原文：

哈囉大家好！几个礼拜前有一些很恐怖的事情发生了。
我知道也许是我有点偏执狂，但我需要发泄一下，也许发泄完之后我会感觉好一点。
基本上，我住在英国，最近满十八。
我去年搬离我住在Croydon的父母，现在住在一个无聊的小大学城，
认真工作还有交些新朋友。
我的手头不是很宽裕，所以我决定和朋友们合租一个便宜的房子。
那是一间很基本的学生式公寓，一切都很简单朴素。
在几个礼拜前，我都是跟三个男生一起住。
房子很小，我们一人一间房间，然后还有两间厕所、一个小厨房跟小客厅。
三个礼拜前，一个女孩搬进来跟我们一起住。
我们为找新室友的原因是因为我们发现没有足够的钱出去玩乐，多一个人分租会省点钱。
因为我是唯一的女生，我们一致认为再找一个女生跟我一起住是合理的。
（那些男生出于骑士精神把最大的房间让给我住，所以我对于和另一人分租并不很在意）
第一天很好。
那个女生，我们叫她发施塔（波斯名）有一点点怪，
但是她很安静，而且不与人来往，所以我心里想着“太完美了！”
然后，到了第四天，我的朋友麦特（假名）去上课而且整天没有回来。
他隔天早上有课，而且他通常都会回短信或是whatsapp讯息，但是都没有。
当他终于回来时，已经是隔天晚上十一点，然后他说他一点都不记得他去哪里了。
他的衣服很干净，他没有喝醉或是嗑药。麦特甚至不抽烟。
我们都很困惑，并且叫他去看医生。
他在医院住院观察了几天，然后因为检查不出任何异状就出院了，医生只叫他注意一点，
在那之后麦特一切都很正常。
接着，约在两周以前，我们全部都在赶最后一个期末的最后期限，基本上大家都不睡觉。
我们都醒著工作、冲去图书馆、影印些东西、订披萨、看电视放松、偶尔哭哭崩溃，
就像你会做的一样啦。
当我在写论文的时候，整个房子闹哄哄的，发施塔躺在我前面的床上，
她深色的眉毛揪在一起，看起来十分严肃地，在读著一些关于骨头的书
（不是恐怖的那种，那是她的主修）
然后，在一瞬间，一股强烈的欲望突然涌上。
我停止了打字。现在我知道这听起来很奇怪，但这不像是魔术或是什么超自然之类的，
也不是什么很诡异或是灵异的感觉。至少我认为不是。
我只是突然想到（不是很精准的那种想到...但可以说是一种正在想到的过程，你懂吗？）
我那时候想“嘿！不如我就先别打字了，来休息一下吧。”
然后当我这样做的时候，我听到房子里的每一个人都突然一起变得很安静。
电视被静音了，我的朋友Jill（他不住这边，是过来教Matt做作业的）也不说电话了。
这非常奇怪。每一个人都刚好变得安静，全部都在同一时间。
这个状况持续了大约...十秒吧？
当我意识到发生什么事的时候，我开始环顾四周，试着想了解发生什么事。
沉默就像是一块砖头似的击中了我，这是一个很奇怪的感觉。
接下来，更古怪的事情发生了...我实在有点不知道该怎么解释...
但当我一张开嘴巴要说话时，就像我在游泳一样。
这是我能找到最好的形容方式了...就像是我努力往上游想要浮出水面一般，
有一股压力把我往下压。
这一股奇怪压力转化为一种很真实、有形的存在，变成压在我胸口的一股力量，
像是我想像中的口吃患者想要说话但说不出来的感觉。
接下来，当我终于有办法吐出“那是什么？”的瞬间，所有的噪音都回来了，
就像是世界突然被开启声音。发施塔没有回答我，她离开了房间。
现在，这件事就发生在昨天晚上。
我正处于经期，而且经痛的很严重。
我倒了一杯热水后回到床上，想着该不该看部爱情剧之类的电影。
除了那杯热水，我同时也有一瓶1.5公升的可乐，因为我很懒，所以我决定整瓶拿起来喝。
然后，不意外地，我弄翻了可乐，然后可乐把我的羊毛衣袖子弄湿了。
我拿了一些厕纸把洒出来的可乐擦干净，然后拿着热水进浴室，
在马桶上面冲洗我的羊毛衣袖子。
当我脱掉我的羊毛衣时，一束长长的棕色东西从袖子里撒了出来，掉进水槽里。
那是我的头发。我非常确定。
我有一些灰白的头发，他们的尾端很毛躁，有点半卷。
我知道那束就是我的头发。
然后，还有一些奇怪的东西...当我捡起头发的时候，有一些黑黑的油垢沾在我手上。
基本上就是像黑油一般的东西。
我完全不清楚为什么我一束头发会在这里，我听过一些像是巫毒或是黑魔法的玩意，
这使我非常的害怕。
前一天晚上，我去了我大学同学家里借住，我现在仍待在这里。
我非常确信这和发施塔有关。
我至今完全没有和她有过正常的对话，而且我们睡在同一间房间。
她不喝酒，她也不社交，她没接过电话而且甚至不用脸书。
我不知道她告诉我的那些关于她的事情是不是真的。
她真的让我浑身发毛！
现在已经将近下午五点了。
我还没有回家，我也不打算要回家。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
到底是不是种族歧视呢？让我们继续看下去XD
我个人非常害怕长长的无生命（脱离头皮）的头发，混了灰尘更怕。
清理排水孔别人的长头发会让我完全崩溃，
所以头发混合黑油完全戳到我的恶点啊呜呜...

