之前点进原文,发现作者又更新了,我原先以为只有四个病例就
完结了。
今天带给大家的是第三个病例,这篇也没有太恶心(?)的内容,
大家可以放心阅读。
然后老实说,第四个病例我也大致翻译完了。但是在翻译过程中
心灵精神都受到不小创伤(SAN值降低OTZ)。其实翻译一篇文章
我要看好几次,校对错误或不通顺的地方。所以几乎不会对内容
感到惊奇了,但大量出现的词汇还是令我感到很不舒服。所以我
还需要一点时间,尽量在不破坏原意的情况下斟酌一下用词,让
它看起来比较“OK”,不然我不敢确定这样的内容能不能贴到这
个版上来。
不囉嗦了。那么以下,正文开始。