援!!
作者: niemanman 2015-03-19 08:10:00
同楼上!!未看先推S~ >////<
作者:
halulu (I'll be there.)
2015-03-19 08:11:00S君~
作者: darren85315 2015-03-19 08:17:00
这篇也很有趣!感谢翻译
作者: gyalu (gyalu) 2015-03-19 08:40:00
S超帅的啊啊啊啊!
作者:
AlphaJ (肉食小矮人)
2015-03-19 08:40:00S真的是睡眠至上啊啊啊
作者:
ttcml (三三)
2015-03-19 08:53:00可是这篇……有种浓浓的SK味……
作者:
anoir (没有鸡鸡的阿诺)
2015-03-19 08:54:00S太神啦!电话救援也可以欸
作者:
LisaLee (Liz)
2015-03-19 09:00:00K好欠揍啊
作者: laining (laining) 2015-03-19 09:04:00
出车祸的人只是想回家错惹吗!!!!
作者: ctrt100 (司机麻烦开快点) 2015-03-19 09:08:00
S真是太棒了
作者:
king5027 (mounment)
2015-03-19 09:13:00即刻救援XD
作者:
lanx105 (海绵/简单多细胞)
2015-03-19 09:21:00Sssssssssssss\(//▽//)\
作者:
s910928 (很少人叫我仙贝)
2015-03-19 09:21:00竟然叫来过夜
作者:
Enfys (嗯啡)
2015-03-19 09:33:00K也太机车啦
作者: rmt555 (RMT) 2015-03-19 09:43:00
S已经可以成为驱魔师了…
作者:
candc46 (无聊鱼)
2015-03-19 09:45:00推
作者: q12012301 (qq) 2015-03-19 09:52:00
S好帅啊啊>/////<
作者:
MaNiapa (阿歌)
2015-03-19 09:52:00这篇好恐怖 ..
作者: vintagenow 2015-03-19 09:55:00
推煞气S>////<
作者: casdia1789 (★凛★) 2015-03-19 09:57:00
幸好没有K这种朋友… S一如往常的神救援啊XD
作者: moonky (moonky) 2015-03-19 09:57:00
很喜欢这一系列,超好看
作者: feather20922 (Princess Bublegum) 2015-03-19 10:06:00
S好帅(掩面) 也很喜欢主角还有K,K真的死白目XDDD喜欢这个系列,谢谢原PO翻译~
作者:
domochu (总有刁民想害朕)
2015-03-19 10:11:00这三个人到底什么组合啦哈哈哈
作者:
saree (眼睛的温度)
2015-03-19 10:15:00好有画面 ><
作者:
popbitch (that's it)
2015-03-19 10:20:00S也太明显了吧,一听到主角声音马上态度大转变
作者: sophie11985 (沛沛) 2015-03-19 10:26:00
推S神救援XDD
作者: ryklll 2015-03-19 10:29:00
推!!! 感谢翻译!超喜欢~
想听主角尖叫的k君也挺恶趣味的wwwS君各种救援啊,各种方面来说,这两个人来,主角也不用睡啦wwww
作者: ShirouKamui (神威) 2015-03-19 10:41:00
每次看到S都只能尖叫~~如此帅!
作者: starkoala (砰彭捧碰) 2015-03-19 10:44:00
S的帅没有极限啊>/////<
作者: seajj 2015-03-19 10:51:00
推
作者: bling11409 (blingmandy) 2015-03-19 10:53:00
这系列蛮无聊的
作者:
yenkwan (德克斯特~的實驗室裡~)
2015-03-19 10:56:00是我一定拿大锁打K,关键字其实是不让你睡>///<
作者:
HANjae (YC)
2015-03-19 11:16:00三人都在也不能睡觉啦>///<
作者: lydia227 (熊) 2015-03-19 11:24:00
S神救援!
作者:
sivrill (熊猫)
2015-03-19 11:47:00真是超想打K的啊!!不过S对主角真的好好XD
作者:
wedsxc (画画姐)
2015-03-19 11:49:00K好白木喔XDDDDD
作者: a0113082 2015-03-19 11:51:00
感谢翻译
作者:
pameeyu (呸米)
2015-03-19 12:13:00推
作者:
psychoF (F型患者..)
2015-03-19 12:18:00前百!!!
作者: senkawa (千川) 2015-03-19 12:29:00
有毛QuQ
作者: Imann (ann) 2015-03-19 12:34:00
K很白目欸~有这样的朋友真是哭笑不得啊
作者: juuyamomo 2015-03-19 12:40:00
这篇有毛到QQ
作者:
yungyui (养精蓄锐)
2015-03-19 12:50:00S啊啊啊啊啊! 好个神救援
作者: u307026 (shopping) 2015-03-19 13:13:00
K真的白木!
作者: wikikibeach 2015-03-19 13:13:00
推 S又carry了一次
作者:
Szuti (Gismo)
2015-03-19 13:13:00S太帅了!!!!
作者:
greenchan (greenchan)
2015-03-19 13:14:00哈哈哈S怒吼神救援!!而且不吼主角什么的好萌www
作者: uegsp (uegsp) 2015-03-19 13:15:00
百推内!这系列超好看的啦!!!!
