原文:http://redd.it/2rzrtv
原文标题是 You Never Call,You Never Write
实在不知道怎翻比较适当,如果有高手可以建议一下的话会感激不尽!
感谢perfectoio,yyinashen两位版友建议标题!
=====故事开始=====
大卫小心翼翼的把信折起来,试着不要碰触到其他不必要的地方。
老天啊,为什么她就不能别来烦他?
“我亲爱的儿子,
你过得如何?我后来就再也没看过你了。你有收到我的信吗?
我一直都没有收到你的消息,这里也没有人告诉我...”
呸,真是废话。该死的老蝙蝠,她为什么不早点死死算了?
“我在这里好饿哦。我不认为他们有准时的送饭来,但你知道我也满健忘的...
也许我有吃但是后来就忘了。”
健忘?该死的衰老还差不多吧。不过,她在年轻的时候就是个很糟糕的母亲,一直都是。
换男友,出去喝得烂醉,老天才知道还有什么,然后把大卫一个人锁在家里...
然后吃的东西永远不够...一堆薯片,或是一个快乐儿童餐,
当她充满酒精的脑袋终于想起她还有一个儿子要养的时候。
但现在她才是那个被关起来的人了,要等某人记得(或忘记)送饭给她吃,去替她清理。
她已经太衰老,没意识到自己就在自己的卧房。
太衰老,没意识到自己就要被慢慢饿死...。
大卫把信纸折起来,塞回信封袋里,小心翼翼地重新封好。
他拿出一支笔,在上面大大地写上“地址无效,退回寄件者”,
然后用力的把信塞回妈妈卧房的门缝。