总觉得比较可怕的是这篇的原po………

0.0一个女生与三个男生同住一间

发号施令塔

我大学的时候真的有个学长跟3个学姊合租一间...长的普普通通的 但是好像那些学姐都对他有意思..

二楼 这在欧美并没什么 而且也不见得会怎样 毕竟都分房这跟种族歧视没什么关系 原波一开始是很开心的 不是吗?直到她感觉到怪事 然后对方又不社交 真要说比较像歧视不社交没有私人娱乐的人

小鼻子小眼睛的 二楼看到小女童跟爸爸同住会怎么说?监狱里都男的还不是会肛肛好

室友。。也太毛

二楼 这就是当年留洋生跟清朝争取西化的原因

什么小鼻子小眼睛...只是在台湾比较少见所以2F惊讶吧

试着用英文发音念感觉好像法师塔 ˊ_>ˋ

台湾也很常见好吗 自己孤陋寡闻 如果你四周没有跟你住隔壁而不会强奸你的异性 那是你自己交友有问题..光是住雅房 一堆都是男女混住了 大惊小怪的

为什么单纯表达惊讶最后会扯到强奸0.0虽然不否认是我自己的问题0.0因为没住过宿舍所以对宿舍的印象一向来自他人或故事叙述0.0所以就(?发那句只是想起之前某篇日本怪谈0.0一对姊妹的姊姊拉了同班三个男生过夜见证某现象 里面的某则推文0.0(?

我感觉不出来室友怎么了@@

学长肆ni?!

Deadline就是最后期限为什么要翻成死线 超怪……

台湾用死线这个词的很多吧

可能是巧合吧，觉得害怕就借住朋友家囉

推文里很多人在猜那个黑油是经血（恶）

偏见歧视很可怕

感谢翻译

我也超讨厌脱离头皮的头发…清理排水孔超可怕

我大一时也是二女一男合租一栋透天 其实混居很常见

嗯 那是我孤陋寡闻了 虽然有认识的人男女合租 不过还真不知很常见话说作者联想到巫毒 可能就像台湾这里遇到类似情况联想到被下咒吧(头发.指甲.八字之类的)

比较惊讶为什么一束脏脏的头发可以让原作者吓成这样

发施塔一直让我想到霍尔的法西卡..

又是死线...

推

推 三楼

deadline=最后期限+1

为什么死线每次都要拿出讲？最后期限是没错，翻成死线比较口语化有那么不好吗

我讲话都讲死线啊...有严重到看不懂吗？

大学时期同学们也是都说死线欸xD

我觉得在这篇来说死线比较有感觉啦

原po 的部份比较可怕

我也都讲死线啊………

我大学同学也说死线

为什么不喝酒、不爱社交/ 脸书要被说成很古怪="= 奇怪耶我也觉得写文的人很歧视内向性格者...

想到以前国中刚入学 安静坐在位子上 (那时还不熟的)同学以为我是自闭症的= = 这个世界普遍对内向的人"另眼相看"啊

二楼，这就看房东而已，他们可以不限制男女分开住啊。推翻译XD 想到《谎话连篇》里的＜写字盒＞。

看到欲望那 还以为.....

其实这只是一篇起承转合得很不合理的创作文而已(?!