作者:
shigureII (╭( ・∀・)╯十时军)
2015-03-19 13:40:00K真的白目...
作者: panda0366 (套装网袜OL好正^^) 2015-03-19 13:42:00
可以出本单行本了 好看
作者: flysakuna (圆滚滚的巧) 2015-03-19 13:46:00
在一起~在一起~
作者: daphne520 2015-03-19 14:47:00
K真的很白目耶
作者:
yukomee (Ariadne)
2015-03-19 15:23:00K蛮缺德的
作者:
tg1104 (tg1104)
2015-03-19 16:02:00S超帅WWWWWW
作者:
Qcloud (Direction)
2015-03-19 16:04:00感觉这个系列S最后会阵亡QQ
作者:
kan2008 (kan)
2015-03-19 16:41:00很喜欢 这系列~!! 期待S大继续翻译~ 恩.....S是你!!??
作者:
uzumaki (无业)
2015-03-19 17:24:00超想扁K
作者:
ESCORPIAO (ESCORPIAO)
2015-03-19 18:09:00白目k-.-
作者:
WeinoVi (言颿)
2015-03-19 18:24:00不管怎样主角今晚都不用睡啦wwwww
作者:
HadesSide (☆Camel Club☆)
2015-03-19 18:36:00S霸气外露!主角果然是总受XDD
作者:
sin27 (扇)
2015-03-19 19:02:00萌萌哒好开心~
作者:
WeinoVi (言颿)
2015-03-19 20:13:00‘我去。给我等著。(怎么能让你和K深夜独处……!)’
作者:
maytwtp (雪龙)
2015-03-19 20:15:00S什么都没做但是帅炸(咦
作者: emonlin 2015-03-19 20:22:00
这集我觉得最恐怖
作者:
Ariafor (修鱼)
2015-03-19 20:54:00S永远刚好救主角欸xD话说因为K白目的太自然了反而难以讨厌~~~虽然现实遇到一定好想揍他xD
推S霸气!! K虽然白目但却是重要角色阿...S主角赛高www
作者:
spec55959 (å…«å¦å±±ä¸‹æ™ºæ‘å¥)
2015-03-19 21:57:00未看先推s
作者: dkx (最硬的男人) 2015-03-19 22:13:00
S绝对是AB型
作者:
h73o1012 (KMT LIKE S hit face)
2015-03-19 23:44:00哈哈哈哈哈
作者:
sane0519 (mimigirl)
2015-03-19 23:50:00这到底是小说还是?
作者:
gamemamy (柠檬星是ET兔的)
2015-03-20 01:05:00推!!!怎能让你跟k独处XD
作者: lin3623 (牧野) 2015-03-20 01:35:00
有点冷哦
这系列很明显是小说,甚至作者罕见地在匿名版面上署名他一开始也不是写SK三人组的故事,是从<夜泣き峠>开始到<蛍>为止,2010/7月到2011/4月间共发表了23篇故事之后他就消失了,但读者们从写作风格推测,2011/6月开始连载在版面上,匿名作者创作,以"我"与绰号"水母"的人物的回忆录系列,也是他的手笔SK三人组系列在开头几篇角色定型后,连续几篇冒险谭结构都较为类似,但后期就开始有些变化了刚刚算错,明显属于SK三人组系列的应该是共21篇水母系列到2012/5月为止写了10篇,之后其所发表的版面ホラーテラー关闭,所以目前也不清楚这位作者的去向
作者: whason 2015-03-20 05:17:00
是说,发现主角好像是左撇子...
作者: khjg (易云) 2015-03-20 07:57:00
系列的新翻译啊啊啊~~接下来负责惨叫的是k了XD是说最需要做这种事情的是男飘的家人吧,快把你家走失的爸爸带回家!
作者: CreamCat4967 (霜猫) 2015-03-20 09:11:00
太可爱的系列wwwwwwww
作者:
midd (none)
2015-03-20 11:48:00可能作者没继续写 是因为决定不了要跟S或是K结婚吗?
作者: bemor 2015-03-20 13:02:00
一如往常的帅气S!是说壁虎那段我笑了XD
作者:
noeeel (林乌鸦)
2015-03-20 13:47:00想出同人!
作者:
tsuzki (mao616)
2015-03-21 00:25:00!是找人陪睡吗?(3P~XD
作者: wang1209 (柏柏人) 2015-03-21 10:40:00
感谢翻译!这一系列好有趣~~
作者: yunfusin (Beautiful Soul) 2015-03-21 13:47:00
半夜看到一半吓死,只好留着白天看
作者: nashiko (梨子) 2015-03-21 18:36:00
三个人要一起睡了!!不能不推!!
作者:
BubeeLie (Bubee)
2015-03-21 21:50:00s ~~hero
作者:
mikki (miki)
2015-03-22 13:13:00K整个奇葩XDD
作者:
MBubble (泡泡老哥)
2015-03-24 12:59:00看到壁虎不小心笑了出来XD
作者: samuraisssss (鸟居守门人) 2015-03-24 15:45:00
k是在靠背什么XDDDDDD
作者: LaLiM (水水点) 2015-03-24 19:27:00
先帮K哀悼一下w